10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione
Quelles sont les urgences les plus fréquentes ?
Quali sono le emergenze più frequenti?

Esercizio 1: Bingo di parole

Istruzione: Guarda il video e riconosci il vocabolario.

Parola Traduzione
Les urgences dentaires Le urgenze dentali
Des douleurs Dolori
Un diagnostic Una diagnosi
Par antibiothérapie Con antibioterapia
Une dévitalisation Una devitalizzazione
Ce sont des douleurs très fortes Si tratta di dolori molto forti
Vous devez venir en urgence Devi venire d'urgenza
La prise en charge La gestione
Aujourd’hui, parlons des urgences dentaires : quand faut-il consulter ? (Oggi parliamo delle emergenze dentali: quando bisogna consultare un medico?)
Les deux urgences principales sont les douleurs qui apparaissent sans raison et les douleurs provoquées par quelque chose. (Le due emergenze principali sono i dolori che compaiono senza motivo e i dolori provocati da qualcosa.)
La première douleur est un battement régulier, souvent la nuit, qui peut aller jusqu’à l’oreille. (Il primo dolore è un battito regolare, spesso di notte, che può arrivare fino all’orecchio.)
Il faut consulter rapidement pour faire un diagnostic et souvent pour commencer un traitement avec des antibiotiques. (È necessario consultare rapidamente per fare una diagnosi e spesso per iniziare un trattamento con antibiotici.)
Ensuite, un rendez-vous est pris pour soigner la dent, soit en la dévitalisant, soit en l’extrayant. (Successivamente, viene fissato un appuntamento per curare il dente, sia devitalizzandolo, sia estraendolo.)
La deuxième urgence est une douleur très forte quand on mange ou boit froid ou chaud. (La seconda urgenza è un dolore molto forte quando si mangia o si beve freddo o caldo.)
Les médicaments ne suffisent pas dans ce cas, il faut soigner la dent rapidement au cabinet. (I farmaci non sono sufficienti in questo caso, è necessario curare il dente rapidamente in ambulatorio.)
N’hésitez pas à appeler votre dentiste ou à venir en urgence. (Non esiti a chiamare il suo dentista o a recarsi al pronto soccorso.)
Certains cabinets dentaires acceptent les patients sans rendez-vous. (Certi studi dentistici accettano pazienti senza appuntamento.)
Il y a d’autres urgences dentaires, plus rares, que je vous expliquerai plus tard. (Ci sono altre emergenze dentali, più rare, che vi spiegherò più tardi.)
Si vous avez des questions, vous pouvez écrire un commentaire ou m’envoyer un message. (Se avete delle domande, potete scrivere un commento o inviarmi un messaggio.)
Merci et bonne journée à tous ! (Grazie e buona giornata a tutti!)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Le patient décrit une douleur intense, l’assistant pose des questions sur les symptômes et organise un rendez-vous rapide pour une radiographie et un traitement

Il paziente descrive un dolore intenso, l’assistente pone domande sui sintomi e organizza un appuntamento rapido per una radiografia e un trattamento.
1. Assistant: Cabinet dentaire, bonjour. Comment puis-je vous aider ? (Studio dentistico, buongiorno. Come posso aiutarla?)
2. Patiente: Bonjour, j’ai très mal à une dent du fond, en bas à droite. (Buongiorno, ho molto dolore a un dente del fondo, in basso a destra.)
3. Assistant: Depuis quand avez-vous mal ? (Da quando ha dolore?)
4. Patiente: Depuis deux jours, mais la nuit dernière, c’était pire, je n’ai pas dormi. (Da due giorni, ma la scorsa notte era peggio, non ho dormito.)
5. Assistant: Avez-vous pris un médicament contre la douleur ? (Ha preso qualche medicinale per il dolore?)
6. Patiente: Oui, j’ai pris de l’ibuprofène 600 mg, mais ça ne marche pas. (Sì, ho preso ibuprofene 600 mg, ma non funziona.)
7. Assistant: Votre visage est-il gonflé ? Avez-vous chaud à cet endroit ? (Il suo viso è gonfio? Ha caldo in quella zona?)
8. Patiente: Oui, le côté droit de mon visage est gonflé et j’ai mal jusque dans l’oreille. (Sì, il lato destro del viso è gonfio e ho dolore fino all'orecchio.)
9. Assistant: Je comprends, cela ressemble à une infection. Nous allons vous donner un rendez-vous d’urgence pour aujourd’hui. (Capisco, sembra un'infezione. Le daremo un appuntamento d'urgenza per oggi.)
10. Patiente: Merci, j’ai vraiment très mal. (Grazie, ho davvero molto dolore.)
11. Assistant: Le docteur vous verra en fin d’après-midi. Il fera une radio pour comprendre le problème et vous donnera un traitement. (Il dottore la vedrà a fine pomeriggio. Farà una radiografia per capire il problema e le prescriverà un trattamento.)
12. Patiente: C’est parfait, merci de me recevoir aussi vite. (Va benissimo, grazie per avermi ricevuto così presto.)
13. Assistant: Ne vous inquiétez pas, reposez-vous et évitez de réchauffer la zone. À tout à l’heure. (Non si preoccupi, riposi e eviti di riscaldare la zona. A tra poco.)

Esercizio 3: Domande sul testo

Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.

1. Pourquoi la patiente appelle-t-elle le cabinet dentaire ?

(Perché la paziente chiama lo studio dentistico?)

2. Depuis combien de temps la patiente a-t-elle cette douleur ?

(Da quanto tempo la paziente ha questo dolore?)

3. Que la patiente a-t-elle déjà fait pour soulager la douleur ?

(Cosa ha già fatto la paziente per alleviare il dolore?)

4. Quelle solution le cabinet dentaire propose-t-il à la patiente ?

(Quale soluzione propone lo studio dentistico alla paziente?)

Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Quelle est la cause probable de la douleur aiguë décrite par la patiente et pourquoi faut-il la prendre en charge rapidement ?
    2. Qual è la probabile causa del dolore acuto descritto dalla paziente e perché è necessario intervenire rapidamente?
  2. Quels examens le dentiste doit-il faire pour poser un diagnostic précis dans cette urgence dentaire ?
    3. Quali esami deve eseguire il dentista per formulare una diagnosi precisa in questa emergenza dentale?
  3. Quels traitements et conseils le dentiste peut-il donner pour soulager la douleur et soigner l’infection ?
    4. Quali trattamenti e consigli può fornire il dentista per alleviare il dolore e curare l’infezione?
  4. Avez-vous déjà eu une urgence dentaire similaire ? Comment avez-vous géré la situation et quels conseils donneriez-vous à un patient dans ce cas ?
    5. Hai mai avuto un’emergenza dentale simile? Come hai gestito la situazione e quali consigli daresti a un paziente in questo caso?