Scopri le expressions essentielles pour ta première visite chez le dentiste, comme « radiographies », « examen », « miroir » et « sonde ». Cette leçon te guide à travers l'accueil, la prise de radiographies et l'examen oral complet pour mieux comprendre chaque étape.
ascolto e lettura
Inizia questa lezione ascoltando l'audio e completando gli esercizi corrispondenti.
Vocabolario (14) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Exercice 1: Esercizio di conversazione
Instruction:
- Simuler l'accueil dans la salle d'attente. Présentez-vous, rassurez le patient avec une courte phrase, puis conduisez-le dans la salle de traitement. (Simula l'accoglienza nella sala d'attesa. Presentati, rassicura il paziente con una frase breve e accompagnalo nella sala di trattamento.)
- Décrivez votre protocole clinique pour la gestion d'une première visite. (Descrivi il tuo protocollo clinico per la gestione di una prima visita.)
- Accompagnez le patient à l'accueil pour l'explication du plan de traitement/de l'estimation et la confirmation du prochain rendez-vous. (Accompagnare il paziente alla reception per la spiegazione del piano di trattamento/preventivo e la conferma del prossimo appuntamento.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Javier ? Bonjour, je suis le Dr Isabelle ; veuillez me suivre. Javier? Ciao, sono la dottoressa Isabelle; per favore seguimi. |
|
Vous pouvez laisser vos affaires ici et vous asseoir dans le fauteuil dentaire. Puoi lasciare qui i tuoi effetti personali e sederti sulla poltrona del dentista. |
|
Dites-moi, qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ? Dimmi, cosa ti porta qui oggi? |
|
Avez-vous des allergies ou une condition systémique particulière ? Hai delle allergie o qualche condizione sistemica particolare? |
|
Veuillez retirer votre piercing et votre collier en métal pour la radiographie panoramique. Per la radiografia panoramica, rimuova il piercing e la collana di metallo. |
|
À l'accueil, ils vous expliqueront le devis et vous donneront votre prochain rendez-vous. All'accoglienza ti spiegheranno il preventivo e ti daranno il tuo prossimo appuntamento. |
| ... |
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Le dentiste ___ le patient dans son cabinet.
(Il dentista ___ il paziente nel suo studio.)2. Vous ___ le rendez-vous pour la consultation de demain.
(Voi ___ l'appuntamento per la visita di domani.)3. L'assistante ___ comment se déroulera l'examen clinique.
(L'assistente ___ come si svolgerà l'esame clinico.)4. Nous ___ un plan de traitement adapté à chaque patient.
(Noi ___ un piano di trattamento adattato a ogni paziente.)Esercizio 4: Prima visita dal dentista
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Accueillir - Accogliere
Présent
- j'accueille
- tu accueilles
- il/elle accueille
- nous accueillons
- vous accueillez
- ils/elles accueillent
Expliquer - Spiegare
Présent
- j'explique
- tu expliques
- il/elle explique
- nous expliquons
- vous expliquez
- ils/elles expliquent
Avoir - Avere
Présent
- j'ai
- tu as
- il/elle a
- nous avons
- vous avez
- ils/elles ont
Utiliser - Utilizzare
Présent
- j'utilise
- tu utilises
- il/elle utilise
- nous utilisons
- vous utilisez
- ils/elles utilisent
Rassurer - Rassicurare
Présent
- je rassure
- tu rassures
- il/elle rassure
- nous rassurons
- vous rassurez
- ils/elles rassurent
Confirmer - Confermare
Présent
- je confirme
- tu confirmes
- il/elle confirme
- nous confirmons
- vous confirmez
- ils/elles confirment
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi praticare il francese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Prima visita dal dentista: guida allo studio del francese A2
Questa lezione è pensata per chi sta imparando il francese a un livello A2 e vuole prepararsi per una situazione reale come la prima visita dal dentista. Gli argomenti principali sono il dialogo con il dentista, la spiegazione delle procedure come la presa di radiografie e l'esame orale, e alcune coniugazioni verbali utili per descrivere le azioni durante la visita.
Contenuti principali della lezione
- Dialoghi professionali: accoglienza e presentazione, spiegazioni del procedimento, domande e risposte tipiche tra paziente e dentista. Ad esempio: "Bonjour, je suis le docteur Martin, votre dentiste aujourd'hui."
- Terminologia tecnica: parole chiave come radiographies (radiografie), miroir (specchio), sonde (sonda), gencives (gengive), nettoyage (pulizia), e consultation (consultazione) utili per il contesto medico odontoiatrico.
- Espressioni verbali frequenti: verbi come commencer, prendre, examine, expliquer usati nel presente per descrivere l'azione durante la visita. Ad esempio: "Je commence par expliquer le déroulement."
- Mini racconto con coniugazioni: un breve testo che racconta la visita dal dentista usando il presente dei verbi più utili per consolidare la comprensione contestuale.
Dettagli sui verbi al presente
Questa lezione sottolinea l'importanza di usare il presente indicativo per descrivere azioni che si svolgono durante la visita. Sono forniti esercizi a scelta multipla per aiutarti a scegliere la forma corretta del verbo. Per esempio:
- Je commence toujours par expliquer le déroulement de la consultation.
- Ensuite, je prends les premières radiographies.
- Après, j’examine soigneusement la bouche.
- Enfin, j’explique au patient ce qu’il peut attendre.
Particolarità e differenze con l'italiano
Rispetto all'italiano, il francese presenta alcuni dettagli importanti da notare:
- Articoli e genere: In francese, i nomi come radiographies sono femminili plurali mentre in italiano "radiografie" è femminile plurale, ma attenzione alla pronuncia e all'uso dell'articolo.
- Verbi pronominali: Alcuni verbi che in italiano si usano riflessivi o con particelle transitivi possono variare; ad esempio, "prendere" è prendre senza particelle.
- Espressioni di cortesia: In francese si usa spesso il verbo "commencer" con la prima persona singolare senza soggetto esplicito in dialogo, mentre in italiano si tende a mantenere il soggetto per chiarezza.
- Uso di parole tecniche: Le parole come miroir e sonde sono molto simili all'italiano specchio e sonda, quindi sono facili da ricordare.
Vocabolario essenziale e frasi utili
- Bonjour — Buongiorno
- Dentiste / Stomatologie — Dentista / Stomatologo
- Consultation — Consultazione
- Radiographies — Radiografie
- Prendre des radiographies — Fare delle radiografie
- Examen complet — Esame completo
- Miroir, sonde, pince — Specchio, sonda, pinza
- Gencives — Gengive
- Nettoyage — Pulizia
- Êtes-vous prêt(e)? — Sei pronta/o?
- Je vais examiner... — Esaminerò...
Come utilizzare questa pagina
Il testo che hai a disposizione ti permette di studiare le frasi tipiche e il lessico usato durante una visita odontoiatrica in francese. La struttura con dialoghi, esercizi di coniugazione e mini racconto ti aiuta a comprendere l’uso concreto dei verbi e a fissare i termini più usati. Ricorda che i contenuti principali, come ulteriori esercizi pratici e test, saranno disponibili dopo l’accesso.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
