Dentistry CV and cover letter

Candidat: Bonjour, je m’appelle Julien Moreau et je souhaite postuler pour le poste de chirurgien-dentiste dans votre cabinet.

(Hello, my name is Julien Moreau and I would like to apply for the dental surgeon position in your practice.)

Secrétaire: Bonjour Monsieur Moreau, avez-vous un CV et une lettre de motivation à nous présenter ?

(Hello Mr. Moreau, do you have a CV and cover letter to provide us?)

Candidat: Oui, bien sûr. Voici mon CV où vous trouverez ma formation, mes compétences et mon expérience clinique, notamment mes stages en chirurgie dentaire.

(Yes, of course. Here is my CV where you will find my education, skills, and clinical experience, including my dental surgery internships.)

Secrétaire: Parfait. Nous cherchons une personne avec une spécialité en orthodontie. En avez-vous une ?

(Perfect. We are looking for someone with a specialty in orthodontics. Do you have that qualification?)

Candidat: Oui, j’ai une spécialité en orthodontie obtenue à Paris, et j’exerce depuis trois ans dans un cabinet similaire.

(Yes, I have a specialty in orthodontics obtained in Paris, and I have been practicing for three years in a similar practice.)

Secrétaire: Très bien, je transmets votre dossier au chirurgien-dentiste. Nous vous recontacterons bientôt pour un entretien.

(Very well, I will forward your application to the dental surgeon. We will contact you soon to schedule an interview.)

---

Open questions:

1. Quels éléments importants doit contenir un CV pour un emploi en dentisterie ?

What key elements should a CV include for a job in dentistry?

2. Comment écririez-vous une lettre de motivation pour ce poste ?

How would you write a cover letter for this position?

3. Avez-vous déjà eu une expérience dans un cabinet dentaire ?

Do you have any previous experience working in a dental office?

Dentiste junior: Bonjour, je suis Léa Dupont. Je viens de terminer mon stage clinique en soins conservateurs et je souhaite compléter mon expérience.

(Hello, I’m Léa Dupont. I have just completed my clinical internship in conservative care and would like to further build my experience.)

Dentiste expérimenté: Enchanté Léa. Peux-tu me parler des compétences que tu as développées pendant ton stage ?

(Nice to meet you, Léa. Can you tell me about the skills you developed during your internship?)

Dentiste junior: Bien sûr. J’ai pratiqué des détartrages, des obturations, et assisté à des interventions chirurgicales simples. J’ai aussi appris à rédiger correctement un dossier patient.

(Certainly. I performed scaling, fillings, and assisted in simple surgical procedures. I also learned how to properly document patient records.)

Dentiste expérimenté: Très bien, ces compétences sont essentielles. As-tu pensé à les mentionner clairement dans ta lettre de motivation et ton CV ?

(Very good, those skills are essential. Have you thought about clearly including them in your cover letter and CV?)

Dentiste junior: Oui, je détaille chaque compétence et j’explique ma motivation à exercer dans un cabinet qui propose une spécialité en implantologie.

(Yes, I detail each skill and explain my motivation to work in a practice that offers a specialty in implantology.)

Dentiste expérimenté: C’est une bonne idée. N’hésite pas à demander des retours sur tes candidatures pour progresser.

(That’s a good approach. Don’t hesitate to seek feedback on your applications to help you improve.)

---

Open questions:

1. Quels types de soins avez-vous réalisés pendant votre stage clinique ?

What types of care did you provide during your clinical internship?

2. Pourquoi est-il important de mentionner ses compétences dans un CV ?

Why is it important to highlight your skills in a CV?

3. Comment préparez-vous votre évolution professionnelle en dentisterie ?

How do you prepare for your professional development in dentistry?

le diplôme (the diploma)

---

Instruction:

Un recruteur vous demande de décrire votre formation en chirurgie dentaire et d'expliquer l'importance de votre diplôme. (Utilisez : le diplôme, la formation, importance)

(A recruiter asks you to describe your dental surgery education and explain the importance of your diploma. (Use: the diploma, the education, importance))

Complete the sentence:

Mon diplôme est important car  

(My diploma is important because ...)

Example:

Mon diplôme est important car il prouve que j'ai suivi une formation complète en chirurgie dentaire et que je suis qualifié pour exercer cette profession.

(My diploma is important because it demonstrates that I have completed comprehensive training in dental surgery and am qualified to practice this profession.)

l'expérience clinique (clinical experience)

---

Instruction:

On vous demande de présenter votre expérience clinique lors d'un entretien, en précisant les stages et les soins réalisés. (Utilisez : l'expérience clinique, les soins, le stage clinique)

(You are asked to present your clinical experience during an interview, specifying internships and treatments you have performed. (Use: clinical experience, treatments, clinical internship))

Complete the sentence:

Mon expérience clinique comprend  

(My clinical experience includes ...)

Example:

Mon expérience clinique comprend plusieurs stages dans différents cabinets dentaires où j'ai réalisé des soins comme des détartrages, des extractions simples et le suivi des patients.

(My clinical experience includes several internships in different dental practices where I performed treatments such as scaling, simple extractions, and patient follow-up.)

la lettre de motivation (the cover letter)

---

Instruction:

Vous expliquez dans une lettre de motivation pourquoi vous souhaitez postuler à un poste précis dans un cabinet dentaire, en insistant sur vos compétences spécifiques. (Utilisez : la lettre de motivation, les compétences, le poste)

(You explain in a cover letter why you want to apply for a specific position at a dental practice, emphasizing your specific skills. (Use: the cover letter, skills, the position))

Complete the sentence:

Dans ma lettre de motivation, je souligne  

(In my cover letter, I emphasize ...)

Example:

Dans ma lettre de motivation, je souligne mes compétences en endodontie et mon intérêt pour le poste qui me permettra de progresser dans cette spécialité.

(In my cover letter, I emphasize my skills in endodontics and my interest in the position as it will allow me to advance in this specialty.)

les coordonnées (contact details)

---

Instruction:

Un collègue vous demande vos coordonnées pour vous envoyer un document important concernant votre formation. Répondez en donnant vos coordonnées et précisez l'objet du document. (Utilisez : les coordonnées, la formation, le document)

(A colleague asks you for your contact details to send you an important document related to your training. Respond by providing your contact details and specify the subject of the document. (Use: contact details, training, the document))

Complete the sentence:

Voici mes coordonnées, vous pouvez  

(Here are my contact details, you can ...)

Example:

Voici mes coordonnées, vous pouvez m'envoyer le document sur la nouvelle formation en implantologie à mon adresse email professionnelle.

(Here are my contact details; you can send me the document about the new implantology training to my professional email address.)

rédiger un CV (writing a CV)

---

Instruction:

Lors d'un entretien, on vous demande comment vous rédigeriez un CV adapté à un poste de chirurgien-dentiste, en insistant sur les éléments à mettre en avant. (Utilisez : rédiger un CV, la spécialité, l'emploi)

(During an interview, you are asked how you would write a CV tailored to a dental surgeon position, emphasizing the elements to highlight. (Use: writing a CV, the specialty, the job))

Complete the sentence:

Pour rédiger un CV, je commencerais  

(To write a CV, I would start ...)

Example:

Pour rédiger un CV, je commencerais par présenter ma spécialité, mon diplôme, puis mon expérience clinique pertinente pour l'emploi visé.

(To write a CV, I would start by presenting my specialty, my diploma, then my relevant clinical experience for the targeted position.)