Découvrez comment parler d\'een tandextractie en néerlandais, incluant les mots clés "extractie" (extraction), "verdoving" (anesthésie) et "nazorg" (soins post-opératoires), et apprenez à expliquer la procédure et les instructions après l\'intervention.
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. De tandarts legt uit hoe hij de verstandskiezen zal _____.
(Le dentiste explique comment il va _____ les dents de sagesse.)2. Na de extractie moet je voorzichtig _____ met eten en drinken.
(Après l'extraction, il faut _____ prudent avec la nourriture et les boissons.)3. Het is belangrijk dat je het gaasje na een uur _____.
(Il est important que tu _____ la compresse après une heure.)4. Je mond _____ je voorzichtig met zout water om infecties te voorkomen.
(Ta bouche _____ doucement avec de l'eau salée pour éviter les infections.)Exercice 3: Extraction et soins postopératoires
Instruction:
Tableaux des verbes
Gaan - Aller
Tegenwoordige tijd
- ik ga
- jij gaat
- hij/zij/het gaat
- wij gaan
- jullie gaan
- zij gaan
Vertellen - Dire
Tegenwoordige tijd
- ik vertel
- jij vertelt
- hij/zij/het vertelt
- wij vertellen
- jullie vertellen
- zij vertellen
Krijgen - Recevoir
Tegenwoordige tijd
- ik krijg
- jij krijgt
- hij/zij/het krijgt
- wij krijgen
- jullie krijgen
- zij krijgen
Nemen - Prendre
Tegenwoordige tijd
- ik neem
- jij neemt
- hij/zij/het neemt
- wij nemen
- jullie nemen
- zij nemen
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
Extraction de dents et instructions postopératoires
Cette leçon A2 en néerlandais vous prépare à comprendre et à discuter des extractions dentaires et des soins postopératoires. Vous apprendrez à expliquer pourquoi une dent doit être extraite, à décrire la procédure et à donner des conseils pour le rétablissement. Le contenu inclut des dialogues pratiques typiques chez le dentiste, mettant en avant des expressions utiles pour communiquer clairement avec les patients ou le personnel médical.
Contenu de la leçon
- Discussion sur une extraction dentaire : Vous saurez expliquer la nécessité d'une extraction, décrire la durée de l'intervention, mentionner l'anesthésie et répondre aux questions du patient.
- Instructions après extraction : Vous apprendrez à conseiller sur les soins à domicile pour éviter les infections, comme l'éviction du rinçage pendant 24 heures, l'importance du repos, les recommandations alimentaires et les signes d'alerte.
- Préparation à une extraction de dent de sagesse : Vous pratiquerez des dialogues pour rassurer le patient, expliquer la durée plus longue possible de l'intervention, l'anesthésie locale, et les précautions à suivre après l'extraction.
Exemples de mots et expressions importants
- de kies – la molaire
- de tandextractie – l'extraction dentaire
- de verdoving – l'anesthésie
- de wond schoonhouden – garder la plaie propre
- pijnstilling – le traitement contre la douleur
- rust houden – se reposer
- ijs gebruiken bij zwelling – utiliser une poche de glace contre le gonflement
Differences pertinentes entre le français et le néerlandais
En français, on utilise souvent le mot « extraction » pour parler de l'enlèvement d'une dent, tandis qu'en néerlandais le terme spécifique est « tandextractie ». L'expression « de pijn hebben » correspond à « avoir mal ». Notez que la construction des phrases néerlandaises suit parfois un ordre différent des mots qu'en français, surtout dans les dialogues, avec le verbe placé à la fin dans une subordonnée. Par exemple, en Néerlandais : « Ik heb veel pijn aan mijn kies » contre en français « J'ai beaucoup mal à ma molaire ».
Quelques phrases utiles et leurs équivalents :
- „Ik denk dat die eruit moet.” – « Je pense qu'elle doit être extraite. »
- „Heeft u nog vragen over de behandeling?” – « Avez-vous des questions sur le traitement ? »
- „Het is belangrijk om het gebied schoon te houden.” – « Il est important de garder la zone propre. »
- „Na de behandeling kunt u een ijszak gebruiken.” – « Après le traitement, vous pouvez utiliser une poche de glace. »
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
