Lezioni

14 - Spazi e ruoli nella clinica dentale
Visita guidata in uno studio dentistico

Visita guidata in uno studio dentistico

Visita dal dentista

De gastvrouw neemt ons mee door de praktijk: van de aanmeldbalie en wachtruimte tot de behandelkamers en het team.
L'hostess ci accompagna attraverso lo studio: dalla reception e sala d'attesa alle sale di trattamento e al team.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Non è necessario capire tutto il video. Ascolta le parole chiave e cogli il senso per abituarti al suono della lingua.
Parola Traduzione
De Balie La reception
De Behandelkamers Le sale di trattamento
De Mondhygiënisten Gli igienisti dentali
De Tandartsen I dentisti
De Assistentes Le assistenti
De Paro-preventieassistente L’assistente alla prevenzione parodontale
De Tandtechnicus L’odontotecnico
Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

In deze tandartspraktijk meld je je eerst bij de balie. Daarna loop je langs de behandelkamers en de wachtruimte. In de kamers werken tandartsen, assistentes en mondhygiënisten. De preventieassistente helpt bij tandvleesproblemen en geeft tips, zoals flossen. De tandtechnicus werkt achter de schermen aan protheses. Zo weet je wie wat doet in de praktijk.

We beginnen meteen bij de balie, waar je wordt verwelkomd. (Iniziamo subito dalla reception, dove vieni accolto.)
Je meldt je even aan en we lopen langs onze behandelkamers - links zijn er drie behandelkamers voor mondhygiënisten, tandartsen en assistentes. (Ti registri un attimo e passiamo davanti alle nostre sale di trattamento: a sinistra ci sono tre sale di trattamento per igienisti dentali, dentisti e assistenti.)
Hier is ook de wachtruimte, waar je rustig kunt plaatsnemen. (Qui c’è anche la sala d’attesa, dove puoi sederti tranquillamente.)
Loop met me mee, dan zie je ons kunstwerk van Rob Dumper: al onze handen samen, en dit is mijn hand. (Vieni con me, così vedi la nostra opera d’arte di Rob Dumper: tutte le nostre mani insieme, e questa è la mia mano.)
We gaan door naar kamer drie, waar Belinda, onze preventieassistente, klaarstaat om patiënten te helpen met onder andere tandvleesontstekingen. (Proseguiamo verso la sala tre, dove Belinda, la nostra assistente alla prevenzione, è pronta ad aiutare i pazienti con, tra le altre cose, le infiammazioni gengivali.)
Belinda geeft altijd handige tips, zoals goed flossen om problemen te voorkomen. (Belinda dà sempre consigli utili, come usare bene il filo interdentale per prevenire i problemi.)
Op kamer twee zit Erwin, een van de vriendelijkste tandartsen van Nederland, die het belangrijk vindt dat iedereen met een goed gevoel de deur uitgaat na een behandeling. (Nella sala due c’è Erwin, uno dei dentisti più gentili dei Paesi Bassi, che ritiene importante che tutti escano con una buona sensazione dopo un trattamento.)
Daarna gaan we naar Richard, onze tandtechnicus, die achter de schermen werkt om alles zo mooi mogelijk te maken en ervoor zorgt dat gebitsprotheses goed passen. (Poi andiamo da Richard, il nostro odontotecnico, che lavora dietro le quinte per rendere tutto il più bello possibile e fa in modo che le protesi dentarie si adattino bene.)
Onze mondhygiënist Esmee is een vrolijke en enthousiaste collega die patiënten helpt bij de gebitsreiniging. (La nostra igienista dentale Esmee è una collega allegra ed entusiasta che aiuta i pazienti con la pulizia dei denti.)
Het is belangrijk om goed te poetsen en het gebit gezond te houden, zodat tandvleesontstekingen worden voorkomen. (È importante spazzolare bene e mantenere i denti sani, in modo da prevenire le infiammazioni gengivali.)

1. Waar meld je je aan als je binnenkomt in de praktijk?

(Dove ti registri quando entri nello studio?)

2. Wie helpt patiënten met gebitsreiniging?

(Chi aiuta i pazienti con la pulizia dei denti?)

3. Wat doet de tandtechnicus in de praktijk?

(Che cosa fa l’odontotecnico nello studio?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ascolta le parole chiave e l'idea principale. Non è necessario capire ogni parola o memorizzare le traduzioni.
Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

Bezoek aan de tandartspraktijk

Visita allo studio dentistico
1. Assistente: Hallo dokter, welkom in de kliniek! Ik laat u graag de praktijk zien. (Salve dottore, benvenuto in clinica! Sarò lieto di mostrarle lo studio.)
2. Patiënt: Hartelijk dank. (Grazie mille.)
3. Assistente: Dit is de receptie. Patiënten komen hier eerst om hun afspraak te bevestigen. (Questa è la reception. I pazienti vengono qui per primi per confermare il loro appuntamento.)
4. Patiënt: Mooi - het is licht en goed georganiseerd. (Bello - è luminoso e ben organizzato.)
5. Assistente: Naast de receptie is de wachtruimte, met koffie en tijdschriften. (Accanto alla reception c’è la sala d’attesa, con caffè e riviste.)
6. Patiënt: Perfect. En hoeveel behandelkamers hebben jullie? (Perfetto. E quante sale di trattamento avete?)
7. Assistente: We hebben in totaal drie behandelkamers. Kom mee, dan laat ik ze zien. (Abbiamo in totale tre sale di trattamento. Venga con me, gliele mostro.)
8. Patiënt: In welke kamer werk ik als ik begin? (In quale sala lavoro quando inizio?)
9. Assistente: U werkt in behandelkamer nummer twee. Dat is de middelste kamer en die is goed uitgerust. (Lei lavora nella sala di trattamento numero due. È la sala centrale ed è ben attrezzata.)
10. Patiënt: Geweldig! En hoe is het materiaal georganiseerd? (Fantastico! E come è organizzato il materiale?)
11. Assistente: Elke lade is ingedeeld per specialisme: endodontie, chirurgie, tandsteenverwijdering, parodontologie en prothetiek. (Ogni cassetto è suddiviso per specialità: endodonzia, chirurgia, rimozione del tartaro, parodontologia e protesica.)
12. Patiënt: En die scanner, is dat de 3Shape? (E quello scanner, è il 3Shape?)
13. Assistente: Ja, precies. We gebruiken hem voor digitale afdrukken en voor behandelplannen. (Sì, esatto. Lo usiamo per le impronte digitali e per i piani di trattamento.)
14. Patiënt: Perfect, die ken ik goed. (Perfetto, lo conosco bene.)

1. Waar bevestigen patiënten eerst hun afspraak?

(Dove confermano per prima cosa il loro appuntamento i pazienti?)

2. Welke kamer is de patiënt toegewezen om te werken?

(A quale sala è assegnata la paziente per lavorare?)
Precedente Avanti