1. Language immersion
Dentistry 4.1 Activity
Tooth sensitivity
3. Exercises
Exercise 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
E-mail: You receive an email from a patient after a check-up appointment; reply as the dentist and explain simply what is going on and what the patient can do.
Onderwerp: Gevoelige kies linksboven na controle
Beste tandarts,
Ik was gisteren bij u voor een controle. U heeft ook tandsteen weggehaald bij mijn kies linksboven (ik denk nummer 26).
Sinds gisteren voel ik nu een pijn als ik iets kouds drink aan deze kies. Het is een korte, scherpe pijn. Als ik niets drink of eet, heb ik geen last.
U heeft tijdens de controle gezegd dat het glazuur nog in orde is, maar dat het tandvlees een beetje lager is. U zei dat dan een stukje van de wortel en het dentine vrij kan liggen en dat dit gevoeliger is. Ik maak me nu toch een beetje zorgen.
Mijn vragen zijn:
- Is deze gevoeligheid normaal na het weghalen van tandsteen?
- Moet ik terugkomen, of kan ik eerst iets thuis proberen?
- Is er risico voor de zenuw of de pulpa als ik deze pijn voel?
Ik hoor graag uw advies. Als het nodig is, kan ik volgende week langskomen.
Met vriendelijke groet,
Mevrouw A. de Vries
Subject: Sensitive upper-left molar after check-up
Dear dentist,
I visited you yesterday for a check-up. You also removed tartar from my upper-left molar (I think number 26).
Since yesterday I have felt a pain when I drink something cold on this molar. It is a short, sharp pain. If I don't eat or drink anything, I have no problems.
During the check-up you said the enamel is still fine, but that the gum is a bit lower. You said that then a small part of the root and the dentin can be exposed and that this is more sensitive. I'm a bit worried now.
My questions are:
- Is this sensitivity normal after tartar removal?
- Do I need to come back, or can I try something at home first?
- Is there a risk to the nerve or the pulp if I feel this pain?
I would appreciate your advice. If necessary, I can come in next week.
Kind regards,
Mrs. A. de Vries
Understand the text:
-
Waarom schrijft mevrouw De Vries een e-mail naar de tandarts?
(Why does Mrs. De Vries write an email to the dentist?)
-
Wat wil mevrouw De Vries precies weten over de pijn en de mogelijke behandeling?
(What exactly does Mrs. De Vries want to know about the pain and the possible treatment?)
Useful phrases:
-
Dank u voor uw e-mail over…
(Thank you for your email about…)
-
De gevoeligheid komt waarschijnlijk door…
(The sensitivity is probably due to…)
-
U kunt het volgende doen:
(You can do the following:)
Dank u voor uw e-mail over de gevoelige kies linksboven.
De gevoeligheid die u nu voelt is waarschijnlijk <strong>normaal</strong> na het weghalen van tandsteen. Het <strong>tandvlees</strong> is een beetje teruggetrokken en een klein stukje van de <strong>wortel</strong> en het <strong>dentine</strong> ligt nu vrij. Deze laag is gevoeliger dan het <strong>glazuur</strong>. De korte, scherpe pijn bij koude past daarbij.
U kunt het volgende doen:
- Poets zacht in dit gebied met een zachte borstel.
- Gebruik een tandpasta tegen gevoelige tanden.
- Vermijd heel koude drankjes een paar dagen.
Op dit moment zie ik geen groot risico voor de <strong>pulpa</strong> en de <strong>zenuw</strong>, omdat u geen pijn heeft als u niets eet of drinkt. Als de pijn sterker wordt, langer blijft, of ook komt zonder koude prikkel, wilt u dan een afspraak maken? Dan controleer ik de <strong>kies 26</strong> nog een keer.
Als u wilt, kan ik u volgende week op dinsdag- of donderdagochtend inplannen.
Met vriendelijke groet,
dr. Jansen
Tandarts
Dear Mrs. De Vries,
Thank you for your email about the sensitive upper-left molar.
The sensitivity you describe is most likely <strong>normal</strong> after tartar removal. The <strong>gum</strong> has receded slightly, so a small part of the <strong>root</strong> and the <strong>dentin</strong> is now exposed. This surface is more sensitive than the <strong>enamel</strong>, which explains the short, sharp pain when exposed to cold.
You can try the following measures:
- Brush gently in that area with a soft toothbrush.
- Use a toothpaste for sensitive teeth.
- Avoid very cold drinks for a few days.
At the moment I do not see a major risk to the <strong>pulp</strong> or the <strong>nerve</strong>, since you have no pain when you are not eating or drinking. If the pain increases, persists for longer, or occurs without a cold trigger, please make an appointment so I can re-examine <strong>tooth 26</strong>.
If you like, I can schedule you for Tuesday or Thursday morning next week.
Kind regards,
dr. Jansen
Dentist
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. De tandarts vraagt: "Welke kies ______ u gisteren laten vullen?"
(The dentist asks: "Which molar ______ you have filled yesterday?")2. U ______ goed uitleggen waar de pulpakamer zich bevindt in de kies.
(You ______ clearly explain where the pulp chamber is located in the molar.)3. Tijdens de les ______ we de namen van de verschillende tanden volgens het FDI-systeem.
(During the lesson, we ______ the names of the different teeth according to the FDI system.)4. Als u niet zeker ______ waar de apex van de tand zit, vraag dan om hulp.
(If you are not sure ______ where the apex of the tooth is, ask for help.)Exercise 3: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 4: Respond to the situation
Instruction: Practice in pairs or with your teacher.
1. Een patiënt vraagt wat de "apex van de tand" is. Leg dit eenvoudig uit en waarom het belangrijk is. (Gebruik: apex, wortel, zenuw)
(A patient asks what the "apex of the tooth" is. Explain this simply and why it is important. (Use: apex, root, nerve))De apex is
(The apex is ...)Example:
De apex is het puntje van de wortel waar de zenuw doorheen gaat. Het is belangrijk omdat daar de zenuwen en bloedvaten in de tand zitten.
(The apex is the tip of the root where the nerve passes through. It is important because that is where the nerves and blood vessels are located inside the tooth.)2. Je bespreekt met een collega wat het alveolaire bot is en waarom het belangrijk is voor de tanden. Leg dit kort uit. (Gebruik: alveolaire bot, kies, ligament)
(You discuss with a colleague what the alveolar bone is and why it is important for the teeth. Explain this briefly. (Use: alveolar bone, molar, ligament))Het alveolaire bot
(The alveolar bone ...)Example:
Het alveolaire bot is het bot rond de kies. Het zorgt ervoor dat de kies stevig vastzit met het parodontale ligament.
(The alveolar bone is the bone surrounding the molar. It keeps the molar firmly in place with the help of the periodontal ligament.)3. Een patiënt wil weten wat het glazuur van een tand is en waarom het belangrijk is om het te beschermen. Leg dit uit. (Gebruik: glazuur, bescherming, eten)
(A patient wants to know what the enamel of a tooth is and why it is important to protect it. Explain this. (Use: enamel, protection, food))Het glazuur is
(The enamel is ...)Example:
Het glazuur is de harde buitenlaag van de tand. Het beschermt de tand tegen schade door eten en drinken.
(The enamel is the hard outer layer of the tooth. It protects the tooth from damage caused by food and drinks.)4. Je legt aan een patiënt uit wat de functie is van de pulpakamer en de pulpaire zenuw. Geef een eenvoudige uitleg. (Gebruik: pulpakamer, zenuw, gevoeligheid)
(You explain to a patient what the function of the pulp chamber and the pulpal nerve is. Give a simple explanation. (Use: pulp chamber, nerve, sensitivity))De pulpakamer is
(The pulp chamber is ...)Example:
De pulpakamer is de ruimte in de tand waar de zenuw en bloedvaten zitten. Daardoor voelt de tand pijn en temperatuur.
(The pulp chamber is the space inside the tooth where the nerve and blood vessels are located. This is why the tooth feels pain and temperature.)5. Je helpt een patiënt zijn snijtand en hoektand te herkennen. Beschrijf kort het verschil in vorm. (Gebruik: snijtand, hoektand, vorm)
(You help a patient recognize their incisors and canines. Describe briefly the difference in shape. (Use: incisor, canine, shape))De snijtand is
(The incisor is ...)Example:
De snijtand is recht en scherp om mee te snijden. De hoektand is puntiger en helpt bij het scheuren.
(The incisor is straight and sharp for cutting. The canine is pointier and helps with tearing.)Exercise 5: Writing exercise
Instruction: Write 4 or 5 sentences about how you would examine a tooth in a patient and what you would explain about the tooth’s structure.
Useful expressions:
Eerst controleer ik … / Ik leg aan de patiënt uit dat … / Deze tand is gevoelig omdat … / Daarom wil ik verder onderzoek doen naar …
Oefening 6: Conversation exercise
Instructie:
- Welke structuren kunnen beschadigd raken wanneer een tandbederf de tandzenuw bereikt? (Which structures can be damaged when a cavity reaches the dental nerve?)
- Leg uit hoe de tanden in het alveolaire bot worden gefixeerd; welke weefsels zorgen voor deze verbinding? (Explain how the teeth are kept fixed in the alveolar bone; which tissues allow this connection?)
- Geef aan welke delen van de tand zichtbaar zijn in de mond en welke bedekt zijn door het tandvlees. (Indicate which parts of the tooth are visible in the mouth and which are covered by the gum.)
Teaching guidelines +/- 10 minutes
Example phrases:
|
Wanneer een gaatje de zenuw bereikt, vernietigt het eerst het glazuur en dentine, en daarna kan het de pulpa gaan ontsteken. When a cavity reaches the nerve, it first destroys the enamel and dentin, and then it can inflame the dental pulp. |
|
Het parodontale ligament is het weefsel dat de wortel van de tand verbindt met het alveolaire bot. The periodontal ligament is the tissue that connects the root of the tooth to the alveolar bone. |
|
De wortel is niet bedekt met glazuur, maar met wortelcement, waardoor deze gevoeliger wordt bij blootstelling. The root is not covered by enamel, but by root cement, which is why it becomes more sensitive when exposed. |
|
Het dento-alveolaire complex bestaat uit de wortel, wortelcement, het parodontale ligament en het alveolaire bot. The dento-alveolar complex is made up of the root, root cement, periodontal ligament, and alveolar bone. |
|
In de mond is alleen de kroon zichtbaar; de wortel zit in het bot en is bedekt door het tandvlees. In the mouth, only the crown is visible; the root is inside the bone and covered by the gum. |
|
Als het parodontale ligament of het alveolaire bot beschadigd is, kan de tand loskomen of zijn stabiliteit verliezen. If the periodontal ligament or alveolar bone is damaged, the tooth can become loose or lose its stability. |
| ... |