Double pronouns (me le, me la)

Doubles pronoms (me le, me la)

L'ordre des pronoms est toujours fixe et ils se placent avant le verbe.

(The order of pronouns is always fixed and they are placed before the verb.)

Teacher explanation

What’s happening here: 2 objects → 2 pronouns

Direct object = the thing (what?) → le / la / l’ / les
Indirect object = the person (to whom?) → me / te / lui / nous / vous / leur

Goal: avoid repeating the noun and the “à + person”.

Full version	2-pronoun version	Meaning
Il donne le livre à Marie.	Il le lui donne.	He gives it to her.
Il donne le livre à moi.	Il me le donne.	He gives it to me.

The key word order (most common A2 pattern)

When you use an indirect pronoun (me/te/nous/vous) + a direct pronoun (le/la/les), French uses this order:

me / te / nous / vous + le / la / les + verb

Il me le donne. (He gives it to me.)
Elle te la prête. (She lends it to you.)
Vous nous les envoyez. (You send them to us.)

Typical mistake: copying English order.

~~Il le donne à moi.~~ (possible, but repetitive and not the target structure)
~~Il le me donne.~~ ❌
Il me le donne. ✅

Special case: with “lui / leur” (keep “lui/leur” first)

If the indirect pronoun is lui (to him/her) or leur (to them), it normally comes before the direct pronoun:

lui / leur + le / la / les + verb

Il lui les montre. (He shows them to him/her.)
Ils leur la proposent. (They offer it to them.)

Self-check: If you see à lui / à elle / à eux in the full sentence → your pronoun will be lui / leur.

Where the pronouns go with different verb forms

Present / near future: pronouns go before the verb.
- Je vous le donne.
- Je vais vous le donner.
Passé composé: pronouns go before the auxiliary (avoir/être).
- Il me l’a rendu.
- Elle leur lesa envoyés.

Imperative (commands): pronouns move after the verb

In commands, French attaches pronouns to the verb with hyphens:

Décrivez-le-moi. (Describe it to me.)
Donnez-la-moi. (Give it to me.)
Envoyez-les-moi. (Send them to me.)

What to notice: you write verb–direct–indirect (not *verb–indirect–direct*).

~~Donnez-moi-la.~~ ❌
Donnez-la-moi. ✅

Mini-method: build it in 10 seconds

Identify the thing (what?) → le/la/les
Identify the person (to whom?) → me/te/lui/nous/vous/leur
Choose the verb form:
- Normal sentence → pronouns before the verb
- Passé composé → pronouns before the auxiliary
- Command → pronouns after the verb with hyphens
Check the order:
- me/te/nous/vous + le/la/les
- lui/leur + le/la/les
- Command: verb–le/la/les–moi/toi/lui/nous/vous/leur

Quick accuracy checklist (common pitfalls)

Don’t split pronouns between auxiliary and past participle:
- ~~Il a rendu me le.~~ ❌
- Il me l’a rendu. ✅
Use l’ before a vowel sound:
- Il me l’a donné. (not ~~me le a~~)
In commands, write the hyphens:
- Envoyez-les-moi. ✅

Pronoms indirects (Indirect object pronouns)	Pronoms directs (Direct object pronouns)	Exemple (Example)
Me / M'	Le / L'	Il me donne le livre (He gives me the book)Il me le donne (He gives it to me)
Te / T'	La / L'	Elle te prête la voiture (She lends you the car)Elle te la prête (She lends it to you )
Lui	Les	Il lui montre les photos (He shows him/her the photos)Il lui les montre (He shows them to him/her)
Nous	Le	Vous nous donnez le cadeau (You give us the gift)Vous nous le donnez (You give it to us)
Vous	Les	Je vous apporte les documents (I bring you the documents)Je vous les apporte (I bring them to you)
Leur	Les	Ils leur montrent les résultats (They show them the results)Ils leur les montrent (They show them to them)

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

1. Votre sac à main ? D'accord, décrivez‑___, s'il vous plaît.

2. Je n'ai plus mon passeport : je l'ai donné au réceptionniste, et il ___ a rendu ce matin.

3. Vous avez une photocopie de votre pièce d'identité ? Très bien, donnez‑___ .

4. Vous avez les photos du vol ? Envoyez‑___ par e‑mail, c'est urgent.

Exercise 2: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct sentence.

Exercise 3: Rewrite the phrases

Instruction: Rewrite each sentence by replacing the two complements with the two appropriate pronouns, placed before the verb (e.g.: He lends the book to Marie → He lends it to her).

Show/Hide translation Show/Hide hints

Je donne le dossier à mon collègue.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
Je le lui donne.
(Je le lui donne.)
Tu prêtes ton stylo à Julie.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
Tu le lui prêtes.
(Tu le lui prêtes.)
Nous envoyons les documents au client.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
Nous les lui envoyons.
(Nous les lui envoyons.)
Vous offrez des fleurs à vos voisins.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
Vous leur en offrez.
(Vous leur en offrez.)

Exercise 4: Grammar in action

Instruction: In pairs, recount the incident, ask for help and suggest solutions.

Show/Hide translation

Situation

En vacances, on vous vole le sac à main et le téléphone dans la rue.

Discuss

Que s’est-il passé exactement et où étiez-vous quand on vous a volé ? (What exactly happened and where were you when you were robbed?)
Qu’avez-vous perdu et qu’est-ce qui est le plus urgent ? Pourquoi ? (What did you lose and what is most urgent? Why?)

Useful words and phrases

Mon téléphone : on me l’a volé, c’est urgent. (My phone: it was stolen, it’s urgent.)
Mon sac à main : on me l’a pris, pouvez-vous me le retrouver ? (My handbag: it was taken, can you help me find it?)
Numéro d’urgence : donnez-le-moi, s’il vous plaît. (Emergency number: please give it to me.)

Use in conversation

Il me l’a volé / Elle me l’a volé. (He stole it from me / She stole it from me.)
Tu peux me le prêter ? / Tu peux me la garder ? (Can you lend it to me? / Can you hold it for me?)