Lezioni

6 - Odontoiatria pediatrica
Accogliere un bambino

Accogliere un bambino

La maggior parte dei bambini ha paura della poltrona del dentista. Come si cura la dentizione da latte del tuo bambino?

Veel kinderen zijn bang voor de tandartsstoel. Hoe help je hen zich geruster te voelen en hun melkgebit te verzorgen?
Molti bambini hanno paura della poltrona del dentista. Come puoi aiutarli a sentirsi più tranquilli e a prendersi cura dei loro denti da latte?

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Non è necessario capire tutto il video. Ascolta le parole chiave e cogli il senso per abituarti al suono della lingua.
Parola Traduzione
De stoel gaat naar achteren La sedia va all’indietro
Met een spiegeltje kijken Guardare con uno specchietto
De spiegel en het haakje Lo specchio e l’uncino
Goed gepoetst hebben Aver spazzolato bene
Ik zet de lamp aan Accendo la lampada
Naar de tanden kijken Guardare i denti
Doe je mond wijd open Apri bene la bocca
Met een luchtpijpje Con un tubicino d’aria
In de mond blazen Soffiare nella bocca
Het kriebelt Fa il solletico
Staan er tanden los bij je? Hai dei denti che dondolano?
De tanden tellen Contare i denti
Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

Bij een eerste controle gaat een kind in de tandartsstoel zitten en de stoel gaat een beetje naar achteren. De tandarts zet de lamp aan en kijkt met een spiegeltje en een haakje naar de tanden. Het kind moet de mond wijd open doen. Met een luchtpijpje blaast de tandarts in de mond; dat kan kriebelen. Daarna zet hij de stoel weer rechtop en zegt dat alles er goed uitziet.

Isa gaat in de tandartsstoel zitten en die gaat wat naar achteren. (Isa si siede sulla poltrona del dentista e questa va un po’ all’indietro.)
De tandarts kijkt naar haar tanden en controleert of het meisje goed poetst. (Il dentista guarda i suoi denti e controlla se la bambina spazzola bene.)
Hij kijkt met een spiegeltje en een haakje. (Guarda con uno specchietto e un uncino.)
Isa moet haar mond wijd opendoen. (Isa deve aprire bene la bocca.)
Met een luchtpijpje blaast hij in haar mond; dat kriebelt. (Con un tubicino d’aria soffia nella sua bocca; fa il solletico.)
De tandarts telt de tanden en vraagt of er tanden los staan. (Il dentista conta i denti e chiede se ci sono denti che dondolano.)
Hij zet de stoel weer rechtop en zet de lamp uit. (Rimette la poltrona in posizione verticale e spegne la lampada.)
Het ziet er goed uit. (Sembra tutto a posto.)
Isa vertrekt met een brede glimlach. (Isa va via con un grande sorriso.)

1. Waarom blaast de tandarts met een luchtpijpje in de mond?

(Perché il dentista soffia nella bocca con un tubicino d’aria?)

2. Welke instrumenten gebruikt de tandarts om te controleren?

(Quali strumenti usa il dentista per controllare?)

3. Wat doet de tandarts aan het einde van de controle?

(Cosa fa il dentista alla fine del controllo?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ascolta le parole chiave e l'idea principale. Non è necessario capire ogni parola o memorizzare le traduzioni.
Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

Veel kinderen zijn bang voor de tandartsstoel: hoe verzorg je het melkgebit?

Molti bambini hanno paura della poltrona del dentista: come prendersi cura dei denti da latte?
1. De tandarts: Hallo Floortje, ik ben Thijn. We gaan je tanden bekijken en tellen, goed? (Ciao Floortje, io sono Thijn. Andremo a guardare e contare i tuoi denti, va bene?)
2. Het kind: Goed... ik ben een beetje bang. (Va bene... ho un po' paura.)
3. De tandarts: Dat is normaal. Als je een pauze wilt, steek dan je hand op. Ik leg alles rustig uit. (È normale. Se vuoi fare una pausa, allora alza la mano. Ti spiego tutto con calma.)
4. Het kind: Gaat het pijn doen? (Farà male?)
5. De tandarts: Nee. Dit is de lucht- en waterspuit: hij blaast lucht en een klein straaltje water. (No. Questo è lo spruzzatore d'aria e d'acqua: soffia aria e un piccolo getto d'acqua.)
6. Het kind: Oh! Dat kietelt. En die blauwe slang, wat is dat? (Oh! Fa il solletico. E quel tubicino blu, cos'è?)
7. De tandarts: Dat is de zuiger. Kijk maar naar mijn vinger: hij zuigt alleen water. (Quello è l'aspiratore. Guarda il mio dito: aspira solo acqua.)
8. Het kind: Wauw, hij zuigt hard. En wat zit er in dat doorzichtige zakje? (Wow, aspira forte. E cosa c'è in quel sacchettino trasparente?)
9. De tandarts: Dat is de onderzoeksset. Met de spiegel kijk ik diep in je mond en met de sonde tel ik je tanden. (Quello è il set per l'esame. Con lo specchietto guardo in profondità nella tua bocca e con la sonda conto i tuoi denti.)
10. Het kind: Ga je dat in mijn mond doen? (Lo metterai nella mia bocca?)
11. De tandarts: Ja, ik doe het heel voorzichtig en ik tik een beetje. Je zult zien, het doet geen pijn. Doe je mond maar wijd open, als een leeuw. (Sì, lo faccio con molta delicatezza e do qualche colpetto. Vedrai, non fa male. Apri pure bene la bocca, come un leone.)

1. Wat moet Floortje doen als ze een pauze wil?

(Cosa deve fare Floortje se vuole fare una pausa?)

2. Waarvoor gebruikt de tandarts de sonde?

(A cosa usa la sonda il dentista?)
Precedente Avanti