Hygiene and periodontology, prophylaxis vs. scaling and root planing

Hygiëne en parodontologie, profylaxe versus scaling en root planing

Explain the differences between conventional cleaning and scaling/root planing
Instruments and clinical protocol
Educate the patient on personalised oral hygiene for periodontal maintenance

Learn essential Dutch terms related to dental hygiene and treatments like 'mondhygiëne' (oral hygiene), 'tandsteen' (dental calculus), 'scaling' (tartar removal), and 'wortelplaning' (root planing). This lesson explains the differences between basic cleaning and professional deep cleaning, plus important aftercare advice for healthy gums.

Exercises

Student worksheet

Share Copied!

These exercises can be done together during conversation lessons or as homework.

Exercise 1: Dialogue Cards

Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.

Bespreking mondhygiëne en tandsteen

Example 1

Klant: Kunt u uitleggen wat het verschil is tussen een gewone reiniging en het verwijderen van tandsteen?

Customer: Can you explain the difference between a regular cleaning and tartar removal?

Tandartsassistent: Natuurlijk. Een gewone reiniging verwijdert oppervlakkige plaque, terwijl scaling tandsteen diep onder het tandvlees verwijdert.

Dental assistant: Of course. A regular cleaning removes superficial plaque, while scaling removes tartar deep under the gums.

Klant: Welke instrumenten gebruikt u daarvoor?

Customer: What instruments do you use for that?

Tandartsassistent: We gebruiken speciale schraapertjes en een ultrasoon apparaat voor scaling.

Dental assistant: We use special scrapers and an ultrasonic device for scaling.

Klant: Is dat pijnlijk?

Customer: Is that painful?

Tandartsassistent: Meestal niet, maar soms kunt u wat gevoeligheid voelen.

Dental assistant: Usually not, but sometimes you may feel some sensitivity.

Example 2

Patiënt: Ik hoorde dat ik een wortelplaning nodig heb. Wat is dat precies?

Patient: I heard I need a root planing. What exactly is that?

Tandarts: Wortelplaning is een grondige reiniging van de tandwortels om bacteriën te verwijderen.

Dentist: Root planing is a thorough cleaning of the tooth roots to remove bacteria.

Patiënt: Verschilt dat van een gewone mondhygiënebeurt?

Patient: Is that different from a regular oral hygiene treatment?

Tandarts: Ja, het is dieper en helpt bij het genezen van het tandvlees.

Dentist: Yes, it is deeper and helps in healing the gums.

Patiënt: Hoe lang duurt die behandeling?

Patient: How long does that treatment take?

Tandarts: Meestal ongeveer een uur per sessie, afhankelijk van de ernst.

Dentist: Usually about an hour per session, depending on the severity.

Uitleg over persoonlijke mondverzorging

Example 1

Tandarts: Na de behandeling is het belangrijk dat u goed blijft poetsen om problemen te voorkomen.

Dentist: After the treatment, it is important that you keep brushing well to prevent problems.

Patiënt: Wat voor tandenborstel raadt u aan?

Patient: What kind of toothbrush do you recommend?

Tandarts: Een zachte borstel is beter voor het tandvlees, en dagelijks flossen is ook belangrijk.

Dentist: A soft brush is better for the gums, and daily flossing is also important.

Patiënt: Hoe vaak moet ik mijn tandarts bezoeken?

Patient: How often should I visit my dentist?

Tandarts: Om de drie tot zes maanden voor controle en professionele reiniging.

Dentist: Every three to six months for check-ups and professional cleaning.

Patiënt: Bedankt voor de tips!

Patient: Thanks for the tips!

Tandarts: Graag gedaan, zo houdt u uw mond gezond.

Dentist: You’re welcome, that way you keep your mouth healthy.

Example 2

Mondhygiënist: Gebruik ook een antibacteriële mondspoeling na het poetsen.

Oral hygienist: Also use an antibacterial mouthwash after brushing.

Patiënt: Moet ik mijn dieet aanpassen voor een betere mondgezondheid?

Patient: Should I adjust my diet for better oral health?

Mondhygiënist: Minder suiker helpt zeker om tandplak te verminderen.

Oral hygienist: Less sugar definitely helps reduce plaque.

Patiënt: Is het goed om een elektrische tandenborstel te gebruiken?

Patient: Is it good to use an electric toothbrush?

Mondhygiënist: Ja, die zijn juist heel effectief bij mondverzorging.

Oral hygienist: Yes, those are actually very effective for oral care.

Patiënt: Dat zal ik proberen, dank u wel.

Patient: I will try that, thank you.

Consult over professionele tandreiniging

Example 1

Tandarts: Vandaag gaan we scaling en root planing doen om uw tandvlees weer gezond te maken.

Dentist: Today we will do scaling and root planing to make your gums healthy again.

Patiënt: Kunt u mij vertellen hoe de procedure verloopt?

Patient: Can you tell me how the procedure goes?

Tandarts: Eerst verwijderen we het tandsteen met speciale instrumenten onder het tandvlees.

Dentist: First we remove the tartar with special instruments under the gums.

Patiënt: Moet ik daarna speciale nazorg houden?

Patient: Do I need special aftercare afterwards?

Tandarts: Jazeker, goed poetsen en eventueel extra spoelingen gebruiken.

Dentist: Certainly, good brushing and possibly extra rinses.

Patiënt: Begrijp ik, bedankt voor de uitleg.

Patient: I understand, thanks for the explanation.

Example 2

Patiënt: Is de behandeling pijnlijk en hoe lang duurt het?

Patient: Is the treatment painful and how long does it take?

Tandarts: We zorgen voor verdoving zodat het zo prettig mogelijk is, en het duurt meestal anderhalf uur.

Dentist: We provide anesthesia so it is as comfortable as possible, and it usually takes one and a half hours.

Patiënt: Moet ik iets mee naar huis krijgen?

Patient: Should I take anything home with me?

Tandarts: Ja, we geven u instructies voor mondverzorging en soms medicatie.

Dentist: Yes, we give you oral care instructions and sometimes medication.

Patiënt: Wanneer kom ik terug voor controle?

Patient: When do I come back for a check-up?

Tandarts: Over vier tot zes weken om te zien hoe het geneest.

Dentist: In four to six weeks to see how it is healing.

Exercise 2: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. De tandarts ______ uit hoe je je gebit schoon moet houden.

2. Tijdens het gesprek ______ de patiënt naar het verschil tussen reiniging en wortelreiniging.

3. Wij ______ speciale instrumenten om diep onder het tandvlees te reinigen.

4. Na de behandeling ______ ik patiënten over hun persoonlijke mondverzorging.

Exercise 3: A dentist appointment about dental cleaning

Instruction:

Vandaag (Gaan - Tegenwoordige tijd) ik naar de tandarts voor een controle. De tandarts (Vertellen - Tegenwoordige tijd) dat ik lichte tandplak heb en dat ik mijn tanden beter moet poetsen. Daarna (Uitvoeren - Tegenwoordige tijd) hij een scaling uit om het tandsteen te verwijderen. Hij (Uitleggen - Tegenwoordige tijd) ook uit hoe ik mijn gebit dagelijks kan verzorgen met speciale hulpmiddelen. We (Bespreken - Tegenwoordige tijd) samen hoe vaak ik terug moet komen voor een professionele reiniging.

Today I go to the dentist for a check-up. The dentist tells me that I have light plaque and that I need to brush my teeth better. Then he performs a scaling to remove the tartar. He also explains how I can care for my teeth daily with special tools. We discuss together how often I need to come back for a professional cleaning.

Verb Tables

Gaan - Gaan

Tegenwoordige tijd

ik ga
jij gaat
hij/zij/het gaat
wij gaan
jullie gaan
zij gaan

Vertellen - Vertellen

Tegenwoordige tijd

ik vertel
jij vertelt
hij/zij/het vertelt
wij vertellen
jullie vertellen
zij vertellen

Uitvoeren - Uitvoeren

Tegenwoordige tijd

ik voer uit
jij voert uit
hij/zij/het voert uit
wij voeren uit
jullie voeren uit
zij voeren uit

Uitleggen - Uitleggen

Tegenwoordige tijd

ik leg uit
jij legt uit
hij/zij/het legt uit
wij leggen uit
jullie leggen uit
zij leggen uit

Bespreken - Bespreken

Tegenwoordige tijd

ik bespreek
jij bespreekt
hij/zij/het bespreekt
wij bespreken
jullie bespreken
zij bespreken

Don't see progress when learning on your own? Study this material with a certified teacher!

Do you want to practice Dutch today? That is possible! Just contact one of our teachers today.

Enroll now!

Hygiene and Periodontology: Prophylaxis vs. Scaling and Root Planing

This lesson focuses on dental hygiene practices in Dutch, specifically the differences between regular cleaning (prophylaxis) and professional treatments like scaling and root planing. It is designed for A2 level learners who want to understand relevant vocabulary and conversational phrases used in dental care contexts.

Lesson Content Overview

You will learn essential Dutch terms and expressions used by dental professionals and patients during discussions about mouth hygiene and dental calculus (tandsteen). The lesson includes dialogues simulating real-life consultations and advice on personal oral care.

Key Topics Covered

Differences between ordinary cleaning and professional tartar removal: Learn words like reiniging (cleaning), tandsteen (tartar), scaling, and instruments like schraapertjes (scrapers) and ultrasoon apparaat (ultrasound device).
Professional procedures: Understand terms such as wortelplaning (root planing), tandvlees (gum), and treatment durations with phrases explaining patient care.
Personal oral care advice: Expressions recommending the use of zachte borstel (soft brush), flossing, antibacterial mouthwash, and dietary tips to reduce sugar intake.

Practical Vocabulary and Phrases

Klant: Client
Patiënt: Patient
Tandartsassistent: Dental assistant
Mondhygiënist: Dental hygienist
Verwijderen: To remove
Gevoeligheid voelen: To feel sensitivity
Poetsen: To brush
Controleren: To check or to follow up

Understanding Instructions and Differences Between English and Dutch

Dutch dental terminology often uses compound nouns, like mondhygiëne (mouth hygiene), which combine to describe specific practices. Unlike English, where terms are often shorter or derived from Latin roots, Dutch tends to combine words directly (

Exercises

Student worksheet

Share Copied!

Exercise 1: Dialogue Cards

Exercise 2: Multiple Choice

Exercise 3: A dentist appointment about dental cleaning

Verb Tables

Don't see progress when learning on your own? Study this material with a certified teacher!

Hygiene and Periodontology: Prophylaxis vs. Scaling and Root Planing

Lesson Content Overview

Key Topics Covered

Practical Vocabulary and Phrases

Understanding Instructions and Differences Between English and Dutch

These lessons would not be possible without our amazing partners🙏

Conversation classes

Who is coLanguage?

Our other learning materials

Hygiene and periodontology, prophylaxis vs. scaling and root planing

Exercises Student worksheet Share Copied!

Exercise 1: Dialogue Cards

Exercise 2: Multiple Choice

Exercise 3: A dentist appointment about dental cleaning

Verb Tables

Don't see progress when learning on your own? Study this material with a certified teacher!

Hygiene and Periodontology: Prophylaxis vs. Scaling and Root Planing

Lesson Content Overview

Key Topics Covered

Practical Vocabulary and Phrases

Understanding Instructions and Differences Between English and Dutch

These lessons would not be possible without our amazing partners🙏

Exercises

Student worksheet

Share Copied!