Doubles pronoms (me le, me la) | Apprendre le français

On combine deux pronoms avant le verbe : me le, me la, lui en, comme dans Il me la prête.

Explication de l'enseignant

Comprendre vite : COD + COI → quel ordre ?

Quand un verbe a deux compléments, on peut remplacer :

COD (quoi ? qui ?) → le, la, les
COI (à qui ? à quoi ?) → me, te, lui, nous, vous, leur (ou y)

Objectif : placer les deux pronoms au bon endroit, sans hésiter.

Étape 1 — Identifier COD et COI (mini test)

Trouvez le verbe.
Posez la question quoi ? / qui ? → c’est le COD.
Posez la question à qui ? / à quoi ? → c’est le COI.

Exemple : Je montre les photos à l’agent.

Je montre quoi ? → les photos = COD → les
Je montre à qui ? → à l’agent = COI → lui

Étape 2 — Placer les pronoms : avant le verbe (sauf impératif +)

Dans la plupart des phrases : les pronoms se mettent avant le verbe conjugué.

Je le donne.
Je lui parle.
Je le lui donne.

Avec un temps composé, ils restent avant l’auxiliaire :

Je le lui ai donné.
On me l’a volé.

L’ordre à retenir (pratique) : COI + COD… mais pas toujours

Le livre montre les combinaisons à connaître. Pour décider vite, utilisez ce repère :

1er pronom	2e pronom	Exemple correct
me / te / se / nous / vous	le / la / les	Il me le prête.
le / la / les	lui / leur	Tu la lui donnes.
les	leur	Le professeur les leur explique.
leur / lui	en	Vous leur en envoyez.
lui	en	Il lui en a offert une.
les	y	Je les y ai accompagnés.

Point d’attention : avec lui / leur, le COD le/la/les passe souvent avant : le lui, la leur, les leur.

Pièges fréquents (à éviter)

Piège 1 : inverser “lui” et “le”

~~Je lui l’ai montré.~~ → Je le lui ai montré.
Piège 2 : mettre un pronom après le verbe

~~Le consulat me donne le demain.~~ → Le consulat me le donne demain.
Piège 3 : ajouter “le” avec “en”

~~Je l’en ai besoin.~~ → J’en ai besoin.

Impératif : la grande exception (Donnez-le-moi)

À l’impératif affirmatif, les pronoms vont après le verbe, avec des tirets :

Donnez-le-moi.
Envoyez-la-moi.
Expliquez-les-leur.

Astuce : à l’oral, pensez “verbe + pronoms collés”.

Auto-check en 10 secondes (avant de valider une phrase)

J’ai bien un COD et/ou un COI ?
J’ai choisi les bons pronoms (le/la/les, lui/leur, en, y) ?
Je suis en phrase normale → pronoms avant le verbe ; en impératif affirmatif → après le verbe.
Si j’ai lui/leur + le/la/les : c’est bien le/la/les + lui/leur ?

Ce que vous devez savoir faire (objectif A2)

Transformer une phrase “document + à quelqu’un” → Je le lui donne.
Réagir vite dans un contexte pratique : On me l’a volé, Vous me le prêtez ?, Je leur en parle.
Produire l’impératif utile : Donnez-le-moi, Envoyez-la-moi.

Les pronoms sont avant le verbe.
Les pronoms indirects viennent toujours avant le pronom direct.

Pronoms indirects	Pronoms directs	Exemple
me, te, se, nous, vous	le, la, les	Il me le prête.
lui, leur	le, la, les	Tu la lui donnes.
lui, leur	les	Le professeur les leur explique.
lui, leur	en	Vous leur en offrez.
lui	en	Il lui en a offert une.
se	en	Elle s’en occupe.
me, te, lui, nous, vous, leur	y	Je les y ai accompagnés.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Vous avez votre numéro d’assurance voyage ? Donnez-___, s’il vous plaît.

2. Je peux vous aider : vous avez une copie du passeport ? Envoyez-___ par e-mail.

3. Monsieur l’agent, j’ai les photos de mon sac à main volé. Je ___ montre tout de suite.

4. Vous avez besoin d’argent ? Je peux ___ prêter un peu.

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisis la phrase correcte.

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris chaque phrase en remplaçant les deux compléments par des pronoms (COD + COI) placés avant le verbe, comme dans l’exemple : « Je donne le document à Paul » → « Je le lui donne ».

Afficher/masquer les indices

Je prête mon stylo à mon collègue.

⇒ _______________________________________________ Example
Je le lui prête.
Tu donnes la clé à ta voisine.

⇒ _______________________________________________ Example
Tu la lui donnes.
Nous expliquons les consignes aux nouveaux employés.

⇒ _______________________________________________ Example
Nous les leur expliquons.
Vous offrez des chocolats à vos voisins.

⇒ _______________________________________________ Example
Vous leur en offrez.

Exercice 4: Grammaire en action

Instruction: En binôme, racontez l’incident et demandez de l’aide à l’hôtel.

Situation

En vacances, on vous vole le sac à main et le téléphone.

Discuter

Qu’est-ce qu’on vous a volé exactement et où cela s’est-il passé ?
Qui appelez-vous en premier : la police, l’assurance voyage ou la réception ? Pourquoi ?

Mots et expressions utiles

C’est urgent : on me l’a volé.
Je cherche le numéro d’urgence : vous me le donnez ?
Mon téléphone est perdu : vous me le prêtez une minute ?

Utilisation en conversation

On me l’a volé.
Vous me le prêtez ?
Je leur en parle tout de suite.