Lekcje

6 - Stomatologia dziecięca
Powitanie dziecka

Powitanie dziecka

Większość dzieci boi się fotela dentystycznego. Jak dbać o mleczne uzębienie swojego dziecka?

Veel kinderen zijn bang voor de tandartsstoel. Hoe help je hen zich geruster te voelen en hun melkgebit te verzorgen?
Wiele dzieci boi się fotela dentystycznego. Jak pomóc im poczuć się spokojniej i dbać o ich mleczne zęby?

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Nie musisz rozumieć całego filmu. Wysłuchaj słów-kluczy i zrozum ogólny sens, aby przyzwyczaić się do brzmienia języka.
Słowo Tłumaczenie
De stoel gaat naar achteren Krzesło odchyla się do tyłu
Met een spiegeltje kijken Patrzeć za pomocą lusterka
De spiegel en het haakje Lusterko i haczyk
Goed gepoetst hebben Dobrze wyszczotkowane
Ik zet de lamp aan Włączam lampę
Naar de tanden kijken Patrzeć na zęby
Doe je mond wijd open Otwórz szeroko usta
Met een luchtpijpje Za pomocą rurki z powietrzem
In de mond blazen Dmuchnąć do ust
Het kriebelt Łaskocze
Staan er tanden los bij je? Czy masz jakieś ruszające się zęby?
De tanden tellen Liczyć zęby
Darmowy NL

Przygotowywanie audio…

NL + PL

Przygotowywanie audio…

Bij een eerste controle gaat een kind in de tandartsstoel zitten en de stoel gaat een beetje naar achteren. De tandarts zet de lamp aan en kijkt met een spiegeltje en een haakje naar de tanden. Het kind moet de mond wijd open doen. Met een luchtpijpje blaast de tandarts in de mond; dat kan kriebelen. Daarna zet hij de stoel weer rechtop en zegt dat alles er goed uitziet.

Isa gaat in de tandartsstoel zitten en die gaat wat naar achteren. (Isa siada na fotelu dentystycznym, a ten odchyla się trochę do tyłu.)
De tandarts kijkt naar haar tanden en controleert of het meisje goed poetst. (Dentysta ogląda jej zęby i sprawdza, czy dziewczynka dobrze je myje.)
Hij kijkt met een spiegeltje en een haakje. (Patrzy za pomocą lusterka i haczyka.)
Isa moet haar mond wijd opendoen. (Isa musi szeroko otworzyć usta.)
Met een luchtpijpje blaast hij in haar mond; dat kriebelt. (Za pomocą rurki z powietrzem dmucha do jej ust; to łaskocze.)
De tandarts telt de tanden en vraagt of er tanden los staan. (Dentysta liczy zęby i pyta, czy są jakieś ruszające się zęby.)
Hij zet de stoel weer rechtop en zet de lamp uit. (Znowu ustawia fotel prosto i wyłącza lampę.)
Het ziet er goed uit. (Wygląda dobrze.)
Isa vertrekt met een brede glimlach. (Isa wychodzi z szerokim uśmiechem.)

1. Waarom blaast de tandarts met een luchtpijpje in de mond?

(Dlaczego dentysta dmucha do ust za pomocą rurki z powietrzem?)

2. Welke instrumenten gebruikt de tandarts om te controleren?

(Jakich narzędzi używa dentysta do kontroli?)

3. Wat doet de tandarts aan het einde van de controle?

(Co robi dentysta na końcu kontroli?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słuchaj pod kątem słów kluczowych i głównej myśli. Nie musisz rozumieć każdego słowa ani zapamiętywać tłumaczeń.
Darmowy NL

Przygotowywanie audio…

NL + PL

Przygotowywanie audio…

Veel kinderen zijn bang voor de tandartsstoel: hoe verzorg je het melkgebit?

Wiele dzieci boi się fotela dentystycznego: jak dbać o zęby mleczne?
1. De tandarts: Hallo Floortje, ik ben Thijn. We gaan je tanden bekijken en tellen, goed? (Cześć, Floortje, jestem Thijn. Obejrzymy i policzymy twoje zęby, dobrze?)
2. Het kind: Goed... ik ben een beetje bang. (Dobrze... trochę się boję.)
3. De tandarts: Dat is normaal. Als je een pauze wilt, steek dan je hand op. Ik leg alles rustig uit. (To normalne. Jeśli chcesz przerwę, podnieś rękę. Wszystko spokojnie wyjaśnię.)
4. Het kind: Gaat het pijn doen? (Czy to będzie bolało?)
5. De tandarts: Nee. Dit is de lucht- en waterspuit: hij blaast lucht en een klein straaltje water. (Nie. To jest dmuchawka powietrzno-wodna: dmucha powietrzem i małym strumieniem wody.)
6. Het kind: Oh! Dat kietelt. En die blauwe slang, wat is dat? (Och! To łaskocze. A ten niebieski wężyk, co to jest?)
7. De tandarts: Dat is de zuiger. Kijk maar naar mijn vinger: hij zuigt alleen water. (To ssak. Spójrz na mój palec: zasysa tylko wodę.)
8. Het kind: Wauw, hij zuigt hard. En wat zit er in dat doorzichtige zakje? (Wow, mocno zasysa. A co jest w tej przezroczystej torebce?)
9. De tandarts: Dat is de onderzoeksset. Met de spiegel kijk ik diep in je mond en met de sonde tel ik je tanden. (To jest zestaw do badania. Lusterkiem zaglądam głęboko do twoich ust, a sondą liczę twoje zęby.)
10. Het kind: Ga je dat in mijn mond doen? (Będziesz to wkładać do moich ust?)
11. De tandarts: Ja, ik doe het heel voorzichtig en ik tik een beetje. Je zult zien, het doet geen pijn. Doe je mond maar wijd open, als een leeuw. (Tak, zrobię to bardzo ostrożnie i trochę postukam. Zobaczysz, to nie boli. Otwórz szeroko usta, jak lew.)

1. Wat moet Floortje doen als ze een pauze wil?

(Co ma zrobić Floortje, jeśli chce przerwę?)

2. Waarvoor gebruikt de tandarts de sonde?

(Do czego dentysta używa sondy?)
Poprzedni Dalej