1. Language immersion
Dentistry 11.1 Activity
Solution for an unstable denture
3. Exercises
Exercise 1: Exam preparation
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Folder tandartspraktijk: uitneembare prothesen
Words to use: stellite, tandvlees, water, borstel, partiële, controle, volledige, prothese, mondhygiëne, haakjes
(Dental practice brochure: removable dentures)
In onze praktijk bespreken we welke uitneembare het beste bij uw mond past. Een kunststofprothese is vaak goedkoper en snel gemaakt; deze rust vooral op het . Een zit met aan de tanden en is meestal stabieler en dunner. Als u geen eigen tanden meer heeft, maken we een prothese voor de hele boven- of onderkaak.
Goede is belangrijk bij elke prothese. Maak de prothese dagelijks voorzichtig schoon met een speciale en lauw , zonder agressieve tandpasta. 's Nachts kunt u de prothese in water leggen, zodat het materiaal niet uitdroogt. Reinig ook het tandvlees en, als u ze nog heeft, uw eigen tanden. Kom regelmatig voor zodat we kunnen zien of de prothese nog goed past en nergens pijn veroorzaakt.At our practice we discuss which removable denture best suits your mouth. A partial acrylic denture is often less expensive and can be made quickly; it mainly rests on the gums. A stellite (with a metal frame) is held to the teeth with clasps and is usually more stable and thinner. If you no longer have any natural teeth, we make a full denture for the entire upper or lower jaw.
Good oral hygiene is important for any denture. Clean the denture daily and gently with a special brush and lukewarm water, avoiding abrasive toothpaste. At night you can leave the denture in water so the material does not dry out. Also clean the gums and, if you still have them, your natural teeth. Come in regularly for check-ups so we can see whether the denture still fits well and does not cause any pain.
-
Welke soorten uitneembare prothesen worden in de tekst genoemd en wat zijn hun belangrijkste kenmerken?
(Which types of removable dentures are mentioned in the text and what are their main characteristics?)
-
Welke dagelijkse verzorging van de prothese en mond adviseert de tandarts volgens de tekst?
(What daily care for the denture and mouth does the dentist recommend according to the text?)
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. De tandarts legt uit dat hij vandaag een volledige prothese ______ en dat hij morgen controleert of alles goed zit.
(The dentist explains that he is placing a complete denture today and that he will check tomorrow whether everything ______ well.)2. Bij de eerste afspraak ______ ik alginaat in een kom en ______ ik een afdruk met de afdruklepel.
(At the first appointment ______ I put alginate in a bowl and ______ an impression with the impression tray.)3. De patiënt ______ een partiële kunststofprothese, daarom ______ hij de prothese elke avond uitnemen en schoonmaken.
(The patient ______ a partial acrylic prosthesis, so he ______ to remove and clean the prosthesis every evening.)4. Tijdens de controle ______ ik altijd of de patiënt de prothese goed reinigt en of hij de instructies ______.
(During the check-up ______ I always whether the patient is cleaning the prosthesis properly and whether he ______ the instructions.)Exercise 3: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 4: Discussion questions
Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.
-
Een patiënt heeft nog enkele tanden en denkt dat hij een volledige prothese nodig heeft. Hoe legt u in eenvoudige woorden het verschil uit tussen een partiële kunststofprothese en een volledige prothese?
A patient still has some natural teeth and thinks they need a full denture. How would you explain, in simple terms, the difference between a removable acrylic partial denture and a complete denture?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een oudere patiënt zegt dat zijn prothese los zit tijdens praten en eten. Welke twee mogelijke oplossingen legt u in eenvoudige woorden uit?
An older patient says their denture feels loose when they talk and eat. Which two possible solutions would you explain, in simple terms?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U heeft net een nieuwe kunststofprothese geplaatst. Welke twee belangrijke hygiëne- en onderhoudsadviezen geeft u de patiënt mee voor thuis?
You have just fitted a new acrylic denture. Which two important hygiene and care tips would you give the patient for use at home?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een patiënt werkt fulltime en draagt een stellite (met metalen frame). Hij vraagt of hij de prothese dag en nacht moet dragen. Wat adviseert u over dragen en bewaren van de prothese?
A patient works full time and wears a stellite (a denture with a metal framework). He asks whether he should wear the denture day and night. What would you advise about wearing and storing the denture?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 5: Writing exercise
Instruction: Write 4 or 5 short sentences about how you currently care for your mouth and teeth and what you would change if you received a removable denture.
Useful expressions:
Ik poets mijn tanden elke dag met… / Als ik een prothese zou hebben, zou ik… / Ik vind het belangrijk om… / Ik ga regelmatig naar de tandarts voor…
Oefening 6: Conversation exercise
Instructie:
- Hoeveel afspraken moet u plannen voor elk type prothese? (How many appointments do you need to make each type of prosthesis?)
- Welke instrumenten/materialen heeft u bij elke afspraak nodig? (What instruments/materials do you need at each appointment?)
- Welk advies zou u een patiënt geven op de dag van de bevalling? (What advice would you give to a patient on the day of delivery?)
Teaching guidelines +/- 10 minutes
Example phrases:
|
Om een partiële gebitsprothese (gietwerkframe prothese) te maken, heb ik vijf afspraken nodig: eerste afdruk, proefplaatsing van het metalen frame + articulatie + kleurbepaling, proefplaatsing van de tandenopstelling, aflevering en nazorg. To make a partial denture (cast framework denture), I need five appointments: first impression, metal framework try-in + articulation + shade selection, tooth setup try-in, delivery, and follow-up. |
|
Voor het articuleren heb ik een wasmes, een aansteker en de VITA-kleurentabel nodig. For the articulation, I need a wax knife, a lighter, and the VITA shade guide. |
|
Ik zal de middellijn, de canine-lijn en de glimlachlijn markeren — geef me het wasmes. Voor de volledige prothese zullen we tijdens de pasbeurt een rebasen uitvoeren zodat deze perfect op het tandvlees aansluit terwijl de patiënt bijt. I will mark the midline, canine line, and smile line — pass me the wax knife. For the complete denture, we will do a relining during the try-in so that it fits perfectly to the gum while the patient bites. |
|
Je mag niet met de gebitsprothese in je mond slapen: haal hem ’s nachts uit en draag hem overdag. You must not sleep with the denture in your mouth: remove it at night and wear it during the day. |
|
Je kunt het elke dag schoonmaken met een speciale borstel, water en zeep. You can clean it every day with a special brush, water, and soap. |
| ... |