1. Inmersión lingüística
Odontología 1.1 Actividad
Qué esperar como dentista en los Países Bajos
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Sollicitatiegesprek in een tandartspraktijk
Words to use: rooster, verwachtingen, samenwerking, ontwikkeling, patiëntenbestand, reageren, arbeidsomstandigheden, uitdagingen, professionele
(Entrevista de trabajo en una clínica dental)
Dr. Ahmed is tandarts en woont sinds een jaar in Nederland. Hij heeft een sollicitatiegesprek in een middelgrote tandartspraktijk in Utrecht. In de kamer zitten de praktijkhouder en de assistente. Ze willen meer weten over zijn ervaring en over zijn manier van werken.
De praktijkhouder legt uit dat er een groot en gevarieerd is, met veel volwassenen en ook kinderen. Hij vertelt dat de praktijk veel aandacht heeft voor in het team. Daarna vraagt hij of Dr. Ahmed flexibel kan werken, omdat het soms verandert. Dr. Ahmed stelt zelf ook vragen. Hij vraagt naar de , de mogelijkheid voor en of er duidelijke zijn over de behandelingen en de tijd per patiënt. Aan het eind van het gesprek zegt hij dat hij graag in deze praktijk wil werken en dat hij snel kan op nieuwe .El Dr. Ahmed es dentista y vive en los Países Bajos desde hace un año. Tiene una entrevista de trabajo en una clínica dental de tamaño medio en Utrecht. En la sala están el propietario de la clínica y la asistente. Quieren saber más sobre su experiencia y su forma de trabajar.
El propietario de la clínica explica que hay una amplia y variada cartera de pacientes, con muchos adultos y también niños. Cuenta que la clínica presta mucha atención a la colaboración dentro del equipo. Luego pregunta si el Dr. Ahmed puede trabajar de forma flexible, porque el horario a veces cambia. El Dr. Ahmed también formula preguntas. Pregunta por las condiciones laborales, la posibilidad de desarrollo profesional y si hay expectativas claras sobre los tratamientos y el tiempo por paciente. Al final de la entrevista dice que le gustaría trabajar en esta clínica y que puede responder con rapidez a nuevos desafíos.
-
Waarom is het belangrijk dat Dr. Ahmed flexibel kan werken in deze tandartspraktijk?
(¿Por qué es importante que el Dr. Ahmed pueda trabajar de forma flexible en esta clínica dental?)
-
Welke onderwerpen zijn voor Dr. Ahmed belangrijk om te vragen tijdens het sollicitatiegesprek?
(¿Qué temas son importantes para que el Dr. Ahmed pregunte durante la entrevista de trabajo?)
-
Waarom denkt u dat Dr. Ahmed aan het eind van het gesprek zegt dat hij graag in deze praktijk wil werken?
(¿Por qué cree usted que el Dr. Ahmed dice al final de la entrevista que le gustaría trabajar en esta clínica?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ik _____ tandarts en ik werk al vijf jaar in een kliniek.
(Yo _____ dentista y trabajo en una clínica desde hace cinco años.)2. In deze praktijk _____ we de arbeidsomstandigheden duidelijk.
(En esta consulta _____ discutimos claramente las condiciones laborales.)3. We _____ altijd naar uw verwachtingen en motivatie tijdens het gesprek.
(Siempre _____ preguntamos sobre sus expectativas y motivación durante la entrevista.)4. Kunt u uitleggen hoe u _____ op uitdagingen in het werk?
(¿Puede explicar cómo _____ reacciona a los desafíos en el trabajo?)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Preguntas de debate
Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.
-
U heeft een sollicitatiegesprek bij een tandartspraktijk in Nederland. De praktijk vraagt: “Kunt u kort iets over uzelf en uw ervaring als tandarts vertellen?” Wat zegt u?
Tiene una entrevista de trabajo en un consultorio dental en los Países Bajos. El consultorio pregunta: “¿Puede contar brevemente algo sobre usted y su experiencia como dentista?” ¿Qué responde usted?
__________________________________________________________________________________________________________
-
De praktijk werkt met wisselende roosters, soms ook één avond per week. Hoe reageert u als men vraagt: “Bent u flexibel qua werktijden?”
El consultorio trabaja con horarios variables, a veces también una tarde a la semana. ¿Cómo responde si le preguntan: “¿Es usted flexible en cuanto a los horarios de trabajo?”?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Noem twee vragen die u tijdens het gesprek zou stellen over de arbeidsomstandigheden, bijvoorbeeld over het team, het aantal patiënten per dag of de ondersteuning door assistenten.
Mencione dos preguntas que haría durante la entrevista sobre las condiciones laborales, por ejemplo sobre el equipo, el número de pacientes por día o el apoyo de las asistentes.
__________________________________________________________________________________________________________
-
De praktijkleider vraagt: “Wat vindt u belangrijk in een arbeidsovereenkomst bij een Nederlandse tandartspraktijk?” Noem twee punten en leg kort uit waarom.
El responsable del consultorio pregunta: “¿Qué considera importante en un contrato de trabajo en un consultorio dental neerlandés?” Mencione dos puntos y explique brevemente por qué.
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escriba 5 o 6 frases sobre lo que usted considera importante en una entrevista de trabajo en una clínica dental en los Países Bajos.
Expresiones útiles:
Voor mij is het belangrijk dat... / Ik wil graag weten hoe... / Ik heb ervaring met... / Ik vind goede samenwerking in het team belangrijk omdat...
Oefening 6: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Op basis van uw ervaring, wat zou u in deze situatie zeggen? (Según tu experiencia, ¿qué dirías en esta situación?)
- Hoe toon je motivatie en interesse in het helpen van patiënten? (¿Cómo demuestras motivación e interés en ayudar a los pacientes?)
- Beschrijf uw kwalificaties. (Describe tus cualificaciones.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Ik weet hoe ik behandelingen duidelijk moet uitleggen. Sé cómo explicar los tratamientos con claridad. |
|
Ik kan een rustige sfeer in de kliniek creëren. Puedo crear un ambiente tranquilo en la clínica. |
|
Ik ben gemotiveerd om patiënten de beste zorg te bieden. Estoy motivado para ofrecer a los pacientes la mejor atención. |
|
Ik vind het belangrijk om vertrouwen op te bouwen met patiënten. Me gusta generar confianza con los pacientes. |
|
Ik heb ervaring met patiënten en tandheelkundige behandelingen. Tengo experiencia con pacientes y tratamientos dentales. |
|
Ik ben in 2020 afgestudeerd in de tandheelkunde. Me licencié en odontología en 2020. |
| ... |