Presentarte profesionalmente
Jezelf professioneel voorstellen
- Salude y preséntese adecuadamente en un contexto formal
- Habla con confianza sobre tus fortalezas clínicas
In deze les leer je hoe je jezelf professioneel kunt voorstellen in een zorg- of werkomgeving, met zinnen als 'Mijn naam is...' en woorden als 'klinische vaardigheden' en 'ervaring'. Je oefent formele introducties en belangrijke uitdrukkingen voor gesprekken met collega's en managers.
Vocabulario (16) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Oefening 1: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Wat zou je zeggen in deze situatie? (¿Qué dirías en esta situación?)
- Simuleer een formele presentatie van uzelf en leg uw klinische sterke punten uit. (Simula una presentación formal de ti mismo y explica tus fortalezas clínicas.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Goedemorgen, mijn naam is Dr. Martin Dupuis, aangenaam kennis te maken. Buenos días, mi nombre es Dr. Martin Dupuis, encantado de conocerte. |
|
Ik heb tandheelkunde gestudeerd aan de Universiteit van Lyon. Estudié odontología en la Universidad de Lyon. |
|
Ik heb vijf jaar in een privépraktijk gewerkt en twee jaar in een ziekenhuispolikliniek. Trabajé durante cinco años en una consulta privada y dos años en una clínica hospitalaria. |
|
Mijn sterke punten zijn communicatie met patiënten en technische precisie in implantologie. Mis fortalezas son la comunicación con los pacientes y la precisión técnica en implantología. |
|
Mijn zwakte is dat ik soms te perfectionistisch kan zijn, maar dit zet me ertoe aan mijn werk continu te verbeteren. Mi debilidad es que a veces puedo ser demasiado perfeccionista, pero eso me impulsa a mejorar constantemente mi trabajo. |
|
Ik ben ervan overtuigd dat mijn ervaring en enthousiasme echte waarde zullen toevoegen aan uw team. Estoy seguro de que mi experiencia y entusiasmo aportarán un valor real a su equipo. |
| ... |
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Goedemorgen, ik ___ mij graag aan u voor.
(Buenos días, yo ___ me presento a usted con gusto.)2. Tijdens het interview ___ ik mijn sterke punten uit.
(Durante la entrevista ___ explico mis puntos fuertes.)3. Ik ___ duidelijk met mijn collega’s.
(Yo ___ comunico claramente con mis colegas.)4. De kandidaat ___ zelfverzekerd op de vragen.
(El candidato ___ responde con seguridad a las preguntas.)Ejercicio 4: Prepararse para una entrevista de trabajo en odontología
Instrucción:
Tablas de verbos
Beginnen - Comenzar
Tegenwoordige tijd
- ik begin
- jij begint
- hij/zij/het begint
- wij beginnen
- jullie beginnen
- zij beginnen
Zich voorstellen - Presentarse
Tegenwoordige tijd
- ik stel me voor
- jij stelt je voor
- hij/zij/het stelt zich voor
- wij stellen ons voor
- jullie stellen je voor
- zij stellen zich voor
Uitleggen - Explicar
Tegenwoordige tijd
- ik leg uit
- jij legt uit
- hij/zij/het legt uit
- wij leggen uit
- jullie leggen uit
- zij leggen uit
Antwoorden - Responder
Tegenwoordige tijd
- ik antwoord
- jij antwoordt
- hij/zij/het antwoordt
- wij antwoorden
- jullie antwoorden
- zij antwoorden
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Presentarse profesionalmente en neerlandés
Esta lección se centra en aprender a introducirse formalmente en situaciones profesionales, especialmente en el ámbito sanitario. Se abordan ejemplos de diálogos para presentarse tanto a nuevos miembros de un equipo de salud, como en conferencias profesionales o en una primera reunión con un gerente. El nivel es A2, por lo que se enfatiza el uso de frases sencillas y claras para expresar experiencias y competencias clínicas.
Contenido principal
- Frases para presentarse: Por ejemplo: "Goedemorgen, mijn naam is Anna de Vries." o "Hallo, ik ben Mark Hoogland, verpleegkundige op deze afdeling."
- Describir habilidades y especializaciones clínicas: Expresiones como "Ik ben gespecialiseerd in de revalidatie van sportblessures" o "Ik heb veel ervaring met cognitieve gedragstherapie."
- Uso de verbos comunes en presente: Verbos esenciales como hebben, zijn, vragen, vertellen, y bedanken, importantes para describir experiencia y para realizar preguntas de cortesía.
Ejemplo destacado
El mini relato sobre una entrevista de trabajo en una clínica dental permite aprender vocabulario y estructuras en presente para describir experiencias y aspiraciones:
"Vandaag heb ik een sollicitatiegesprek bij een tandartspraktijk. Ik bereid mijn antwoorden goed voor omdat ik wil laten zien dat ik betrouwbaar en ervaren ben."
Diferencias y equivalencias entre el español y el neerlandés
En neerlandés, las presentaciones formales suelen incluir el pronombre personal y el verbo al inicio, por ejemplo: "Ik ben..." (Yo soy...), mientras que en español a veces se omite el pronombre. Además, es común destacar las competencias clínicas usando construcciones simples en presente, lo que facilita construir oraciones claras y directas.
Algunas palabras útiles:
- voorstellen – presentarse
- ervaring – experiencia
- vaardigheden – habilidades
- klinisch – clínico
- sollicitatiegesprek – entrevista de trabajo
Expresiones para presentarse:
- "Goedemorgen, mijn naam is ..." – "Buenos días, mi nombre es ..."
- "Ik ben gespecialiseerd in ..." – "Estoy especializado en ..."
- "Wat zijn jouw belangrijkste vaardigheden?" – "¿Cuáles son tus habilidades principales?"
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
