L'ordre des pronoms est toujours fixe et ils se placent avant le verbe.
(De volgorde van de voornaamwoorden ligt altijd vast en ze staan vóór het werkwoord.)
| Pronoms indirects (Indirecte voornaamwoorden) | Pronoms directs (Directe voornaamwoorden) | Exemple (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Me / M' | Le / L' | Il me donne le livre (Hij geeft mij het boek)Il me le donne (Hij geeft het mij) |
| Te / T' | La / L' | Elle te prête la voiture (Zij leent jou de auto)Elle te la prête (Zij leent hem aan jou) |
| Lui | Les | Il lui montre les photos (Hij laat hem/haar de foto’s zien)Il lui les montre (Hij laat ze hem/haar zien) |
| Nous | Le | Vous nous donnez le cadeau (U geeft ons het cadeau)Vous nous le donnez (U geeft het ons) |
| Vous | Les | Je vous apporte les documents (Ik breng u de documenten)Je vous les apporte (Ik breng ze u) |
| Leur | Les | Ils leur montrent les résultats (Zij laten hun de resultaten zien)Ils leur les montrent (Zij laten ze hun zien) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Votre sac à main ? D'accord, décrivez‑___, s'il vous plaît.
Uw handtas? Goed, beschrijf ___ alstublieft.2. Je n'ai plus mon passeport : je l'ai donné au réceptionniste, et il ___ a rendu ce matin.
Ik heb mijn paspoort niet meer: ik heb het aan de receptionist gegeven en hij ___ vanmorgen teruggegeven.3. Vous avez une photocopie de votre pièce d'identité ? Très bien, donnez‑___ .
Heeft u een kopie van uw identiteitsbewijs? Heel goed, geef ___ aan mij.4. Vous avez les photos du vol ? Envoyez‑___ par e‑mail, c'est urgent.
Heeft u de foto’s van de diefstal? Stuur ___ per e-mail, het is dringend.Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin.
Oefening 3: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf iedere zin door de twee aanvullingen te vervangen door de twee passende voornaamwoorden, vóór het werkwoord geplaatst (bv.: Hij leent het boek aan Marie → Hij leent het haar).
-
Je donne le dossier à mon collègue.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldJe le lui donne.(Je le lui donne.)
-
Tu prêtes ton stylo à Julie.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldTu le lui prêtes.(Tu le lui prêtes.)
-
Nous envoyons les documents au client.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldNous les lui envoyons.(Nous les lui envoyons.)
-
Vous offrez des fleurs à vos voisins.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldVous leur en offrez.(Vous leur en offrez.)
Oefening 4: Grammatica in actie
Instructie: Vertel het incident in tweetallen, vraag om hulp en doe oplossingen voor.
- Que s’est-il passé exactement et où étiez-vous quand on vous a volé ? (Wat is er precies gebeurd en waar was u toen u beroofd werd?)
- Qu’avez-vous perdu et qu’est-ce qui est le plus urgent ? Pourquoi ? (Wat bent u kwijtgeraakt en wat is het dringendst? Waarom?)
- Mon téléphone : on me l’a volé, c’est urgent. (Mijn telefoon: ze hebben hem van mij gestolen, het is dringend.)
- Mon sac à main : on me l’a pris, pouvez-vous me le retrouver ? (Mijn handtas: ze hebben hem van mij meegenomen, kunt u hem voor mij terugvinden?)
- Numéro d’urgence : donnez-le-moi, s’il vous plaît. (Noodnummer: kunt u het me geven, alstublieft?)
- Il me l’a volé / Elle me l’a volé. (Hij heeft het van mij gestolen. / Zij heeft het van mij gestolen.)
- Tu peux me le prêter ? / Tu peux me la garder ? (Kun je het aan mij uitlenen? / Kun je het voor mij bewaren?)
