Lekcje

14 - Przestrzenie i role w klinice stomatologicznej
Zwiedzanie gabinetu stomatologicznego

Zwiedzanie gabinetu stomatologicznego

Wizyta w gabinecie stomatologicznym

De gastvrouw neemt ons mee door de praktijk: van de aanmeldbalie en wachtruimte tot de behandelkamers en het team.
Gospodyni oprowadza nas po praktyce: od recepcji i poczekalni po gabinety zabiegowe i zespół.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Nie musisz rozumieć całego filmu. Wysłuchaj słów-kluczy i zrozum ogólny sens, aby przyzwyczaić się do brzmienia języka.
Słowo Tłumaczenie
De Balie Recepcja
De Behandelkamers Gabinety zabiegowe
De Mondhygiënisten Higienistki stomatologiczne
De Tandartsen Dentyści
De Assistentes Asystentki
De Paro-preventieassistente Asystentka ds. profilaktyki periodontologicznej
De Tandtechnicus Technik dentystyczny
Darmowy NL

Przygotowywanie audio…

NL + PL

Przygotowywanie audio…

In deze tandartspraktijk meld je je eerst bij de balie. Daarna loop je langs de behandelkamers en de wachtruimte. In de kamers werken tandartsen, assistentes en mondhygiënisten. De preventieassistente helpt bij tandvleesproblemen en geeft tips, zoals flossen. De tandtechnicus werkt achter de schermen aan protheses. Zo weet je wie wat doet in de praktijk.

We beginnen meteen bij de balie, waar je wordt verwelkomd. (Zaczynamy od razu przy recepcji, gdzie zostaniesz powitany.)
Je meldt je even aan en we lopen langs onze behandelkamers - links zijn er drie behandelkamers voor mondhygiënisten, tandartsen en assistentes. (Zgłaszasz się, a my przechodzimy obok naszych gabinetów zabiegowych – po lewej stronie są trzy gabinety dla higienistek stomatologicznych, dentystów i asystentek.)
Hier is ook de wachtruimte, waar je rustig kunt plaatsnemen. (Tu znajduje się także poczekalnia, gdzie możesz spokojnie usiąść.)
Loop met me mee, dan zie je ons kunstwerk van Rob Dumper: al onze handen samen, en dit is mijn hand. (Chodź ze mną, a zobaczysz nasze dzieło sztuki Roba Dumpera: wszystkie nasze dłonie razem, a to jest moja dłoń.)
We gaan door naar kamer drie, waar Belinda, onze preventieassistente, klaarstaat om patiënten te helpen met onder andere tandvleesontstekingen. (Idziemy dalej do gabinetu numer trzy, gdzie Belinda, nasza asystentka profilaktyczna, jest gotowa pomagać pacjentom m.in. przy zapaleniach dziąseł.)
Belinda geeft altijd handige tips, zoals goed flossen om problemen te voorkomen. (Belinda zawsze daje przydatne wskazówki, na przykład dokładne nitkowanie zębów, aby zapobiegać problemom.)
Op kamer twee zit Erwin, een van de vriendelijkste tandartsen van Nederland, die het belangrijk vindt dat iedereen met een goed gevoel de deur uitgaat na een behandeling. (W gabinecie numer dwa jest Erwin, jeden z najżyczliwszych dentystów w Holandii, który uważa za ważne, aby każdy po zabiegu wychodził z dobrym nastawieniem.)
Daarna gaan we naar Richard, onze tandtechnicus, die achter de schermen werkt om alles zo mooi mogelijk te maken en ervoor zorgt dat gebitsprotheses goed passen. (Potem idziemy do Richarda, naszego technika dentystycznego, który pracuje za kulisami, aby wszystko było jak najładniejsze, i dba o to, by protezy zębowe dobrze pasowały.)
Onze mondhygiënist Esmee is een vrolijke en enthousiaste collega die patiënten helpt bij de gebitsreiniging. (Nasza higienistka stomatologiczna Esmee to wesoła i pełna entuzjazmu koleżanka, która pomaga pacjentom w czyszczeniu zębów.)
Het is belangrijk om goed te poetsen en het gebit gezond te houden, zodat tandvleesontstekingen worden voorkomen. (Ważne jest, aby dobrze szczotkować zęby i utrzymywać je w zdrowiu, żeby zapobiegać zapaleniom dziąseł.)

1. Waar meld je je aan als je binnenkomt in de praktijk?

(Gdzie zgłaszasz się, gdy wchodzisz do gabinetu?)

2. Wie helpt patiënten met gebitsreiniging?

(Kto pomaga pacjentom w czyszczeniu zębów?)

3. Wat doet de tandtechnicus in de praktijk?

(Co robi technik dentystyczny w gabinecie?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słuchaj pod kątem słów kluczowych i głównej myśli. Nie musisz rozumieć każdego słowa ani zapamiętywać tłumaczeń.
Darmowy NL

Przygotowywanie audio…

NL + PL

Przygotowywanie audio…

Bezoek aan de tandartspraktijk

Wizyta w gabinecie stomatologicznym
1. Assistente: Hallo dokter, welkom in de kliniek! Ik laat u graag de praktijk zien. (Dzień dobry doktorze, witamy w klinice! Z przyjemnością pokażę panu gabinet.)
2. Patiënt: Hartelijk dank. (Bardzo dziękuję.)
3. Assistente: Dit is de receptie. Patiënten komen hier eerst om hun afspraak te bevestigen. (To jest recepcja. Pacjenci przychodzą tu najpierw, aby potwierdzić swoją wizytę.)
4. Patiënt: Mooi - het is licht en goed georganiseerd. (Świetnie – jest jasno i dobrze zorganizowane.)
5. Assistente: Naast de receptie is de wachtruimte, met koffie en tijdschriften. (Obok recepcji znajduje się poczekalnia, z kawą i czasopismami.)
6. Patiënt: Perfect. En hoeveel behandelkamers hebben jullie? (Idealnie. A ile macie gabinetów zabiegowych?)
7. Assistente: We hebben in totaal drie behandelkamers. Kom mee, dan laat ik ze zien. (Mamy łącznie trzy gabinety zabiegowe. Proszę iść ze mną, pokażę je.)
8. Patiënt: In welke kamer werk ik als ik begin? (W którym gabinecie będę pracować, kiedy zacznę?)
9. Assistente: U werkt in behandelkamer nummer twee. Dat is de middelste kamer en die is goed uitgerust. (Będzie pani pracować w gabinecie zabiegowym numer dwa. To środkowy gabinet i jest dobrze wyposażony.)
10. Patiënt: Geweldig! En hoe is het materiaal georganiseerd? (Świetnie! A jak jest zorganizowany sprzęt?)
11. Assistente: Elke lade is ingedeeld per specialisme: endodontie, chirurgie, tandsteenverwijdering, parodontologie en prothetiek. (Każda szuflada jest podzielona według specjalizacji: endodoncja, chirurgia, usuwanie kamienia nazębnego, periodontologia i protetyka.)
12. Patiënt: En die scanner, is dat de 3Shape? (A ten skaner, to jest 3Shape?)
13. Assistente: Ja, precies. We gebruiken hem voor digitale afdrukken en voor behandelplannen. (Tak, dokładnie. Używamy go do cyfrowych wycisków i do planów leczenia.)
14. Patiënt: Perfect, die ken ik goed. (Idealnie, dobrze go znam.)

1. Waar bevestigen patiënten eerst hun afspraak?

(Gdzie pacjenci najpierw potwierdzają swoją wizytę?)

2. Welke kamer is de patiënt toegewezen om te werken?

(Do którego gabinetu pacjent ma przydział do pracy?)
Poprzedni Dalej