Lecciones

1 - Entrevista con una clínica dental
Qué esperar como dentista en los Países Bajos

Qué esperar como dentista en los Países Bajos

Entrevista con un dentista sobre su motivación para la profesión

In deze video vertelt een tandarts over haar ervaring als tandarts in haar eigen tandartspraktijk
En este video, una dentista habla sobre su experiencia como dentista en su propia clínica dental.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

No necesitas entender todo el vídeo. Escucha palabras clave y capta la idea para acostumbrarte al sonido del idioma.
Palabra Traducción
Een beroep uitoefenen Ejercer una profesión
Een patiënt verwijzen Derivar a un paciente
De tandartspraktijk La clínica dental
De patiënt staat centraal El paciente es lo más importante
Voor jezelf beginnen Empezar por tu cuenta
De behandeling El tratamiento
Iets aanpakken Abordar algo
Samenwerken Colaborar
Door hun angst heen helpen Ayudarles a superar su miedo
Een mondonderzoek doen Hacer un examen bucal
Röntgenfoto's maken Hacer radiografías
Problemen constateren Detectar problemas
Het klinisch onderzoek El examen clínico
Mogelijkheden bespreken Hablar de las posibilidades
Gratis NL

Preparando audio…

NL + ES

Preparando audio…

In een tandartspraktijk staat de patiënt centraal. Soms ziet de tandarts bij een mondonderzoek meteen dat er iets mis is, en dan kan een patiënt worden verwezen naar een specialist. Veel mensen zijn bang, daarom neemt de tandarts rustig de tijd en praat eerst. Als het nodig is, worden röntgenfoto's gemaakt. Daarna bespreken ze samen de mogelijkheden en kiezen ze een behandeling.

Soms komt een patiënt voor een onderzoek en zie ik meteen dat er iets mis is. (A veces un paciente viene para un examen y enseguida veo que algo no está bien.)
Een keer ontdekte ik een afwijking in de kaak die een tumor bleek te zijn. (Una vez descubrí una anomalía en la mandíbula que resultó ser un tumor.)
De patiënt was heel dankbaar en dat moment herinner ik me goed. (El paciente estaba muy agradecido y recuerdo bien ese momento.)
Veel patiënten zijn bang, daarom neem ik altijd rustig de tijd. (Muchos pacientes tienen miedo, por eso siempre me tomo el tiempo con calma.)
Ik praat eerst met hen zodat ze zich veilig voelen. (Primero hablo con ellos para que se sientan seguros.)
Samen bekijken we de mond en als het nodig is maken we röntgenfoto's. (Juntos observamos la boca y, si es necesario, hacemos radiografías.)
We bespreken de problemen en kiezen samen de beste behandeling. (Hablamos de los problemas y juntos elegimos el mejor tratamiento.)
Goede mondgezondheid begint bij gezond tandvlees; daarom werken we met goede specialisten. (Una buena salud bucal empieza con unas encías sanas; por eso trabajamos con buenos especialistas.)

1. Wat ontdekte de tandarts een keer in de kaak van een patiënt?

(¿Qué descubrió el dentista una vez en la mandíbula de un paciente?)

2. Wat doet de tandarts eerst als een patiënt bang is?

(¿Qué hace el dentista primero si un paciente tiene miedo?)

3. Wanneer maken ze röntgenfoto's?

(¿Cuándo hacen radiografías?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Escucha palabras clave y la idea principal. No necesitas captar cada palabra ni memorizar las traducciones.
Gratis NL

Preparando audio…

NL + ES

Preparando audio…

Interview met een tandarts over zijn motivatie voor het vak

Entrevista con un dentista sobre su motivación para la profesión
1. Interviewer Dana: Goedemorgen Louis! Je bent tandarts in je eigen praktijk. Waarom heb je voor dit beroep gekozen? (¡Buenos días, Louis! Eres dentista en tu propia consulta. ¿Por qué elegiste esta profesión?)
2. Tandarts Louis: Dat is een persoonlijke keuze. Ik houd van uitdaging en van mijn eigen patiëntenbestand. (Es una elección personal. Me gustan los desafíos y mi propia cartera de pacientes.)
3. Interviewer Dana: Hoe gaat u om met patiënten die bang zijn voor de behandeling? (¿Cómo trata a los pacientes que tienen miedo del tratamiento?)
4. Tandarts Louis: Ik neem de tijd, maak een praatje en help hen door hun angst heen. (Me tomo el tiempo, charlo un poco y les ayudo a superar su miedo.)
5. Interviewer Dana: Kunt u uitleggen wat u doet als een patiënt binnenkomt? (¿Puede explicar qué hace cuando entra un paciente?)
6. Tandarts Louis: Ik doe een kort mondonderzoek en maak, als dat nodig is, röntgenfoto's. (Hago un breve examen bucal y, si es necesario, tomo radiografías.)
7. Interviewer Dana: Wat doet u als u problemen ziet bij het onderzoek? (¿Qué hace si ve problemas durante el examen?)
8. Tandarts Louis: Dan bespreek ik de mogelijkheden samen met de patiënt. (Entonces hablo de las posibilidades junto con el paciente.)
9. Interviewer Dana: Wat vindt u het belangrijkste in uw werk als tandarts? (¿Qué considera usted lo más importante en su trabajo como dentista?)
10. Tandarts Louis: Ik wil dat de patiënt centraal staat en de beste zorg krijgt. (Quiero que el paciente sea lo principal y reciba la mejor atención.)
11. Interviewer Dana: Bent u gelukkig in uw beroep als tandarts? (¿Es usted feliz en su profesión como dentista?)
12. Tandarts Louis: Jazeker. Het is geweldig als patiënten dankbaar zijn en zich goed voelen. (Por supuesto. Es genial cuando los pacientes están agradecidos y se sienten bien.)

1. Wat doet Louis om een patiënt te helpen die bang is?

(¿Qué hace Louis para ayudar a un paciente que tiene miedo?)

2. Wat doet Louis meestal eerst als een patiënt binnenkomt?

(¿Qué hace Louis normalmente primero cuando entra un paciente?)
Anterior Siguiente