Lessons

13 - Dental clinic emergencies
Emergency appointment

Emergency appointment

Dental practice – emergency for severe pain

Een heldere en deskundige uitleg van het Teethmate Desensitizer‑behandelprotocol voor het effectief verminderen van gevoelige tanden.
A clear and professional explanation of the Teethmate Desensitizer treatment protocol for effectively reducing sensitive teeth.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

You do not need to understand the whole video. Listen for key words and get the gist to get used to the sound of the language.
Word Translation
Gevoelige tanden Sensitive teeth
Teruggetrokken tandvlees Receding gums
Te hard poetsen Brushing too hard
Dentinetubuli Dentin tubules
Zenuw Nerve
Scherpe pijn Sharp pain
Blootliggend dentine Exposed dentin
Tubulusblokkade Tubule blockage
Free NL

Preparing audio…

NL + EN

Preparing audio…

Veel volwassenen hebben gevoelige tanden. Dat kan komen door teruggetrokken tandvlees of door te hard poetsen. Als het dentine blootligt, kunnen warme of koude dranken een scherpe pijn veroorzaken. De tandarts onderzoekt eerst de oorzaak en reinigt het tandoppervlak. Daarna brengt hij een middel aan dat de dentinetubuli afsluit, zodat de pijn snel minder wordt.

Ongeveer de helft van alle volwassenen heeft wel eens last van gevoelige tanden, vaak door teruggetrokken tandvlees, te hard poetsen of bepaalde eetgewoontes. (About half of all adults suffer from sensitive teeth at some point, often due to receding gums, brushing too hard, or certain eating habits.)
Dit zorgt ervoor dat het dentine bloot komt te liggen, waardoor prikkels, zoals warme of koude dranken, via de dentinetubuli de zenuw bereiken. (This causes the dentin to become exposed, allowing stimuli, such as hot or cold drinks, to reach the nerve via the dentin tubules.)
Ik ga eerst de oorzaak van uw gevoeligheid vaststellen, zodat we gerichter kunnen behandelen. (First, I am going to determine the cause of your sensitivity, so that we can treat it more specifically.)
In uw geval is het blootliggend dentine de reden voor de gevoeligheid. (In your case, the exposed dentin is the reason for the sensitivity.)
Daarom gebruik ik nu Teethmate Desensitizer, een effectief middel om uw tandgevoeligheid te verminderen. (That is why I am now using Teethmate Desensitizer, an effective product to reduce your tooth sensitivity.)
Eerst maak ik het tandoppervlak schoon met polijstpasta en spoel het daarna zorgvuldig af. (First I clean the tooth surface with polishing paste and then rinse it off carefully.)
Vervolgens breng ik een papje aan dat ontstaat door de vloeistof en het poeder van Teethmate te mengen. (Next, I apply a paste that is created by mixing the liquid and the powder of Teethmate.)
Het middel sluit de dentinetubuli hermetisch af door de vorming van hydroxyapatiet, een lichaamseigen mineraal in uw tanden. (The product seals the dentin tubules hermetically by forming hydroxyapatite, a natural mineral in your teeth.)
Ik wrijf het dertig seconden in op de gevoelige plekken en spoel daarna de overmaat weg met water. (I rub it into the sensitive areas for thirty seconds and then rinse away the excess with water.)
Nu kunt u zelf voelen dat de gevoeligheid direct is verminderd; dit middel is volledig veilig voor tanden en tandvlees. (Now you can feel for yourself that the sensitivity has been reduced immediately; this product is completely safe for teeth and gums.)

1. Waarom kunnen warme of koude dranken pijn veroorzaken?

(Why can hot or cold drinks cause pain?)

2. Wat doet de tandarts eerst voordat hij het middel aanbrengt?

(What does the dentist do first before applying the product?)

3. Wat is het doel van Teethmate Desensitizer?

(What is the purpose of Teethmate Desensitizer?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Listen for key words and the main idea. You do not need to catch every word or memorize the translations.
Free NL

Preparing audio…

NL + EN

Preparing audio…

Tandartspraktijk - spoed bij hevige pijn

Dental practice - emergency for severe pain
1. Assistent: Tandartspraktijk, goedemorgen. Waarmee kan ik u helpen? (Dental practice, good morning. How can I help you?)
2. Patiënt: Goedemorgen. Ik heb heel erge pijn aan een achterste kies rechtsonder. (Good morning. I have very severe pain in a back tooth on the lower right.)
3. Assistent: Sinds wanneer heeft u deze pijn? (Since when have you had this pain?)
4. Patiënt: Sinds twee dagen, maar vannacht was het verschrikkelijk. Ik heb helemaal niet geslapen. (For two days, but last night it was terrible. I didn't sleep at all.)
5. Assistent: Heeft u iets ingenomen om de pijn te verlichten? (Have you taken anything to relieve the pain?)
6. Patiënt: Ja, ik heb 600 mg ibuprofen genomen, maar het helpt helemaal niet. (Yes, I took 600 mg of ibuprofen, but it doesn't help at all.)
7. Assistent: Is uw gezicht een beetje gezwollen of voelt het daar warm aan? (Is your face a bit swollen or does it feel warm there?)
8. Patiënt: Ja, de rechterkant is gezwollen en de pijn trekt door naar mijn oor. (Yes, the right side is swollen and the pain radiates to my ear.)
9. Assistent: Ik begrijp het. Dit lijkt op een acute infectie, mogelijk een abces. We geven u vandaag nog een spoedafspraak. (I understand. This looks like an acute infection, possibly an abscess. We'll give you an emergency appointment today.)
10. Patiënt: Dank u, ik heb echt heel veel pijn. (Thank you, I'm really in a lot of pain.)
11. Assistent: Ik heb net met de tandarts gesproken. Hij kan u aan het eind van de middag zien. (I just spoke with the dentist. He can see you at the end of the afternoon.)
12. Patiënt: Perfect. Hartelijk dank dat u mij zo snel helpt. (Perfect. Thank you very much for helping me so quickly.)
13. Assistent: Maakt u zich geen zorgen. Neem rust en vermijd warmte op de pijnlijke plek. Tot straks. (Don't worry. Get some rest and avoid heat on the painful area. See you later.)

1. Wat heeft de patiënt al ingenomen tegen de pijn?

(What has the patient already taken for the pain?)

2. Waarom krijgt de patiënt een spoedafspraak?

(Why is the patient getting an emergency appointment?)
Previous Next