Lezioni

3 - Prima visita dal dentista
Controllo di routine

Controllo di routine

Una conversazione tra un dentista e un paziente che viene in clinica per la prima volta.

Bekijk de video en zie hoe een afspraak in de praktijk van Tandheelkunde Beverdam verloopt.
Guarda il video e scopri come si svolge un appuntamento nella pratica di Tandheelkunde Beverdam.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Non è necessario capire tutto il video. Ascolta le parole chiave e cogli il senso per abituarti al suono della lingua.
Parola Traduzione
Een afspraak hebben Avere un appuntamento
De hygiëneregels Le regole di igiene
Het schone instrumentarium La strumentazione pulita
U mag gaan zitten Può sedersi
De gezondheidssituatie La situazione di salute
Zich comfortabel voelen Sentirsi a proprio agio
De röntgentechnieken Le tecniche radiografiche
De overzichtsfoto La radiografia panoramica
De uitgebreide OPG La OPG dettagliata
De schedel fotograferen Fotografare il cranio
De behandelkamer La sala di trattamento
Ondersteunen Supportare
Een nieuwe afspraak maken Fissare un nuovo appuntamento
Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

In deze tandartspraktijk werken de assistentes elke dag volgens de hygiëneregels. Er is een aparte ruimte voor sterilisatie en elke patiënt krijgt een nieuwe set met schoon instrumentarium. Tijdens de behandeling probeert het team u zich comfortabel te laten voelen. De praktijk heeft digitale röntgentechnieken voor foto’s van tanden en ook voor de schedel. Aan het einde kunt u bij de receptie een nieuwe afspraak maken.

Welkom in onze praktijk! (Benvenuti nel nostro studio!)
We zorgen ervoor dat alles zo schoon mogelijk is volgens de hygiëneregels. (Ci assicuriamo che tutto sia il più pulito possibile secondo le regole di igiene.)
Onze assistentes zorgen elke dag voor schone instrumenten. (Le nostre assistenti si occupano ogni giorno di strumenti puliti.)
We hebben een speciale sterilisatieruimte waar we alles goed scheiden. (Abbiamo una speciale sala di sterilizzazione dove separiamo tutto accuratamente.)
We gebruiken altijd een nieuwe, schone instrumentenset voor elke patiënt, zodat we veilig kunnen werken. (Utilizziamo sempre un nuovo set di strumenti pulito per ogni paziente, così possiamo lavorare in sicurezza.)
We doen ons best om u zo comfortabel mogelijk te maken tijdens de behandeling. (Facciamo del nostro meglio per farla sentire il più a suo agio possibile durante il trattamento.)
We beschikken over geavanceerde digitale röntgenapparatuur, van simpele foto’s van de tanden tot gedetailleerde opnames van de schedel. (Disponiamo di apparecchiature radiografiche digitali avanzate, da semplici immagini dei denti a riprese dettagliate del cranio.)
Onze assistentes hebben een digitaal oproepsysteem om in verbinding te blijven met de behandelkamers. (Le nostre assistenti hanno un sistema di chiamata digitale per restare in contatto con le sale di trattamento.)
Zo blijven ze in contact om u snel te kunnen helpen. (Così rimangono in contatto per poterla aiutare rapidamente.)
Maak gerust een nieuwe afspraak bij de receptie. (Può tranquillamente fissare un nuovo appuntamento alla reception.)
We hopen dat u tevreden de praktijk verlaat. Tot ziens! (Speriamo che lasci lo studio soddisfatto. Arrivederci!)

1. Waarom gebruikt de praktijk voor elke patiënt een nieuwe instrumentenset?

(Perché lo studio usa per ogni paziente un nuovo set di strumenti?)

2. Welke apparatuur is er in de praktijk voor foto’s?

(Quale apparecchiatura c’è nello studio per le foto?)

3. Wat kunnen patiënten na afloop bij de receptie doen?

(Che cosa possono fare i pazienti alla fine alla reception?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ascolta le parole chiave e l'idea principale. Non è necessario capire ogni parola o memorizzare le traduzioni.
Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

Een gesprek tussen een tandarts en een patiënt die voor het eerst naar de kliniek komt

Una conversazione tra un dentista e una paziente che viene in clinica per la prima volta
1. De tandarts: Hallo, welkom in de kliniek. Is dit uw eerste bezoek? (Salve, benvenuta in clinica. È la sua prima visita?)
2. De patiënt: Ja, dokter. Ik ben een beetje gestrest, want ik houd niet zo van de tandarts. (Sì, dottore. Sono un po’ stressata, perché non mi piace molto il dentista.)
3. De tandarts: Heeft u de medische vragenlijst ingevuld? (Ha compilato il questionario medico?)
4. De patiënt: Ja, die heb ik net in de wachtkamer ingevuld. (Sì, l’ho appena compilato in sala d’attesa.)
5. De tandarts: Heel goed. We gaan uw mond onderzoeken met een mondspiegel, een verkenningssonde en een pincet. (Molto bene. Esamineremo la sua bocca con uno specchietto dentale, una sonda esplorativa e una pinzetta.)
6. De patiënt: Gaat dat pijn doen? Bij mijn vorige tandarts deed het pijn. (Farà male? Dal mio precedente dentista faceva male.)
7. De tandarts: Nee, helemaal niet. Ik kijk alleen even in uw mond. Daarna leg ik u uit wat ik zie. (No, per niente. Do solo un’occhiata nella sua bocca. Poi le spiego cosa vedo.)
8. De patiënt: Goed. (Va bene.)
9. De tandarts: Daarna maken we een behandelplan. De assistente zal u de kosten uitleggen. (Dopo faremo un piano di trattamento. L’assistente le spiegherà i costi.)
10. De patiënt: Oké. Kan ik dan bij haar meteen een volgende afspraak maken? (Ok. Posso fissare subito con lei un prossimo appuntamento?)
11. De tandarts: Ja, natuurlijk. Dan beginnen we nu met de routinecontrole. (Sì, certo. Allora iniziamo ora con il controllo di routine.)

1. Waar heeft de patiënt de medische vragenlijst ingevuld?

(Dove ha compilato la paziente il questionario medico?)

2. Wat gebeurt er nadat de tandarts in de mond heeft gekeken?

(Cosa succede dopo che il dentista ha guardato nella bocca?)
Precedente Avanti