Lekcje

3 - Pierwsza wizyta u dentysty
Kontrola rutynowa

Kontrola rutynowa

Rozmowa między dentystą a pacjentem, który przychodzi do kliniki po raz pierwszy.

Bekijk de video en zie hoe een afspraak in de praktijk van Tandheelkunde Beverdam verloopt.
Obejrzyj wideo i zobacz, jak przebiega wizyta w praktyce Tandheelkunde Beverdam.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Uzyskaj dostęp do kursu, aby zapisywać postępy i otrzymywać poprawki pisemne

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Nie musisz rozumieć całego filmu. Wysłuchaj słów-kluczy i zrozum ogólny sens, aby przyzwyczaić się do brzmienia języka.
Słowo Tłumaczenie
Een afspraak hebben Mieć umówioną wizytę
De hygiëneregels Zasady higieny
Het schone instrumentarium Czysty zestaw narzędzi
U mag gaan zitten Proszę usiąść
De gezondheidssituatie Sytuacja zdrowotna
Zich comfortabel voelen Czuć się komfortowo
De röntgentechnieken Techniki rentgenowskie
De overzichtsfoto Zdjęcie przeglądowe
De uitgebreide OPG Rozszerzone OPG
De schedel fotograferen Fotografować czaszkę
De behandelkamer Gabinet zabiegowy
Ondersteunen Wspierać
Een nieuwe afspraak maken Umówić nową wizytę
Darmowy NL

Przygotowywanie audio…

NL + PL

Przygotowywanie audio…

In deze tandartspraktijk werken de assistentes elke dag volgens de hygiëneregels. Er is een aparte ruimte voor sterilisatie en elke patiënt krijgt een nieuwe set met schoon instrumentarium. Tijdens de behandeling probeert het team u zich comfortabel te laten voelen. De praktijk heeft digitale röntgentechnieken voor foto’s van tanden en ook voor de schedel. Aan het einde kunt u bij de receptie een nieuwe afspraak maken.

Welkom in onze praktijk! (Witamy w naszej praktyce!)
We zorgen ervoor dat alles zo schoon mogelijk is volgens de hygiëneregels. (Dbamy o to, aby wszystko było jak najczystsze zgodnie z zasadami higieny.)
Onze assistentes zorgen elke dag voor schone instrumenten. (Nasze asystentki codziennie dbają o czyste narzędzia.)
We hebben een speciale sterilisatieruimte waar we alles goed scheiden. (Mamy specjalne pomieszczenie do sterylizacji, w którym wszystko dokładnie rozdzielamy.)
We gebruiken altijd een nieuwe, schone instrumentenset voor elke patiënt, zodat we veilig kunnen werken. (Zawsze używamy nowego, czystego zestawu narzędzi dla każdego pacjenta, aby móc pracować bezpiecznie.)
We doen ons best om u zo comfortabel mogelijk te maken tijdens de behandeling. (Dokładamy starań, aby podczas leczenia było Państwu jak najwygodniej.)
We beschikken over geavanceerde digitale röntgenapparatuur, van simpele foto’s van de tanden tot gedetailleerde opnames van de schedel. (Dysponujemy zaawansowaną cyfrową aparaturą rentgenowską: od prostych zdjęć zębów po szczegółowe ujęcia czaszki.)
Onze assistentes hebben een digitaal oproepsysteem om in verbinding te blijven met de behandelkamers. (Nasze asystentki mają cyfrowy system przywoławczy, aby pozostawać w kontakcie z gabinetami zabiegowymi.)
Zo blijven ze in contact om u snel te kunnen helpen. (Dzięki temu utrzymują kontakt, aby móc szybko Państwu pomóc.)
Maak gerust een nieuwe afspraak bij de receptie. (Proszę śmiało umówić nową wizytę w recepcji.)
We hopen dat u tevreden de praktijk verlaat. Tot ziens! (Mamy nadzieję, że opuszczą Państwo gabinet zadowoleni. Do widzenia!)

1. Waarom gebruikt de praktijk voor elke patiënt een nieuwe instrumentenset?

(Dlaczego gabinet używa dla każdego pacjenta nowego zestawu narzędzi?)

2. Welke apparatuur is er in de praktijk voor foto’s?

(Jaka aparatura jest w gabinecie do wykonywania zdjęć?)

3. Wat kunnen patiënten na afloop bij de receptie doen?

(Co pacjenci mogą zrobić po zakończeniu w recepcji?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Uzyskaj dostęp do kursu, aby zapisywać postępy i otrzymywać poprawki pisemne

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słuchaj pod kątem słów kluczowych i głównej myśli. Nie musisz rozumieć każdego słowa ani zapamiętywać tłumaczeń.
Darmowy NL

Przygotowywanie audio…

NL + PL

Przygotowywanie audio…

Een gesprek tussen een tandarts en een patiënt die voor het eerst naar de kliniek komt

Rozmowa między dentystą a pacjentką, która po raz pierwszy przychodzi do kliniki
1. De tandarts: Hallo, welkom in de kliniek. Is dit uw eerste bezoek? (Dzień dobry, witamy w klinice. Czy to pana/pani pierwsza wizyta?)
2. De patiënt: Ja, dokter. Ik ben een beetje gestrest, want ik houd niet zo van de tandarts. (Tak, doktorze. Jestem trochę zestresowana, bo niezbyt lubię dentystę.)
3. De tandarts: Heeft u de medische vragenlijst ingevuld? (Czy wypełnił(a) pan/pani kwestionariusz medyczny?)
4. De patiënt: Ja, die heb ik net in de wachtkamer ingevuld. (Tak, właśnie wypełniłam go w poczekalni.)
5. De tandarts: Heel goed. We gaan uw mond onderzoeken met een mondspiegel, een verkenningssonde en een pincet. (Bardzo dobrze. Zbadamy pana/pani jamę ustną za pomocą lusterka stomatologicznego, sondy diagnostycznej i pincety.)
6. De patiënt: Gaat dat pijn doen? Bij mijn vorige tandarts deed het pijn. (Czy to będzie boleć? U mojego poprzedniego dentysty bolało.)
7. De tandarts: Nee, helemaal niet. Ik kijk alleen even in uw mond. Daarna leg ik u uit wat ik zie. (Nie, wcale nie. Tylko na chwilę zajrzę do pana/pani ust. Potem wyjaśnię panu/pani, co widzę.)
8. De patiënt: Goed. (Dobrze.)
9. De tandarts: Daarna maken we een behandelplan. De assistente zal u de kosten uitleggen. (Następnie opracujemy plan leczenia. Asystentka wyjaśni panu/pani koszty.)
10. De patiënt: Oké. Kan ik dan bij haar meteen een volgende afspraak maken? (Okej. Czy mogę od razu umówić z nią następną wizytę?)
11. De tandarts: Ja, natuurlijk. Dan beginnen we nu met de routinecontrole. (Tak, oczywiście. W takim razie zaczynamy teraz rutynową kontrolę.)

1. Waar heeft de patiënt de medische vragenlijst ingevuld?

(Gdzie pacjentka wypełniła kwestionariusz medyczny?)

2. Wat gebeurt er nadat de tandarts in de mond heeft gekeken?

(Co dzieje się po tym, jak dentysta zajrzy do jamy ustnej?)
Poprzedni Dalej