Lecciones

3 - Primera visita al dentista
Revisión rutinaria

Revisión rutinaria

Una conversación entre un dentista y un paciente que viene a la clínica por primera vez.

Bekijk de video en zie hoe een afspraak in de praktijk van Tandheelkunde Beverdam verloopt.
Mira el video y observa cómo se lleva a cabo una cita en la clínica de Odontología Beverdam.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

No necesitas entender todo el vídeo. Escucha palabras clave y capta la idea para acostumbrarte al sonido del idioma.
Palabra Traducción
Een afspraak hebben Tener una cita
De hygiëneregels Las normas de higiene
Het schone instrumentarium El instrumental limpio
U mag gaan zitten Puede sentarse
De gezondheidssituatie La situación de salud
Zich comfortabel voelen Sentirse cómodo
De röntgentechnieken Las técnicas de rayos X
De overzichtsfoto La radiografía panorámica
De uitgebreide OPG La OPG ampliada
De schedel fotograferen Fotografiar el cráneo
De behandelkamer La sala de tratamiento
Ondersteunen Apoyar
Een nieuwe afspraak maken Pedir una nueva cita
Gratis NL

Preparando audio…

NL + ES

Preparando audio…

In deze tandartspraktijk werken de assistentes elke dag volgens de hygiëneregels. Er is een aparte ruimte voor sterilisatie en elke patiënt krijgt een nieuwe set met schoon instrumentarium. Tijdens de behandeling probeert het team u zich comfortabel te laten voelen. De praktijk heeft digitale röntgentechnieken voor foto’s van tanden en ook voor de schedel. Aan het einde kunt u bij de receptie een nieuwe afspraak maken.

Welkom in onze praktijk! (¡Bienvenido a nuestra clínica!)
We zorgen ervoor dat alles zo schoon mogelijk is volgens de hygiëneregels. (Nos aseguramos de que todo esté lo más limpio posible según las normas de higiene.)
Onze assistentes zorgen elke dag voor schone instrumenten. (Nuestras asistentes se encargan cada día de tener instrumentos limpios.)
We hebben een speciale sterilisatieruimte waar we alles goed scheiden. (Tenemos una sala especial de esterilización donde separamos todo correctamente.)
We gebruiken altijd een nieuwe, schone instrumentenset voor elke patiënt, zodat we veilig kunnen werken. (Siempre usamos un juego de instrumentos nuevo y limpio para cada paciente, para poder trabajar de forma segura.)
We doen ons best om u zo comfortabel mogelijk te maken tijdens de behandeling. (Hacemos lo posible para que usted esté lo más cómodo posible durante el tratamiento.)
We beschikken over geavanceerde digitale röntgenapparatuur, van simpele foto’s van de tanden tot gedetailleerde opnames van de schedel. (Disponemos de equipos digitales avanzados de rayos X, desde fotos simples de los dientes hasta tomas detalladas del cráneo.)
Onze assistentes hebben een digitaal oproepsysteem om in verbinding te blijven met de behandelkamers. (Nuestras asistentes tienen un sistema de llamada digital para mantenerse conectadas con las salas de tratamiento.)
Zo blijven ze in contact om u snel te kunnen helpen. (Así se mantienen en contacto para poder ayudarle rápidamente.)
Maak gerust een nieuwe afspraak bij de receptie. (No dude en pedir una nueva cita en la recepción.)
We hopen dat u tevreden de praktijk verlaat. Tot ziens! (Esperamos que salga satisfecho de la clínica. ¡Hasta pronto!)

1. Waarom gebruikt de praktijk voor elke patiënt een nieuwe instrumentenset?

(¿Por qué la clínica utiliza un nuevo juego de instrumentos para cada paciente?)

2. Welke apparatuur is er in de praktijk voor foto’s?

(¿Qué equipo hay en la clínica para hacer fotos?)

3. Wat kunnen patiënten na afloop bij de receptie doen?

(¿Qué pueden hacer los pacientes al finalizar en la recepción?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Escucha palabras clave y la idea principal. No necesitas captar cada palabra ni memorizar las traducciones.
Gratis NL

Preparando audio…

NL + ES

Preparando audio…

Een gesprek tussen een tandarts en een patiënt die voor het eerst naar de kliniek komt

Una conversación entre un dentista y una paciente que viene por primera vez a la clínica
1. De tandarts: Hallo, welkom in de kliniek. Is dit uw eerste bezoek? (Hola, bienvenida a la clínica. ¿Es esta su primera visita?)
2. De patiënt: Ja, dokter. Ik ben een beetje gestrest, want ik houd niet zo van de tandarts. (Sí, doctor. Estoy un poco estresada, porque no me gusta mucho el dentista.)
3. De tandarts: Heeft u de medische vragenlijst ingevuld? (¿Ha rellenado el cuestionario médico?)
4. De patiënt: Ja, die heb ik net in de wachtkamer ingevuld. (Sí, lo acabo de rellenar en la sala de espera.)
5. De tandarts: Heel goed. We gaan uw mond onderzoeken met een mondspiegel, een verkenningssonde en een pincet. (Muy bien. Vamos a examinar su boca con un espejo dental, una sonda exploradora y unas pinzas.)
6. De patiënt: Gaat dat pijn doen? Bij mijn vorige tandarts deed het pijn. (¿Va a doler? Con mi dentista anterior dolía.)
7. De tandarts: Nee, helemaal niet. Ik kijk alleen even in uw mond. Daarna leg ik u uit wat ik zie. (No, para nada. Solo voy a mirar un momento en su boca. Después le explico lo que veo.)
8. De patiënt: Goed. (Bien.)
9. De tandarts: Daarna maken we een behandelplan. De assistente zal u de kosten uitleggen. (Después haremos un plan de tratamiento. La asistente le explicará los costes.)
10. De patiënt: Oké. Kan ik dan bij haar meteen een volgende afspraak maken? (De acuerdo. ¿Puedo pedir entonces con ella directamente una próxima cita?)
11. De tandarts: Ja, natuurlijk. Dan beginnen we nu met de routinecontrole. (Sí, por supuesto. Entonces empezamos ahora con la revisión rutinaria.)

1. Waar heeft de patiënt de medische vragenlijst ingevuld?

(¿Dónde rellenó la paciente el cuestionario médico?)

2. Wat gebeurt er nadat de tandarts in de mond heeft gekeken?

(¿Qué ocurre después de que el dentista haya mirado en la boca?)
Anterior Siguiente