In deze video vertelt een tandarts over haar ervaring als tandarts in haar eigen tandartspraktijk
Dans cette vidéo, une dentiste parle de son expérience en tant que dentiste dans son propre cabinet dentaire.
Exercice 1: Vidéo
Instruction: Regardez la vidéo et discutez de ce que vous comprenez avec votre professeur.
Exercice 2: Dialogue
Instruction: 1. Lisez le dialogue par deux. 2. Mémorisez les phrases en couvrant la traduction. 3. Couvrez les répliques d'un interlocuteur, donnez des réponses alternatives avec votre professeur, et écrivez-les.
Interview met een tandarts over zijn motivatie voor het vak
Entretien avec un dentiste sur sa motivation pour ce métier
| 1. | Interviewer Dana: | Goedemorgen Louis! Jij bent tandarts in je eigen praktijk. Waarom heb je voor dit beroep gekozen? | (Bonjour Louis ! Tu es dentiste dans ta propre pratique. Pourquoi as-tu choisi ce métier ?) |
| 2. | Tandarts Louis: | Dat is een persoonlijke keuze. Ik hou van een uitdaging en van mijn eigen patiënten. | (C’est un choix personnel. J’aime les défis et mes propres patients.) |
| 3. | Interviewer Dana: | Hoe ga je om met patiënten die bang zijn voor de behandeling? | (Comment gères-tu les patients qui ont peur du traitement ?) |
| 4. | Tandarts Louis: | Ik neem de tijd, praat rustig met ze en help ze hun angst te overwinnen. | (Je prends le temps, je leur parle calmement et je les aide à surmonter leur peur.) |
| 5. | Interviewer Dana: | Kun je uitleggen wat je doet als een patiënt binnenkomt? | (Peux-tu expliquer ce que tu fais quand un patient arrive ?) |
| 6. | Tandarts Louis: | Ik kijk eerst snel in de mond en maak soms een röntgenfoto als dat nodig is. | (Je regarde d’abord rapidement dans la bouche et je fais parfois une radiographie si nécessaire.) |
| 7. | Interviewer Dana: | Wat doe je als je problemen vindt tijdens het onderzoek? | (Que fais-tu si tu trouves des problèmes lors de l’examen ?) |
| 8. | Tandarts Louis: | Ik bespreek dan samen met de patiënt de mogelijkheden. | (Je discute alors avec le patient des options possibles.) |
| 9. | Interviewer Dana: | Wat vind je het belangrijkste in je werk als tandarts? | (Qu’est-ce que tu trouves le plus important dans ton travail de dentiste ?) |
| 10. | Tandarts Louis: | Dat de patiënt centraal staat en de beste zorg krijgt. | (Que le patient soit au centre et reçoive les meilleurs soins.) |
| 11. | Interviewer Dana: | Ben je gelukkig in je werk als tandarts? | (Es-tu heureux dans ton travail de dentiste ?) |
| 12. | Tandarts Louis: | Ja, zeker. Het is fijn als patiënten dankbaar zijn en zich goed voelen. | (Oui, certainement. C’est agréable quand les patients sont reconnaissants et se sentent bien.) |
Exercice 3: Questions sur le texte
Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.
Exercice 4: Questions pour commencer la conversation
Instruction: Discutez des questions suivantes avec votre professeur en utilisant le vocabulaire de cette leçon, et notez vos réponses.
Exercice 5: Pratique en contexte
Instruction: Bekijk de vragen onder “Jouw wensen” en bereid deze voor.