Double pronouns (me le, me la)

On combine deux pronoms avant le verbe : me le, me la, lui en, comme dans Il me la prête.

(We combine two pronouns before the verb: me le, me la, lui en, as in Il me la prête.)

Teacher explanation

What this is: two object pronouns together

Sometimes you replace two complements (two “extra pieces” after the verb) with pronouns.

Direct object (COD): answers “what? / who?” → le, la, les
Indirect object (COI): answers “to whom? / for whom?” → me, te, lui, nous, vous, leur
en: replaces de + thing / amount (de l’argent, des copies…) → “some / of it”
y: replaces à + place / thing (à la gare, à l’hôtel…) → “there / to it”

Step-by-step: find COD and COI first

Identify the verb.
Ask “what?” → this is your COD (le/la/les).
Ask “to whom?” → this is your COI (me/te/lui/nous/vous/leur).
Move the pronouns before the verb (most forms).

Full idea	Pronouns	Correct sentence
Je montre les photos à l’agent.	les (COD) + lui (COI)	Je les lui montre.
Le consulat donne le document à vous.	le (COD) + vous (COI)	Le consulat vous le donne.

The key order rule (and the combinations you must memorize)

With two pronouns, French has fixed combinations. Use these patterns:

Indirect pronoun	Direct / other pronoun	Example
me / te / se / nous / vous	le / la / les	Il me le prête.
lui / leur	le / la / les	Tu la lui donnes.
lui / leur	les	Le professeur les leur explique.
leur	en	Vous leur en offrez.
lui	en	Il lui en a offert une.
se	en	Elle s’en occupe.
me / te / lui / nous / vous / leur	y	Je les y ai accompagnés.

What English speakers usually get wrong

1) Putting pronouns after the verb

~~Je montre les à vous.~~ → Je vous les montre.
2) Saying “lui l’…” (common English logic, but wrong in French)

~~Je lui l’ai montré.~~ → Je le lui ai montré.
3) Mixing up en and le

J’ai besoin de mon passeport → J’en ai besoin. (Not: ~~Je l’en ai besoin~~)

Placement: “before the verb”… but watch these two situations

Compound tenses (passé composé): pronouns go before the auxiliary (avoir/être).

Je le lui ai montré. / On me l’a volé.
Positive command (imperative): pronouns go after the verb with hyphens.

Donnez-le-moi. / Envoyez-la-moi. / Montrez-les-moi.

Mini self-check before you speak

Did I identify COD vs COI correctly? (what? / to whom?)
Am I using “en” for “de + something”? (de l’argent, des documents…)
Am I using “y” for “à + place/thing”? (à l’hôtel, à la gare…)
Is my word order one of the table patterns? (especially: le lui, la lui, les leur)
If it’s a command, did I switch to after the verb? (Donnez-le-moi)

Quick ready-to-use patterns (travel/admin context)

Vous avez le numéro d’urgence ? Donnez-le-moi, s’il vous plaît.
J’ai une copie. Je vous la transmets par e-mail.
Ils ont volé mon téléphone. On me l’a volé.
Vous avez de l’argent liquide ? Vous pouvez m’en prêter un peu ?
Je vais à la réception avec mes parents. Je les y accompagne.

The pronouns come before the verb.
Indirect object pronouns always come before the direct object pronoun.

Pronoms indirects (Indirect object pronouns)	Pronoms directs (Direct object pronouns)	Exemple (Example)
me, te, se, nous, vous (me, you, oneself, us, you)	le, la, les (it (masc.), it (fem.), them)	Il me le prête.
lui, leur (to him/her, to them)	le, la, les (it (masc.), it (fem.), them)	Tu la lui donnes.
lui, leur (to him/her, to them)	les (them)	Le professeur les leur explique.
lui, leur (to him/her, to them)	en (some / of it / of them)	Vous leur en offrez.
lui (to him/her)	en (some / of it / of them)	Il lui en a offert une.
se (oneself)	en (some / of it / of them)	Elle s’en occupe.
me, te, lui, nous, vous, leur (me, you, to him/her, us, you, to them)	y (there / to it)	Je les y ai accompagnés.

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

1. Vous avez votre numéro d’assurance voyage ? Donnez-___, s’il vous plaît.

2. Je peux vous aider : vous avez une copie du passeport ? Envoyez-___ par e-mail.

3. Monsieur l’agent, j’ai les photos de mon sac à main volé. Je ___ montre tout de suite.

4. Vous avez besoin d’argent ? Je peux ___ prêter un peu.

Exercise 2: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct sentence.

Exercise 3: Rewrite the phrases

Instruction: Rewrite each sentence by replacing the two objects with pronouns (direct object + indirect object) placed before the verb, as in the example: "I give the document to Paul" → "I give it to him."

Show/Hide translation Show/Hide hints

Je prête mon stylo à mon collègue.

⇒ _______________________________________________ Example
Je le lui prête.
(Je le lui prête.)
Tu donnes la clé à ta voisine.

⇒ _______________________________________________ Example
Tu la lui donnes.
(Tu la lui donnes.)
Nous expliquons les consignes aux nouveaux employés.

⇒ _______________________________________________ Example
Nous les leur expliquons.
(Nous les leur expliquons.)
Vous offrez des chocolats à vos voisins.

⇒ _______________________________________________ Example
Vous leur en offrez.
(Vous leur en offrez.)

Exercise 4: Grammar in action

Instruction: In pairs, describe the incident and ask the hotel for help.

Show/Hide translation

Situation

En vacances, on vous vole le sac à main et le téléphone.

Discuss

Qu’est-ce qu’on vous a volé exactement et où cela s’est-il passé ? (Exactly what was stolen and where did it happen?)
Qui appelez-vous en premier : la police, l’assurance voyage ou la réception ? Pourquoi ? (Who do you call first: the police, your travel insurer, or the front desk? Why?)

Useful words and phrases

C’est urgent : on me l’a volé. (It's urgent: someone stole it from me.)
Je cherche le numéro d’urgence : vous me le donnez ? (I'm looking for the emergency number—could you give it to me?)
Mon téléphone est perdu : vous me le prêtez une minute ? (My phone is missing: could I borrow yours for a minute?)

Use in conversation

On me l’a volé. (They stole it from me.)
Vous me le prêtez ? (Could you lend it to me?)
Je leur en parle tout de suite. (I'll tell them about it right away.)