Pronoms dobles (me le, me la)
L’ordre dels pronoms és sempre fix i es col·loquen abans del verb.
| Pronoms indirects (Pronoms indirectes) | Pronoms directs (Pronoms directes) | Exemple (Exemple) |
|---|---|---|
| Me / M' | Le / L' | Il me donne le livre (Ell em dona el llibre)Il me le donne (Ell me’l dona) |
| Te / T' | La / L' | Elle te prête la voiture (Ella et deixa el cotxe)Elle te la prête (Ella te’l deixa ) |
| Lui | Les | Il lui montre les photos (Ell li ensenya les fotos)Il les lui montre (Ell les hi ensenya) |
| Nous | Le | Vous nous donnez le cadeau (Vostè ens dona el regal)Vous nous le donnez (Vostè ens el dona) |
| Vous | Les | Je vous apporte les documents (Jo li porto els documents)Je vous les apporte (Jo els hi porto) |
| Leur | Les | Ils leur montrent les résultats (Ells els mostren els resultats)Ils les leur montrent (Ells els els mostren) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Madame, ne vous inquiétez pas : je ______ rends tout de suite. Madame, ne vous inquiétez pas : je vous le rends tout de suite.
Senyora, no us preocupeu: ______ torno de seguida.2. Vous n'avez pas votre passeport ? Donnez-moi votre numéro et je ______ cherche dans le dossier. Vous n'avez pas votre passeport ? Donnez-moi votre numéro et je vous le cherche dans le dossier.
No teniu el vostre passaport? Doneu-me el vostre número i ______ busco a l'expedient.3. J'ai perdu ma carte d'assurance voyage : est-ce que vous pouvez ______ renvoyer par e‑mail ? J'ai perdu ma carte d'assurance voyage : est-ce que vous pouvez me la renvoyer par e‑mail ?
He perdut la meva targeta d'assegurança de viatge: ______ podeu reenviar per correu electrònic?4. Vous avez retrouvé mon téléphone ? S'il vous plaît, ______. Vous avez retrouvé mon téléphone ? S'il vous plaît, rendez-le-moi.
Heu trobat el meu telèfon? Si us plau, ______.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases substituint el complement d'objecte indirecte i el complement d'objecte directe per dos pronoms (me/te/li/nosaltres/vosaltres/els + el/la/els) col·locats abans del verb. Exemple: Ell em dóna el llibre → Ell me'l dóna.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Je donne le document à mon collègue.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe le lui donne.(Jo l’hi dono.)
-
Tu prêtes la voiture à ta sœur.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTu la lui prêtes.(Tu l’hi prestes.)
-
Nous montrons les photos à nos amis.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNous les leur montrons.(Nosaltres els les mostrem.)
-
Vous apportez les clés à votre voisin.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleVous les lui apportez.(Vosaltres les hi porteu.)
