De verschillende types uitneembare prothesen.
The different types of removable dentures.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Recognize the indicated vocabulary in the video.

Word Translation
De eerste afdruk Initial impression
Op maat gemaakte lepels Custom trays
Individuele afdrukken Individual impressions
Detailweergave van de kaak Close-up of the jaw
Anatomisch model Anatomical model
Het gebit Dentition
Waswallen (occlusiewax) Wax rims (occlusion wax)
Goedendag. Ik leg u graag uit waar deze nieuwe afspraak precies voor bedoeld is. (Hello. I’ll explain what this new appointment is for.)
Tijdens uw vorige bezoek hebben we al een eerste afdruk van uw gebit gemaakt, en op basis daarvan zijn speciale lepels op maat voor u vervaardigd. (During your previous visit we took an initial impression of your teeth, and based on that we had custom trays made for you.)
Met deze op maat gemaakte lepels maken we vandaag nieuwe, nog nauwkeurigere afdrukken van uw gebit. (Using these custom trays, today we’ll take new, more accurate impressions of your teeth.)
Eerst passen we de lepels in uw mond, zodat we zoveel mogelijk details van uw kaak en gebit kunnen vastleggen. (First we place the trays in your mouth so we can record as many details of your jaw and teeth as possible.)
Van de afdrukken maken we later anatomische modellen, waarop we verder kunnen werken. (From those impressions we later create anatomical models that we can work from.)
Met deze modellen kunnen we uw gebit opbouwen of aanpassen, afhankelijk van de behandeling die u nodig heeft. (With these models we can build up or adjust your dentition, depending on the treatment you need.)
Als het voor u goed is, stel ik voor dat we nu beginnen met het maken van de nieuwe afdrukken. (If that’s fine with you, I suggest we start now with taking the new impressions.)
Het materiaal dat we gebruiken is een siliconenafdrukmateriaal dat ongeveer twee minuten nodig heeft om hard te worden. (The material we use is a silicone impression material that takes about two minutes to set.)
Als de afdruk klaar is, kijken we naar de stand van uw tanden en kiezen en controleren we het midden van uw gezicht voor een goede uitlijning. (When the impression is ready, we assess the position of your teeth and molars and check the facial midline for proper alignment.)

Comprehension questions:

  1. Waarom gebruiken we lepels die op maat zijn gemaakt in plaats van standaardlepels?

    (Why do we use custom trays instead of standard trays?)

  2. Welk doel hebben de anatomische modellen die uit de afdrukken worden gemaakt?

    (What is the purpose of the anatomical models made from the impressions?)

  3. Welke controles voert de tandarts uit nadat de afdrukken klaar zijn?

    (What checks does the dentist perform after the impressions are taken?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Losse tand onder een oude partiële prothese

Loose tooth under an old partial denture
1. Patiënt: Dokter, een tand die mijn prothese ondersteunt, beweegt heel erg. Wat kunt u doen? (Doctor, a tooth that supports my denture is very loose. What can you do?)
2. Tandarts: Deze tand is erg beweeglijk en moet worden verwijderd om pijn en een infectie te voorkomen. (This tooth is highly mobile and needs to be removed to prevent pain and infection.)
3. Patiënt: En wat als mijn prothese daarna niet meer goed blijft zitten? (And what if my denture doesn't fit well afterward?)
4. Tandarts: Uw prothese is erg oud en past niet meer goed. Het is beter om daar geen nieuwe tand op te zetten. (Your denture is quite old and no longer fits properly. It's better not to attach a new tooth to it.)
5. Patiënt: Wat is dan de oplossing? (What is the solution then?)
6. Tandarts: Ik stel een nieuwe partiële kunstharsprothese voor, aangepast aan uw mond zoals die nu is. (I recommend a new partial acrylic denture, customized to your mouth as it is now.)
7. Patiënt: En als andere tanden ook gaan bewegen? (And if other teeth start to loosen?)
8. Tandarts: Als een andere tand gaat bewegen, verwijderen we die en voegen we hem zonder probleem toe aan de nieuwe prothese. (If another tooth becomes loose, we'll remove it and include it in the new denture without any problem.)
9. Patiënt: Dat begrijp ik. Wanneer kunnen we beginnen? (I understand. When can we start?)
10. Tandarts: Als u akkoord bent, plan ik snel afspraken in om te starten. (If you agree, I'll schedule the appointments soon so we can begin.)

1. Waarom wil de tandarts de losse tand verwijderen?

(Why does the dentist want to remove the loose tooth?)

2. Wat zegt de tandarts over de huidige prothese van de patiënt?

(What does the dentist say about the patient's current denture?)

Exercise 3: Open conversation questions

Instruction: Answer the questions and correct with your teacher.

  1. Een patiënt met een oude partiële prothese komt bij u en zegt: “Mijn prothese zit los en schuurt.” Hoe legt u in eenvoudige woorden uit welke oplossingen mogelijk zijn?
    A patient with an old partial denture comes to you and says, “My denture is loose and rubs.” How do you explain in simple terms what possible solutions are available?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Welke twee duidelijke adviezen geeft u aan een patiënt met een nieuwe volledige prothese over dagelijkse reiniging en dingen die hij beter niet kan doen?
    What two clear pieces of advice would you give a patient with a new complete denture about daily cleaning and things to avoid?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Een patiënt met een metalen frame (stellite) klaagt over pijn bij het kauwen. Welke twee korte vragen stelt u om het probleem beter te begrijpen?
    A patient with a metal framework (stellite) complains of pain when chewing. What two short questions would you ask to better understand the problem?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Een patiënt is bang dat na het trekken van een tand de prothese niet meer past. Hoe legt u kort uit wat ‘opvullen van een prothese’ betekent en hoe dat helpt?
    A patient is worried that after a tooth extraction the denture will no longer fit. How would you briefly explain what "relining a denture" (adding material to the denture base) means and how it helps?

    __________________________________________________________________________________________________________