Currículum y carta de presentación de odontología
CV et lettre de motivation en odontologie
- Comprende los elementos clave de un currículum dental.
- Escribe una carta de presentación.
- Describa la formación académica y la experiencia clínica.
Aprende a redactar un CV y una carta de presentación para dentistas en francés, enfocándote en vocabulario clave como 'CV', 'lettre de motivation', 'expérience clinique' y 'compétences' para destacar tu perfil profesional.
Materiales de escucha y lectura
Practica el vocabulario en contexto con materiales reales.
A2.1.1 Lecture
Présentation d'un modèle de CV de dentiste
Presentación de un modelo de currículum de dentista
Vocabulario (15) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Exercice 1: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Décrivez les parties fondamentales que vous devez inclure. (Describe las partes fundamentales que debes incluir en él.)
- Décrivez votre parcours scolaire. (Describe tu formación educativa.)
- Quel a été le défi le plus difficile ? (¿Cuál fue el reto más difícil?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Je dois rédiger un CV pour un poste en dentisterie en France. Necesito redactar un currículum vitae para un puesto de odontología en Francia. |
|
J'ai un diplôme en odontologie de mon pays d'origine. Tengo un diploma en odontología de mi país de origen. |
|
J'ai terminé ma formation en chirurgie buccale. Completé mi formación en cirugía oral. |
|
J'ai une expérience clinique en odontologie générale et en orthodontie. Tengo experiencia clínica en odontología general y ortodoncia. |
|
Mes compétences incluent les soins aux patients et la chirurgie dentaire. Mis habilidades incluyen el cuidado del paciente y la cirugía dental. |
|
Je postule pour un poste de chirurgien-dentiste associé. Estoy solicitando un puesto como odontólogo asociado. |
| ... |
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Je ______ mon CV pour postuler au poste de chirurgien-dentiste.
(Yo ______ mi CV para postular al puesto de cirujano dentista.)2. Nous ______ dans un cabinet dentaire à Paris.
(Nosotros ______ en un consultorio dental en París.)3. Elle ______ son expérience clinique avec précision.
(Ella ______ su experiencia clínica con precisión.)4. Tu ______ ta lettre de motivation avant l’entretien.
(Tú ______ tu carta de motivación antes de la entrevista.)Ejercicio 4: Postular a un puesto en odontología
Instrucción:
Tablas de verbos
Rédiger - Redactar
Présent
- je rédige
- tu rédiges
- il/elle rédige
- nous rédigeons
- vous rédigez
- ils/elles rédigent
Terminer - Terminar
Passé composé
- j'ai terminé
- tu as terminé
- il/elle a terminé
- nous avons terminé
- vous avez terminé
- ils/elles ont terminé
Décrire - Describir
Présent
- je décris
- tu décris
- il/elle décrit
- nous décrivons
- vous décrivez
- ils/elles décrivent
Exercer - Ejercer
Présent
- j'exerce
- tu exerces
- il/elle exerce
- nous exerçons
- vous exercez
- ils/elles exercent
Préparer - Preparar
Présent
- je prépare
- tu prépares
- il/elle prépare
- nous préparons
- vous préparez
- ils/elles préparent
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar francés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta con uno de nuestros profesores hoy.
Guía de estudio: CV y carta de presentación en odontología
Esta lección está diseñada para estudiantes de francés en nivel A2 interesados en aprender vocabulario y expresiones útiles para redactar un currículum vitae y una carta de motivación específicos para el área dental. También incluye diálogos prácticos para preparar entrevistas y mejorar la redacción profesional en un contexto clínico.
Contenido de la lección
- Ejemplos y modelo de CV de dentista: aprendizaje de términos clave para destacar formación, prácticas y competencias clínicas.
- Diálogos para solicitar consejos sobre el CV: cómo pedir y recibir sugerencias para mejorar el CV, haciendo hincapié en las experiencias clínicas, certificaciones y habilidades lingüísticas.
- Redacción de la carta de motivación: estructura típica para esta carta, incluyendo presentación personal, razones para postular al puesto, experiencia y cierre con solicitud de entrevista.
- Descripción del recorrido profesional en entrevistas: práctica para expresar con claridad la formación académica y experiencia clínica durante una entrevista laboral.
- Ejercicios de conjugación verbal: verbos frecuentes en el ámbito profesional, como "rédiger", "exercer" o "décrire", con práctica en presente y pasado compuesto.
- Historia corta para completar: texto que contextualiza vocabulario y verbos en acción, mejorando la comprensión y producción escrita.
Palabras y expresiones clave
- rédiger: redactar (ejemplo: Je rédige mon CV)
- exercer: ejercer (ejemplo: Nous exerçons dans un cabinet dentaire)
- décrire: describir (ejemplo: Elle décrit son expérience clinique)
- lettre de motivation: carta de motivación
- stage: práctica o pasantía profesional
- compétences cliniques: competencias clínicas
Diferencias relevantes entre el español y el francés
En francés, los verbos en presente suelen conjugarse de forma diferente según la persona, con terminaciones específicas que deben memorizarse, por ejemplo: je rédige versus tu rédiges. El orden en la formación de frases puede variar ligeramente, y es común usar expresiones formales como "Je souhaite postuler" para indicar deseo profesional. Algunas palabras tienen cognados evidentes (como stage y "estancia/práctica"), pero no siempre signan lo mismo exacto; en francés, "stage" se usa para prácticas profesionales, algo que en español puede diferenciarse con "pasantía" o "práctica".
Frases útiles para entrevistas o cartas incluyen:
- Je souhaite postuler au poste de dentiste. (Deseo postularme para el puesto de dentista.)
- J'ai effectué un stage en cabinet dentaire. (He realizado una práctica en gabinete dental.)
- Je maîtrise les techniques modernes en dentisterie. (Domino las técnicas modernas en odontología.)
- Je vous remercie pour l'attention portée à ma candidature. (Le agradezco por la atención prestada a mi candidatura.)
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
