10K+ estudiantes - 4.8/5
Aprende con un profesor Materiales de aprendizaje incluidos Practicar conversación
Quelles sont les urgences les plus fréquentes ?
¿Cuáles son las emergencias más frecuentes?

Ejercicio 1: Bingo de palabras

Instrucción: Mira el vídeo y reconoce el vocabulario.

Palabra Traducción
Les urgences dentaires Las urgencias dentales
Des douleurs Dolores
Un diagnostic Un diagnóstico
Par antibiothérapie Por antibioterapia
Une dévitalisation Una desvitalización
Ce sont des douleurs très fortes Son dolores muy fuertes
Vous devez venir en urgence Debe venir de urgencia
La prise en charge La atención
Aujourd’hui, parlons des urgences dentaires : quand faut-il consulter ? (Hoy, hablemos de las urgencias dentales: ¿cuándo hay que consultar?)
Les deux urgences principales sont les douleurs qui apparaissent sans raison et les douleurs provoquées par quelque chose. (Las dos urgencias principales son los dolores que aparecen sin razón y los dolores provocados por algo.)
La première douleur est un battement régulier, souvent la nuit, qui peut aller jusqu’à l’oreille. (El primer dolor es un latido regular, a menudo por la noche, que puede llegar hasta el oído.)
Il faut consulter rapidement pour faire un diagnostic et souvent pour commencer un traitement avec des antibiotiques. (Hay que consultar rápidamente para hacer un diagnóstico y a menudo para comenzar un tratamiento con antibióticos.)
Ensuite, un rendez-vous est pris pour soigner la dent, soit en la dévitalisant, soit en l’extrayant. (Luego, se agenda una cita para tratar el diente, ya sea destetándolo o extrayéndolo.)
La deuxième urgence est une douleur très forte quand on mange ou boit froid ou chaud. (La segunda urgencia es un dolor muy fuerte al comer o beber algo frío o caliente.)
Les médicaments ne suffisent pas dans ce cas, il faut soigner la dent rapidement au cabinet. (Los medicamentos no son suficientes en este caso, es necesario tratar el diente rápidamente en el gabinete.)
N’hésitez pas à appeler votre dentiste ou à venir en urgence. (No dude en llamar a su dentista o venir de urgencia.)
Certains cabinets dentaires acceptent les patients sans rendez-vous. (Algunos gabinetes dentales aceptan a pacientes sin cita previa.)
Il y a d’autres urgences dentaires, plus rares, que je vous expliquerai plus tard. (Hay otras urgencias dentales, más raras, que les explicaré más tarde.)
Si vous avez des questions, vous pouvez écrire un commentaire ou m’envoyer un message. (Si tiene alguna pregunta, puede escribir un comentario o enviarme un mensaje.)
Merci et bonne journée à tous ! (¡Gracias y que tengáis un buen día a todos!)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Le patient décrit une douleur intense, l’assistant pose des questions sur les symptômes et organise un rendez-vous rapide pour une radiographie et un traitement

El paciente describe un dolor intenso, el asistente hace preguntas sobre los síntomas y organiza una cita rápida para una radiografía y un tratamiento.
1. Assistant: Cabinet dentaire, bonjour. Comment puis-je vous aider ? (Consultorio dental, buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?)
2. Patiente: Bonjour, j’ai très mal à une dent du fond, en bas à droite. (Hola, me duele mucho una muela del fondo, abajo a la derecha.)
3. Assistant: Depuis quand avez-vous mal ? (¿Desde cuándo le duele?)
4. Patiente: Depuis deux jours, mais la nuit dernière, c’était pire, je n’ai pas dormi. (Desde hace dos días, pero anoche fue peor, no he dormido.)
5. Assistant: Avez-vous pris un médicament contre la douleur ? (¿Ha tomado algún medicamento para el dolor?)
6. Patiente: Oui, j’ai pris de l’ibuprofène 600 mg, mais ça ne marche pas. (Sí, tomé ibuprofeno 600 mg, pero no funciona.)
7. Assistant: Votre visage est-il gonflé ? Avez-vous chaud à cet endroit ? (¿Tiene hinchada la cara? ¿Siente calor en esa zona?)
8. Patiente: Oui, le côté droit de mon visage est gonflé et j’ai mal jusque dans l’oreille. (Sí, el lado derecho de la cara está hinchado y me duele hasta el oído.)
9. Assistant: Je comprends, cela ressemble à une infection. Nous allons vous donner un rendez-vous d’urgence pour aujourd’hui. (Entiendo, parece una infección. Le daremos una cita de urgencia para hoy.)
10. Patiente: Merci, j’ai vraiment très mal. (Gracias, realmente me duele mucho.)
11. Assistant: Le docteur vous verra en fin d’après-midi. Il fera une radio pour comprendre le problème et vous donnera un traitement. (El doctor le verá al final de la tarde. Hará una radiografía para entender el problema y le dará un tratamiento.)
12. Patiente: C’est parfait, merci de me recevoir aussi vite. (Perfecto, gracias por atenderme tan rápido.)
13. Assistant: Ne vous inquiétez pas, reposez-vous et évitez de réchauffer la zone. À tout à l’heure. (No se preocupe, descanse y evite calentar la zona. Hasta luego.)

Ejercicio 3: Preguntas sobre el texto

Instrucción: Lee el texto anterior y elige la respuesta correcta.

1. Pourquoi la patiente appelle-t-elle le cabinet dentaire ?

(¿Por qué la paciente llama a la consulta dental?)

2. Depuis combien de temps la patiente a-t-elle cette douleur ?

(¿Desde hace cuánto tiempo tiene la paciente este dolor?)

3. Que la patiente a-t-elle déjà fait pour soulager la douleur ?

(¿Qué ha hecho ya la paciente para aliviar el dolor?)

4. Quelle solution le cabinet dentaire propose-t-il à la patiente ?

(¿Qué solución le propone la consulta dental a la paciente?)

Ejercicio 4: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Quelle est la cause probable de la douleur aiguë décrite par la patiente et pourquoi faut-il la prendre en charge rapidement ?
    2. ¿Cuál es la causa probable del dolor agudo descrito por la paciente y por qué debe atenderse rápidamente?
  2. Quels examens le dentiste doit-il faire pour poser un diagnostic précis dans cette urgence dentaire ?
    3. ¿Qué exámenes debe realizar el dentista para hacer un diagnóstico preciso en esta emergencia dental?
  3. Quels traitements et conseils le dentiste peut-il donner pour soulager la douleur et soigner l’infection ?
    4. ¿Qué tratamientos y consejos puede dar el dentista para aliviar el dolor y tratar la infección?
  4. Avez-vous déjà eu une urgence dentaire similaire ? Comment avez-vous géré la situation et quels conseils donneriez-vous à un patient dans ce cas ?
    5. ¿Ha tenido alguna vez una emergencia dental similar? ¿Cómo manejó la situación y qué consejos daría a un paciente en este caso?