Higiene y periodoncia, profilaxis frente a raspado y alisado radicular
Hygiëne en parodontologie, profylaxe versus scaling en root planing
- Explica las diferencias entre la limpieza convencional y el raspado y alisado radicular.
- Instrumentos y protocolo clínico
- Educar al paciente sobre la higiene oral personalizada para el mantenimiento periodontal
En esta lección en neerlandés aprenderás vocabulario esencial sobre higiene bucal y periodoncia, como "supragingivaal tandsteen" (sarro supragingival), "parodontale sonde" y "flossdraad" (hilo dental). También comprenderás la diferencia entre profilaxis, scaling y alisado radicular para tratar la periodontitis.
1. Escuchar y leer
Comienza esta clase escuchando el audio y completando los ejercicios correspondientes.
Odontología 10.1 Actividad
Tratamiento de la periodontitis
Un paciente preocupado descubre que un protocolo periodontal adaptado, en combinación con una buena higiene bucal, puede estabilizar su enfermedad sin extracción.
2. Vocabulario (15) Compartir ¡Copiado!
3. Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. De tandarts legt uit hoe hij de pockets ____ tijdens het onderzoek.
(El dentista explica cómo él ____ las bolsas durante el examen.)2. Tijdens de behandeling ____ de mondhygiënist grondig het tandsteen met een parodontale curette.
(Durante el tratamiento, el higienista bucal ____ cuidadosamente el sarro con una cureta periodontal.)3. De patiënt ____ dagelijks interdentale ragers om zijn mondhygiëne te verbeteren.
(El paciente ____ diariamente cepillos interdentales para mejorar su higiene bucal.)4. Wij adviseren u mondspoelingen met Chloorhexidine twee keer per dag ____ na de behandeling.
(Le aconsejamos ____ enjuagues bucales con clorhexidina dos veces al día después del tratamiento.)N/A
Get written feedback at portal.colanguage.com, or use in classes with your private teacher.
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Responder a la situación
Instrucción: Da una respuesta adecuada según la situación.
1
2
3
4
Oefening 4: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Hoe zou u aan de patiënt uitleggen wat parodontitis is? (¿Cómo le explicaría al paciente qué es la enfermedad periodontal?)
- Noem de instrumenten die nodig zijn om een curettage uit te voeren. (Nombra los instrumentos necesarios para realizar un legrado.)
- Geef de patiënt mondhygiëne-instructies om hun tandvleesgezondheid te verbeteren. (Dé al paciente instrucciones de higiene oral para mejorar su salud gingival.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Je tandvlees bloedt omdat het ontstoken is door de ophoping van plaque en tandsteen. Tus encías están sangrando porque están inflamadas debido a la acumulación de placa y sarro. |
|
Het is een tandvleesziekte: het weefsel dat het gebit ondersteunt is geïnfecteerd en begint te verslechteren. Es una enfermedad periodontal: los tejidos que sostienen los dientes están infectados y comienzan a deteriorarse. |
|
Om diep onder het tandvlees schoon te maken, gaan we een gebitsreiniging en wortelvlakken bewerken uitvoeren. Para limpiar en profundidad bajo la encía, vamos a realizar un raspado y alisado radicular. |
|
Ik zal curettes, echografie en fijne instrumenten gebruiken om tandsteen en bacteriën te verwijderen. Utilizaré curetas, ultrasonidos e instrumentos finos para eliminar el sarro y las bacterias. |
|
Na de behandeling moet u twee keer per dag uw tanden goed poetsen met een zachte tandenborstel. Después del tratamiento, deberás cepillarte bien los dientes dos veces al día con un cepillo de dientes suave. |
|
Het is ook erg belangrijk om elke dag flossdraad of ragers te gebruiken om te voorkomen dat het probleem terugkomt. También es muy importante utilizar hilo dental o cepillos interdentales todos los días para evitar que el problema vuelva a aparecer. |
| ... |
N/A
Ejercicio 5: Visita al dentista después del chequeo periódico
Instrucción: Rellena los espacios para completar esta historia corta
Verbos clave
Bespreken - Comentar
Verleden tijd
- ik besprak
- jij besprak
- hij/zij besprak
- wij bespraken
- jullie bespraken
- zij bespraken
Gebruiken - Utilizar
Verleden tijd
- ik gebruikte
- jij gebruikte
- hij/zij gebruikte
- wij gebruikten
- jullie gebruikten
- zij gebruikten
Raden - Recomendar
Verleden tijd
- ik raadde
- jij raadde
- hij/zij raadde
- wij raadden
- jullie raadden
- zij raadden
Verstaan - Comprender
Verleden tijd
- ik verstond
- jij verstond
- hij/zij verstond
- wij verstonden
- jullie verstonden
- zij verstonden
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Higiene y periodoncia: profilaxis versus raspado y alisado radicular
Esta lección está diseñada para profundizar en conceptos clave relacionados con el cuidado dental, especialmente centrados en la higiene bucal y el tratamiento de la periodontitis. Aprenderás la diferencia entre profilaxis (limpieza profesional común) y tratamientos más profundos como el raspado y alisado radicular, fundamentales en la atención de enfermedades periodontales.
Contenido y enfoque de la lección
La lección aborda temas como la detección de bolsas periodontales, la eliminación de depósitos de sarro supragingival e subgingival, y la importancia de la higiene bucal diaria después del tratamiento. A nivel A2, se trabajan estructuras verbales básicas en pasado y vocabulario técnico como:
- pockets (bolsas periodontales)
- supragingivaal tandsteen (sarro por encima de la encía)
- parodontale curette (instrumento para limpiar superficies radiculares)
- interdentale ragers (cepillos interdentales)
- mondspoelingen met Chloorhexidine (enjuagues bucales con clorhexidina)
Aspectos gramaticales destacados
Se trabaja el uso y conjugación de verbos regulares e irregulares en pasado simple, útiles para dialogar y explicar procedimientos o consejos. Por ejemplo, los verbos bespreken (discutir), gebruiken (usar), raden (aconsejar) y verstaan (entender) se conjugan para narrar experiencias y acciones realizadas durante las consultas dentales.
Conversaciones y ejercicios prácticos
Los diálogos simulan situaciones reales entre dentista, higienista y paciente, facilitando la comprensión auditiva y la práctica de respuestas prácticas, como explicar tratamientos o dar consejos de higiene. Se fomenta la expresión sencilla y clara, adecuada para nivel A2.
Diferencias relevantes entre el español y el neerlandés
En neerlandés, la estructura verbal en pasado simple es fundamental y las conjugaciones varían en función del sujeto, a diferencia del español donde muchas formas son idénticas o muy parecidas (yo usé, tú usaste, etc.). La colocación de la partícula te antes del verbo en infinitivo (por ejemplo, te gebruiken) es una construcción típica para formar complementos verbales que no existe en español directamente.
Algunas palabras útiles y su equivalente en español:
- tandarts - dentista
- mondhygiënist - higienista dental
- tandsteen - sarro
- flosdraad - hilo dental
- ontsteking - inflamación
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
