Lezioni

11 - Protesi rimovibili: tipi, indicazioni e igiene
Soluzione per una protesi dentale instabile

Soluzione per una protesi dentale instabile

Un paziente va dal dentista perché un dente che sostiene la sua protesi si muove molto.

De verschillende types uitneembare prothesen.
I diversi tipi di protesi rimovibili.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Non è necessario capire tutto il video. Ascolta le parole chiave e cogli il senso per abituarti al suono della lingua.
Parola Traduzione
De eerste afdruk La prima impronta
Op maat gemaakte lepels Cucchiai personalizzati
Individuele afdrukken Impronte individuali
Detailweergave van de kaak Visualizzazione dettagliata della mandibola
Anatomisch model Modello anatomico
Het gebit La dentatura
Waswallen (occlusiewax) Valli di cera (cera occlusale)
Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

In de tandartspraktijk wordt soms een nieuwe afdruk gemaakt met op maat gemaakte lepels. Eerst worden de lepels in de mond gepast zodat veel details van de kaak goed te zien zijn. Daarna maakt de tandarts nieuwe afdrukken met siliconen; dit materiaal wordt in ongeveer twee minuten hard. Van de afdrukken maakt het lab een anatomisch model. Zo kan de tandarts het gebit later beter opbouwen of aanpassen.

Goedendag, ik wil u graag uitleggen waar deze nieuwe afspraak precies voor bedoeld is. (Buongiorno, vorrei spiegarle esattamente a cosa serve questo nuovo appuntamento.)
Tijdens uw vorige bezoek hebben we al een eerste afdruk van uw gebit gemaakt en op basis daarvan zijn speciale lepels op maat voor u vervaardigd. (Durante la sua visita precedente abbiamo già fatto una prima impronta della sua dentatura e sulla base di quella sono stati realizzati per lei dei cucchiai speciali su misura.)
Met deze op maat gemaakte lepels gaan we vandaag nieuwe, nauwkeurigere afdrukken maken. (Con questi cucchiai personalizzati oggi realizzeremo nuove impronte, più precise.)
Ik laat u de lepels even zien; ze zijn speciaal passend gemaakt en zien er goed uit. (Le mostro un attimo i cucchiai; sono stati realizzati appositamente per adattarsi e hanno un bell’aspetto.)
Zo meteen passen we de lepels eerst in uw mond zodat we zoveel mogelijk details van uw kaak kunnen vastleggen. (Tra poco proveremo prima i cucchiai in bocca così da poter registrare quanti più dettagli possibile della sua mandibola.)
Van de afdrukken die we maken worden later anatomische modellen gemaakt waarop we verder kunnen werken. (Dalle impronte che realizziamo verranno poi creati dei modelli anatomici su cui potremo continuare a lavorare.)
Met deze modellen kan uw gebit uiteindelijk verder worden opgebouwd of aangepast, afhankelijk van de behandeling. (Con questi modelli, la sua dentatura potrà infine essere ulteriormente ricostruita o adattata, a seconda del trattamento.)
Als het voor u goed is, stel ik voor dat we nu beginnen met het maken van de nieuwe afdrukken. (Se per lei va bene, le propongo di iniziare adesso con la realizzazione delle nuove impronte.)
Het materiaal dat we hiervoor gebruiken is een siliconenafdrukmateriaal dat ongeveer twee minuten nodig heeft om hard te worden. (Il materiale che usiamo per questo è un materiale per impronte in silicone che impiega circa due minuti per indurirsi.)
Nadat de afdrukken klaar zijn, kijken we ook naar de stand van de tanden en kiezen en controleren we het midden van uw gezicht voor een goede uitlijning. (Dopo che le impronte sono pronte, osserviamo anche la posizione di denti e molari e controlliamo il centro del suo viso per un buon allineamento.)

1. Waarom worden er vandaag nieuwe afdrukken gemaakt?

(Perché oggi vengono realizzate nuove impronte?)

2. Wat gebeurt er met de afdrukken na de afspraak?

(Cosa succede alle impronte dopo l’appuntamento?)

3. Hoe lang heeft het siliconenafdrukmateriaal ongeveer nodig om hard te worden?

(Quanto tempo impiega circa il materiale per impronte in silicone per indurirsi?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ascolta le parole chiave e l'idea principale. Non è necessario capire ogni parola o memorizzare le traduzioni.
Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

Een patiënt gaat naar de tandarts omdat een tand die zijn prothese ondersteunt erg beweegt.

Un paziente va dal dentista perché un dente che sostiene la sua protesi si muove molto.
1. Patiënt: Dokter, een tand die mijn prothese ondersteunt beweegt heel erg. Wat kunt u doen? (Dottore, un dente che sostiene la mia protesi si muove molto. Cosa può fare?)
2. Tandarts: Deze tand is sterk beweeglijk en moet worden verwijderd om pijn en een infectie te voorkomen. (Questo dente è molto mobile e deve essere rimosso per evitare dolore e un’infezione.)
3. Patiënt: En wat als mijn prothese daarna niet meer goed blijft zitten? (E se poi la mia protesi non sta più bene?)
4. Tandarts: Uw prothese is erg oud en past niet meer goed. Het is beter om geen nieuwe tand op deze oude prothese te plaatsen. (La sua protesi è molto vecchia e non calza più bene. È meglio non mettere un nuovo dente su questa vecchia protesi.)
5. Patiënt: Wat is dan de oplossing? (Qual è allora la soluzione?)
6. Tandarts: Ik stel een nieuwe partiële kunststofprothese voor, aangepast aan uw mond zoals die nu is. (Le propongo una nuova protesi parziale in resina, adattata alla sua bocca così com’è ora.)
7. Patiënt: En als andere tanden ook gaan bewegen? (E se anche altri denti cominciano a muoversi?)
8. Tandarts: Als een andere tand beweegt, verwijderen we die en voegen we hem zonder probleem toe aan de nieuwe prothese. (Se un altro dente si muove, lo rimuoviamo e lo aggiungiamo senza problemi alla nuova protesi.)
9. Patiënt: Dat begrijp ik. Wanneer kunnen we beginnen? (Capisco. Quando possiamo cominciare?)
10. Tandarts: Als u akkoord bent, plan ik snel afspraken om te starten. (Se è d’accordo, fisso presto degli appuntamenti per iniziare.)

1. Waarom moet de beweeglijke tand worden verwijderd?

(Perché il dente mobile deve essere rimosso?)

2. Welke oplossing stelt de tandarts voor?

(Quale soluzione propone il dentista?)
Precedente Avanti