Lecciones

6 - Odontopediatría
Dar la bienvenida a un niño

Dar la bienvenida a un niño

La mayoría de los niños tienen miedo al sillón del dentista. ¿Cómo cuidar la dentición de leche de tu hijo?

Veel kinderen zijn bang voor de tandartsstoel. Hoe help je hen zich geruster te voelen en hun melkgebit te verzorgen?
Muchos niños tienen miedo de la silla del dentista. ¿Cómo les ayudas a sentirse más tranquilos y a cuidar sus dientes de leche?

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

No necesitas entender todo el vídeo. Escucha palabras clave y capta la idea para acostumbrarte al sonido del idioma.
Palabra Traducción
De stoel gaat naar achteren La silla va hacia atrás
Met een spiegeltje kijken Mirar con un espejito
De spiegel en het haakje El espejo y el gancho
Goed gepoetst hebben Haber cepillado bien
Ik zet de lamp aan Enciendo la lámpara
Naar de tanden kijken Mirar los dientes
Doe je mond wijd open Abre bien la boca
Met een luchtpijpje Con un tubito de aire
In de mond blazen Soplar dentro de la boca
Het kriebelt Hace cosquillas
Staan er tanden los bij je? ¿Se te está aflojando algún diente?
De tanden tellen Contar los dientes
Gratis NL

Preparando audio…

NL + ES

Preparando audio…

Bij een eerste controle gaat een kind in de tandartsstoel zitten en de stoel gaat een beetje naar achteren. De tandarts zet de lamp aan en kijkt met een spiegeltje en een haakje naar de tanden. Het kind moet de mond wijd open doen. Met een luchtpijpje blaast de tandarts in de mond; dat kan kriebelen. Daarna zet hij de stoel weer rechtop en zegt dat alles er goed uitziet.

Isa gaat in de tandartsstoel zitten en die gaat wat naar achteren. (Isa se sienta en la silla del dentista y esta se reclina un poco hacia atrás.)
De tandarts kijkt naar haar tanden en controleert of het meisje goed poetst. (El dentista mira sus dientes y comprueba si la niña se cepilla bien.)
Hij kijkt met een spiegeltje en een haakje. (Mira con un espejito y un gancho.)
Isa moet haar mond wijd opendoen. (Isa tiene que abrir bien la boca.)
Met een luchtpijpje blaast hij in haar mond; dat kriebelt. (Con un tubito de aire sopla dentro de su boca; eso hace cosquillas.)
De tandarts telt de tanden en vraagt of er tanden los staan. (El dentista cuenta los dientes y pregunta si hay dientes flojos.)
Hij zet de stoel weer rechtop en zet de lamp uit. (Vuelve a poner la silla recta y apaga la lámpara.)
Het ziet er goed uit. (Todo se ve bien.)
Isa vertrekt met een brede glimlach. (Isa se va con una gran sonrisa.)

1. Waarom blaast de tandarts met een luchtpijpje in de mond?

(¿Por qué sopla el dentista dentro de la boca con un tubito de aire?)

2. Welke instrumenten gebruikt de tandarts om te controleren?

(¿Qué instrumentos usa el dentista para revisar?)

3. Wat doet de tandarts aan het einde van de controle?

(¿Qué hace el dentista al final de la revisión?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Escucha palabras clave y la idea principal. No necesitas captar cada palabra ni memorizar las traducciones.
Gratis NL

Preparando audio…

NL + ES

Preparando audio…

Veel kinderen zijn bang voor de tandartsstoel: hoe verzorg je het melkgebit?

Muchos niños tienen miedo de la silla del dentista: ¿cómo cuidar los dientes de leche?
1. De tandarts: Hallo Floortje, ik ben Thijn. We gaan je tanden bekijken en tellen, goed? (Hola Floortje, soy Thijn. Vamos a mirar y contar tus dientes, ¿de acuerdo?)
2. Het kind: Goed... ik ben een beetje bang. (De acuerdo... tengo un poco de miedo.)
3. De tandarts: Dat is normaal. Als je een pauze wilt, steek dan je hand op. Ik leg alles rustig uit. (Eso es normal. Si quieres una pausa, levanta la mano. Te lo explicaré todo con calma.)
4. Het kind: Gaat het pijn doen? (¿Va a doler?)
5. De tandarts: Nee. Dit is de lucht- en waterspuit: hij blaast lucht en een klein straaltje water. (No. Esta es la jeringa de aire y agua: sopla aire y un pequeño chorrito de agua.)
6. Het kind: Oh! Dat kietelt. En die blauwe slang, wat is dat? (¡Oh! Eso hace cosquillas. ¿Y esa manguera azul, qué es?)
7. De tandarts: Dat is de zuiger. Kijk maar naar mijn vinger: hij zuigt alleen water. (Ese es el aspirador. Mira mi dedo: solo aspira agua.)
8. Het kind: Wauw, hij zuigt hard. En wat zit er in dat doorzichtige zakje? (Guau, aspira fuerte. ¿Y qué hay en esa bolsita transparente?)
9. De tandarts: Dat is de onderzoeksset. Met de spiegel kijk ik diep in je mond en met de sonde tel ik je tanden. (Ese es el set de exploración. Con el espejo miro profundo dentro de tu boca y con la sonda cuento tus dientes.)
10. Het kind: Ga je dat in mijn mond doen? (¿Vas a hacer eso en mi boca?)
11. De tandarts: Ja, ik doe het heel voorzichtig en ik tik een beetje. Je zult zien, het doet geen pijn. Doe je mond maar wijd open, als een leeuw. (Sí, lo haré con mucho cuidado y daré unos pequeños golpecitos. Ya verás, no duele. Abre bien la boca, como un león.)

1. Wat moet Floortje doen als ze een pauze wil?

(¿Qué debe hacer Floortje si quiere una pausa?)

2. Waarvoor gebruikt de tandarts de sonde?

(¿Para qué utiliza el dentista la sonda?)
Anterior Siguiente