3 - First dental visit - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match the items that have a related meaning.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Eerste afspraak bij de tandarts
Beste patiënt,
Morgen komt u voor uw eerste bezoek. Neem uw identiteitsbewijs mee en vul de online in. Bij aankomst vragen we eerst uw voor een . Daarna doen we een klinische controle. De tandarts kijkt met een , gebruikt een en een pincet. U kunt tussendoor uitspugen in de .
Na het onderzoek bespreekt de tandarts het hygiëneadvies en stelt hij een behandelplan op. Aan de balie kunt u de volgende afspraak bevestigen.Dear patient,
Tomorrow you will come for your first visit. Bring your ID and fill in the medical questionnaire online. Upon arrival, we will first ask for your informed consent for an X-ray. Then we will do a clinical check-up. The dentist looks with a mouth mirror, uses an explorer probe and tweezers. In between, you can spit into the spittoon.
After the examination, the dentist discusses the hygiene advice and draws up a treatment plan. At the reception desk you can confirm the next appointment.
-
Beschrijf in uw eigen woorden wat er tijdens het eerste bezoek gebeurt en welke stappen de tandarts neemt.
(Describe in your own words what happens during the first visit and which steps the dentist takes.)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(The patient first fills in a medical questionnaire and then consent is requested for an X-ray.) |
||
|
(The dentist works without a mask during the clinical examination.) |
||
|
(After the visit, the patient receives hygiene advice and the next appointment is confirmed.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Ik ___ uit hoe de eerste afspraak verloopt en wat u kunt verwachten.
(I ___ how the first appointment goes and what you can expect.)2. Kunt u de medische vragenlijst ___ voordat ik met het klinisch onderzoek begin?
(Can you ___ the medical questionnaire before I start the clinical examination?)3. Ik ___ medische handschoenen aan en daarna kijk ik met de mondspiegel naar uw tanden.
(I ___ medical gloves on and then I look at your teeth with the mouth mirror.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Eerste bezoek: welkom en vragenlijst
Tandartsassistente Noor: Show Goedemorgen meneer De Vries, welkom bij Tandartspraktijk Van Dijk. Ik ben Noor, de tandartsassistente.
(Good morning Mr. De Vries, welcome to Van Dijk Dental Practice. I’m Noor, the dental assistant.)
Patiënt Dhr. De Vries: Show Goedemorgen. Ja, dit is mijn eerste afspraak hier.
(Good morning. Yes, this is my first appointment here.)
Tandartsassistente Noor: Show Fijn dat u er bent. Kunt u eerst de medische vragenlijst invullen? Daarna vraag ik uw geïnformeerde toestemming voor een röntgenfoto, zodat de tandarts goed kan kijken.
(Nice to have you here. Could you first fill in the medical questionnaire? After that, I will ask for your informed consent for an X-ray, so the dentist can take a good look.)
Patiënt Dhr. De Vries: Show Is zo'n röntgenfoto echt nodig bij een eerste bezoek?
(Is such an X-ray really necessary at a first visit?)
Tandartsassistente Noor: Show Meestal wel bij een eerste consult; het gaat snel en u krijgt een beschermend schort. Als u akkoord geeft, maken we de foto en beginnen we daarna met het klinische onderzoek.
(Usually yes at a first consultation; it’s quick and you will get a protective apron. If you agree, we will take the X-ray and then start with the clinical examination.)
Open questions:
1. Welke twee documenten noemt Noor en waarom zijn die belangrijk?
Which two documents does Noor mention and why are they important?
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
Vandaag beginnen we met … en daarna … / Ik wil graag … doen, is dat goed voor u? / Kunt u alstublieft …?
-
U ontvangt een patiënt voor de eerste keer. Wat zegt u om de patiënt te verwelkomen en kort uit te leggen hoe de afspraak vandaag verloopt?
You are seeing a patient for the first time. What do you say to welcome the patient and briefly explain how today’s appointment will go?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U wilt een röntgenfoto maken en daarna een klinisch onderzoek met mondspiegel en verkenningssonde doen. Wat zegt u om toestemming te vragen en kort uit te leggen wat u gaat doen?
You want to take an X-ray and then do a clinical examination with a mouth mirror and an explorer probe. What do you say to ask for permission and briefly explain what you are going to do?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Beste Amir,
Morgen om 09:00 komt mevrouw Van Dijk voor haar eerste bezoek. Kun jij de intake doen?
- Controleer of de medische vragenlijst en de geïnformeerde toestemming klaar liggen.
- Leg kort uit hoe de afspraak verloopt: eerst welkom, dan röntgenfoto (overzicht), daarna klinisch onderzoek met spiegel/sonde/pincet.
- Let op het hygiëneadvies: handschoenen en masker, en een nieuwe instrumentenset.
Laat me vandaag even weten of je dit redt en of je nog iets mist.
Groet, dr. J. de Vries
Dear Amir,
Tomorrow at 09:00, Mrs. Van Dijk will come for her first visit. Can you do the intake?
- Check whether the medical questionnaire and the informed consent are ready.
- Briefly explain how the appointment will go: first a welcome, then an X-ray (panoramic), then a clinical examination with mirror/probe/tweezers.
- Pay attention to the hygiene advice: gloves and mask, and a new set of instruments.
Let me know today whether you can manage this and whether you are still missing anything.
Regards, Dr. J. de Vries
Useful phrases:
-
Ik kan de intake morgen om 09:00 doen en ik zorg dat alles klaarstaat.
(I can do the intake tomorrow at 09:00 and I will make sure everything is ready.)
-
Ik leg aan de patiënt uit dat we eerst ... en daarna ...
(I explain to the patient that we first ... and then ...)
-
Kunt u bevestigen of ... klaar ligt / of ik ... mag doen?
(Could you confirm whether ... is ready / whether I may do ...?)
Ja, ik red dit. Ik doe morgen om 09:00 de intake bij mevrouw Van Dijk. Ik controleer vandaag of de medische vragenlijst en de geïnformeerde toestemming klaar liggen.
Ik verwelkom haar en leg kort uit hoe de afspraak verloopt: eerst maken we een overzichts-röntgenfoto, daarna doen we het klinisch onderzoek met mondspiegel, sonde en pincet. Ik werk volgens het hygiëneadvies met handschoenen, masker en een nieuwe, schone instrumentenset.
Kunt u bevestigen of ik de röntgenfoto's zelfstandig mag maken, of wilt u dat u die zelf maakt?
Met vriendelijke groet,
Amir
Dear Dr. De Vries,
Yes, I can manage this. Tomorrow at 09:00 I will do the intake with Mrs. Van Dijk. Today I will check whether the medical questionnaire and the informed consent are ready.
I will welcome her and briefly explain how the appointment will go: first we will take a panoramic X-ray, then we will do the clinical examination with mouth mirror, probe and tweezers. I will work according to the hygiene advice with gloves, a mask and a new, clean set of instruments.
Could you confirm whether I may take the X-rays independently, or would you prefer to take them yourself?
Kind regards,
Amir
