Presentarte profesionalmente
Jezelf professioneel voorstellen
- Salude y preséntese adecuadamente en un contexto formal
- Habla con confianza sobre tus fortalezas clínicas
In deze les leer je hoe je jezelf professioneel voorstelt tijdens een sollicitatiegesprek in het Nederlands. Belangrijke woorden zijn bijvoorbeeld 'zich voorstellen', 'uitleggen', 'vragen' en 'antwoorden', waarmee je je sterke en zwakke punten effectief bespreekt.
1. Escuchar y leer
Comienza esta clase escuchando el audio y completando los ejercicios correspondientes.
Odontología 2.1 Cuento corto
Presentarte profesionalmente en una entrevista de trabajo
Preparación para la entrevista: causa una buena primera impresión
2. Vocabulario (16) Compartir ¡Copiado!
3. Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Goedemorgen, ik ______ me graag voor als kandidaat voor deze functie.
(Buenos días, me ______ con gusto como candidato para este puesto.)2. Tijdens het sollicitatiegesprek ______ ik mijn sterke punten altijd duidelijk uit.
(Durante la entrevista de trabajo, siempre ______ claramente mis puntos fuertes.)3. In de videoconferentie ______ we elkaar aan het begin van de sessie op een formele manier.
(En la videoconferencia, nos ______ al inicio de la sesión de manera formal.)4. Ik ______ erop dat mijn presentatie mijn ambitie en kwaliteiten duidelijk laat zien.
(Confío en que mi ______ muestre claramente mi ambición y cualidades.)N/A
Get written feedback at portal.colanguage.com, or use in classes with your private teacher.
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Responder a la situación
Instrucción: Da una respuesta adecuada según la situación.
1
2
3
4
5
Oefening 4: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Wat zou je zeggen in deze situatie? (¿Qué dirías en esta situación?)
- Simuleer een formele presentatie van uzelf en leg uw klinische sterke punten uit. (Simula una presentación formal de ti mismo y explica tus fortalezas clínicas.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Goedemorgen, mijn naam is Dr. Martin Dupuis, aangenaam kennis te maken. Buenos días, mi nombre es Dr. Martin Dupuis, encantado de conocerte. |
|
Ik heb tandheelkunde gestudeerd aan de Universiteit van Lyon. Estudié odontología en la Universidad de Lyon. |
|
Ik heb vijf jaar in een privépraktijk gewerkt en twee jaar in een ziekenhuispolikliniek. Trabajé durante cinco años en una consulta privada y dos años en una clínica hospitalaria. |
|
Mijn sterke punten zijn communicatie met patiënten en technische precisie in implantologie. Mis fortalezas son la comunicación con los pacientes y la precisión técnica en implantología. |
|
Mijn zwakte is dat ik soms te perfectionistisch kan zijn, maar dit zet me ertoe aan mijn werk continu te verbeteren. Mi debilidad es que a veces puedo ser demasiado perfeccionista, pero eso me impulsa a mejorar constantemente mi trabajo. |
|
Ik ben ervan overtuigd dat mijn ervaring en enthousiasme echte waarde zullen toevoegen aan uw team. Estoy seguro de que mi experiencia y entusiasmo aportarán un valor real a su equipo. |
| ... |
N/A
Ejercicio 5: Preparación para una entrevista de trabajo en la consulta dental
Instrucción: Rellena los espacios para completar esta historia corta
Verbos clave
Zich voorstellen - Zich voorstellen
Tegenwoordige tijd
- ik stel mij voor
- jij stelt je voor
- hij/zij stelt zich voor
- wij stellen ons voor
- jullie stellen je voor
- zij stellen zich voor
Uitleggen - Uitleggen
Tegenwoordige tijd
- ik leg uit
- jij legt uit
- hij/zij legt uit
- wij leggen uit
- jullie leggen uit
- zij leggen uit
Vragen - Vragen
Tegenwoordige tijd
- ik vraag
- jij vraagt
- hij/zij vraagt
- wij vragen
- jullie vragen
- zij vragen
Antwoorden - Antwoorden
Tegenwoordige tijd
- ik antwoord
- jij antwoordt
- hij/zij antwoordt
- wij antwoorden
- jullie antwoorden
- zij antwoorden
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Introducción a presentarse profesionalmente en neerlandés
En esta lección A2 de neerlandés, aprenderás a presentarte de forma clara y profesional durante entrevistas de trabajo, presentaciones o reuniones en el ámbito dental. El contenido se centra en el vocabulario y expresiones clave para describir tu experiencia, competencias, y para responder preguntas sobre tus fortalezas y debilidades con confianza y honestidad.
Contenido principal de la lección
El tema gira en torno a "Jezelf professioneel voorstellen" (Presentarte profesionalmente) en situaciones habituales como entrevistas para clínicas dentales y encuentros con colegas o en conferencias. Se incluyen varios diálogos modelados que ilustran cómo presentarse, intercambiar información profesional y compartir tus puntos fuertes y áreas a mejorar.
Aspectos lingüísticos relevantes
- Verbosen en presente: Verbos clave relacionados con presentarse y comunicarse, como stellen (jezelf voorstellen), uitleggen (explicar), vragen (preguntar) y antwoorden (responder), conjugados en tiempo presente para practicar su uso correcto y cotidiano.
- Expresiones útiles: frases para saludar, iniciar una presentación y hablar de la experiencia profesional, e.g., Ik ben tandarts, Ik werk al acht jaar, Mijn sterke punten zijn...
- Construcción de respuestas honestas: Cómo responder con naturalidad preguntas sobre puntos débiles y fortalezas, reforzando la confianza en sí mismo y mostrando transparencia.
Ejemplos de palabras y frases importantes
- Jezelf voorstellen: zich voorstellen, Ik stel mij voor, jij stelt je voor
- Explicar: uitleggen, Ik leg uit, hij legt uit
- Preguntar y contestar: vragen, antwoorden – Ik vraag, jij vraagt – Ik antwoord, zij antwoordt
- Palabras clave: de sterke punten (los puntos fuertes), het vertrouwen (la confianza), de zwakke punten (los puntos débiles), de ambitie (la ambición), het carrièrepad (la carrera profesional)
Diferencias relevantes entre el español y el neerlandés en esta temática
En neerlandés, los verbos reflexivos como "zich voorstellen" (presentarse) requieren un pronombre reflexivo que varía según el sujeto (mij, je, zich, ons, jullie, zich). En español usamos el pronombre con el verbo, pero la conjugación no cambia para reflexivos en esta forma. Además, la posición del pronombre reflexivo en neerlandés suele ser después del verbo en presente. Ejemplos útiles:
- Ik stel mij voor = Me presento
- Hij stelt zich voor = Él se presenta
- Leg uit = Explica (tú)
- Mijn sterke punten zijn... = Mis puntos fuertes son...
Además, al hablar en contextos formales, es habitual usar un lenguaje claro y cortesía en neerlandés, similar al español, pero con estructuras ligeramente diferentes. Tener en cuenta estas diferencias ayuda a sonar natural y apropiado.
Resumen
Esta lección te prepara para comunicar tu perfil profesional con seguridad en neerlandés. Aprenderás a usar verbos frecuentes en presente, vocabulario para hablar de tu experiencia y habilidades, y expresiones para interactuar profesionalmente en el campo dental. La práctica incluye diálogos, conjugaciones y ejercicios que fortalecen la competencia en situaciones reales como entrevistas y presentaciones.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
