W tej lekcji nauczysz się rozmawiać o ekstrakcji zęba po niderlandzku, poznając takie słowa jak 'extractie' (ekstrakcja), 'nazorg' (opieka po zabiegu) i 'verdoving' (znieczulenie). Dowiesz się również, jak wyjaśnić pacjentowi przebieg zabiegu i zalecenia pooperacyjne.
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. De tandarts legt uit hoe hij de verstandskiezen zal _____.
(Dentysta wyjaśnia, jak będzie usuwał zęby mądrości _____ .)2. Na de extractie moet je voorzichtig _____ met eten en drinken.
(Po ekstrakcji musisz być ostrożny _____ podczas jedzenia i picia.)3. Het is belangrijk dat je het gaasje na een uur _____.
(Ważne jest, aby zdjąć gazik po godzinie _____.)4. Je mond _____ je voorzichtig met zout water om infecties te voorkomen.
(Usta _____ delikatnie wodą z solą, aby zapobiec infekcjom.)Ćwiczenie 3: Ekstrakcja i instrukcje pooperacyjne
Instrukcja:
Tabele czasowników
Gaan - Gaan
Tegenwoordige tijd
- ik ga
- jij gaat
- hij/zij/het gaat
- wij gaan
- jullie gaan
- zij gaan
Vertellen - Vertellen
Tegenwoordige tijd
- ik vertel
- jij vertelt
- hij/zij/het vertelt
- wij vertellen
- jullie vertellen
- zij vertellen
Krijgen - Krijgen
Tegenwoordige tijd
- ik krijg
- jij krijgt
- hij/zij/het krijgt
- wij krijgen
- jullie krijgen
- zij krijgen
Nemen - Nemen
Tegenwoordige tijd
- ik neem
- jij neemt
- hij/zij/het neemt
- wij nemen
- jullie nemen
- zij nemen
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Temat lekcji: Ekstrakcje zębów i instrukcje pooperacyjne
W tej lekcji nauczysz się, jak rozmawiać o konieczności usunięcia zęba oraz omawiać przebieg zabiegu i opiekę po nim. Treści koncentrują się na praktycznych dialogach z pacjentem oraz najważniejszych wskazówkach dotyczących postępowania po ekstrakcji, aby zapobiec infekcjom i wspomóc gojenie.
Co zawiera lekcja?
- Dialogi: przykłady rozmów między dentystą a pacjentem na temat usunięcia zęba, procedury, znieczulenia oraz instrukcji po zabiegu.
- Instrukcje po ekstrakcji: praktyczne wskazówki dotyczące pielęgnacji rany, unikania płukania pierwszej doby i stosowania zimnych okładów.
- Ćwiczenia na odmianę czasowników: uzupełnianie luk w zdaniach z czasownikami takimi jak trekken, zijn, verwijderen, spoelen w czasie teraźniejszym.
- Mini-opowiadanie: krótki tekst opisujący wizytę u dentysty, opierający się na czasownikach w czasie teraźniejszym i ich formach.
- Tabele czasowników: odmiana kilku użytecznych czasowników w czasie teraźniejszym, m.in. gaan, vertellen, krijgen, nemen.
Ważne słownictwo i wyrażenia
- de tandextractie – ekstrakcja zęba
- de kies – ząb trzonowy
- de verdoving – znieczulenie
- de wond – rana
- de zwelling – opuchlizna
- de nazorg/instructies – opieka pooperacyjna/instrukcje
- het gaasje – gazik
- de pijnstiller – środek przeciwbólowy
Różnice i uwagi językowe między polskim a niderlandzkim
W języku niderlandzkim czasowniki często pojawiają się w formach złożonych lub z przedrostkami, co wymaga uwagi, np. verwijderen oznacza usuwać, podobnie jak polskie „usunąć”, ale konstrukcje zdaniowe mogą się różnić. W niderlandzkim czas teraźniejszy jest używany często do opisywania instrukcji przyszłych (np. „Na de extractie moet je voorzichtig zijn…”), co w polskim tłumaczy się bardziej opisowo jako czas przyszły lub tryb rozkazujący. Przydatne zwroty do zapamiętania to:
- Na de extractie moet je… – Po ekstrakcji musisz…
- Het is belangrijk dat je… – Ważne jest, żebyś…
- Gebruik een ijszak tegen de zwelling. – Użyj zimnego okładu na opuchliznę.
- Vermijd hete dranken. – Unikaj gorących napojów.
Dzięki tej lekcji łatwiej będzie ci rozumieć i wyrażać się w sytuacjach medycznych dotyczących stomatologii, szczególnie w kontekście usuwania zębów i instrukcji pooperacyjnych.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
