En esta lección de odontología conservadora en francés, aprenderás vocabulario clave como carie (caries), dentiste (dentista) y plombage (empaste), junto con expresiones para describir síntomas y tratamientos dentales.
Escuchar y leer
Comienza esta clase escuchando el audio y completando los ejercicios correspondientes.
Vocabulario (17) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Exercice 1: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Listez et décrivez les étapes d'une restauration composite pour cette lésion. (Enumere y describa los pasos de un empaste de composite para esta lesión.)
- Nommez les instruments et les matériaux utilisés à chaque étape. (Nombra los instrumentos y materiales usados en cada paso.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Nous administrons l’anesthésie, puis nous choisissons la teinte du composite. Administramos anestesia y después elegimos el tono del composite. |
|
Je place des rouleaux de coton et utilise une aspiration pour contrôler l'humidité. Coloco rollos de algodón y utilizo succión para controlar la humedad. |
|
Pour nettoyer la dentine cariée, j'utilise la pièce à main contre-angle avec une fraise ronde. Para limpiar la dentina cariada, utilizo la pieza de mano contra-ángulo con una fresa redonda. |
|
Vous sentirez une vibration, pas de douleur ; dites-moi si cela vous dérange. Sentirá una vibración, no dolor; hágame saber si le molesta. |
|
Cette seringue bleue est uniquement un gel acide ; elle ne pique pas et ne fait pas mal. Esta jeringa azul es sólo un gel ácido; no pica y no duele. |
|
Trouvez-vous la restauration un peu haute ? Nous allons la polir avec une fraise en forme de rugby et du papier à articuler. ¿Sientes que la restauración está un poco alta? Vamos a pulirla con una fresa en forma de balón de rugby y papel de articulación. |
| ... |
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Lors de la visite, le dentiste _ la carie pour décider du traitement.
(Durante la visita, el dentista _ la caries para decidir el tratamiento.)2. Ensuite, il _ la préparation cavitaire avant de commencer le traitement.
(Luego, él _ la preparación cavitaria antes de comenzar el tratamiento.)3. Le dentiste _ la fraise diamantée pour enlever la carie avec précision.
(El dentista _ la fresa diamantada para eliminar la caries con precisión.)4. Enfin, il _ l’obturation et contrôle l’occlusion pour terminer la séance.
(Finalmente, él _ la obturación y controla la oclusión para terminar la sesión.)Ejercicio 4: Una visita al dentista por una caries
Instrucción:
Tablas de verbos
Diagnostiquer - Diagnosticar
Passé composé
- j'ai diagnostiqué
- tu as diagnostiqué
- il/elle a diagnostiqué
- nous avons diagnostiqué
- vous avez diagnostiqué
- ils/elles ont diagnostiqué
Expliquer - Explicar
Passé composé
- j'ai expliqué
- tu as expliqué
- il/elle a expliqué
- nous avons expliqué
- vous avez expliqué
- ils/elles ont expliqué
Commencer - Comenzar
Présent
- je commence
- tu commences
- il/elle commence
- nous commençons
- vous commencez
- ils/elles commencent
Préparer - Preparar
Présent
- je prépare
- tu prépares
- il/elle prépare
- nous préparons
- vous préparez
- ils/elles préparent
Installer - Colocar
Passé composé
- j'ai installé
- tu as installé
- il/elle a installé
- nous avons installé
- vous avez installé
- ils/elles ont installé
Utiliser - Utilizar
Imparfait
- j'utilisais
- tu utilisais
- il/elle utilisait
- nous utilisions
- vous utilisiez
- ils/elles utilisaient
Contrôler - Controlar
Passé composé
- j'ai contrôlé
- tu as contrôlé
- il/elle a contrôlé
- nous avons contrôlé
- vous avez contrôlé
- ils/elles ont contrôlé
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar francés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta con uno de nuestros profesores hoy.
Descripción de la Lección: Odontología Conservadora
Este módulo está diseñado para estudiantes de nivel A2 que aprenden francés y desean comprender vocabulario y expresiones relacionadas con la odontología, específicamente el diagnóstico y tratamiento de las caries dentales.
Contenido Principal
La lección explica cómo identificar y tratar las caries, incluyendo situaciones comunes en una consulta dental, el diagnóstico clínico y el procedimiento para realizar un empaste (plombage).
Palabras y expresiones clave
- La carie: la caries dental
- Email: esmalte del diente
- Plombage: empaste
- Plaque dentaire: placa dental
- Déminéralisation: desmineralización
- Fraise diamantée: fresa diamantada (herramienta del dentista)
- Exemples de verbes et temps :
- Diagnostiquer (passé composé): j'ai diagnostiqué
- Expliquer (passé composé): j'ai expliqué
- Commencer (présent): je commence
- Préparer (présent): je prépare
- Installer (passé composé): j'ai installé
- Utiliser (imparfait): j'utilisais
- Contrôler (passé composé): j'ai contrôlé
Contexto de uso
Las conversaciones simuladas brindan una práctica auténtica sobre cómo explicar la formación de una carie, realizar un diagnóstico clínico, y describir el procedimiento del empaste paso a paso.
Diferencias relevantes entre el español y el francés
En francés, la palabra "carie" es un sustantivo femenino, mientras que en español es también femenina: "la caries". Sin embargo, en francés "plombage" describe el proceso de empaste, una palabra que no tiene equivalente directo tan común en español y a veces se explica como "empaste dental" o "obturación". El verbo "commencer" lleva la cesión en la conjugación de la primera persona plural: nous commençons, con cedilla para mantener el sonido suave, lo que no ocurre en español.
Algunas expresiones útiles en este módulo:
- J'ai mal à une dent. – Me duele un diente.
- La carie commence par une plaque dentaire. – La caries comienza con placa dental.
- Il faut traiter la carie rapidement. – Hay que tratar la caries rápidamente.
- Je vais anesthésier la zone. – Voy a anestesiar la zona.
Estas expresiones reflejan la comunicación típica entre paciente y dentista, útiles para el vocabulario práctico en francés.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
