Naucz się podstawowej rozmowy podczas pierwszej wizyty u dentysty po francusku, poznając słowa takie jak "radiographies" (zdjęcia rentgenowskie), "miroir" (lustro), "sonde" (sonda) i zwroty dotyczące badania jamy ustnej.
słuchanie i czytanie
Rozpocznij tę lekcję od wysłuchania nagrania i wykonania odpowiadających ćwiczeń.
Słownictwo (14) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Exercice 1: Ćwiczenie z konwersacji
Instruction:
- Simuler l'accueil dans la salle d'attente. Présentez-vous, rassurez le patient avec une courte phrase, puis conduisez-le dans la salle de traitement. (Zasymuluj powitanie w poczekalni. Przedstaw się, zapewnij pacjenta krótkim zdaniem i zaprowadź go do gabinetu zabiegowego.)
- Décrivez votre protocole clinique pour la gestion d'une première visite. (Opisz swój kliniczny protokół zarządzania pierwszą wizytą.)
- Accompagnez le patient à l'accueil pour l'explication du plan de traitement/de l'estimation et la confirmation du prochain rendez-vous. (Zaprowadź pacjenta do recepcji celem omówienia planu leczenia/kosztorysu oraz potwierdzenia następnej wizyty.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Javier ? Bonjour, je suis le Dr Isabelle ; veuillez me suivre. Javier? Witam, jestem dr Isabelle; proszę za mną. |
|
Vous pouvez laisser vos affaires ici et vous asseoir dans le fauteuil dentaire. Możesz zostawić swoje rzeczy tutaj i usiąść na fotelu dentystycznym. |
|
Dites-moi, qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ? Powiedz mi, co cię tu dzisiaj sprowadza? |
|
Avez-vous des allergies ou une condition systémique particulière ? Czy ma Pan/Pani jakieś alergie lub jakieś szczególne schorzenia ogólnoustrojowe? |
|
Veuillez retirer votre piercing et votre collier en métal pour la radiographie panoramique. Proszę zdjąć kolczyk oraz metalowy naszyjnik przed wykonaniem zdjęcia panoramicznego. |
|
À l'accueil, ils vous expliqueront le devis et vous donneront votre prochain rendez-vous. W recepcji wyjaśnią Ci kosztorys i podadzą termin kolejnej wizyty. |
| ... |
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Le dentiste ___ le patient dans son cabinet.
(Dentysta ___ pacjenta w swoim gabinecie.)2. Vous ___ le rendez-vous pour la consultation de demain.
(Wy ___ termin wizyty na jutrzejszą konsultację.)3. L'assistante ___ comment se déroulera l'examen clinique.
(Asystentka ___, jak będzie przebiegać badanie kliniczne.)4. Nous ___ un plan de traitement adapté à chaque patient.
(My ___ plan leczenia dopasowany do każdego pacjenta.)Ćwiczenie 4: Pierwsza wizyta u dentysty
Instrukcja:
Tabele czasowników
Accueillir - Witać
Présent
- j'accueille
- tu accueilles
- il/elle accueille
- nous accueillons
- vous accueillez
- ils/elles accueillent
Expliquer - Tłumaczyć
Présent
- j'explique
- tu expliques
- il/elle explique
- nous expliquons
- vous expliquez
- ils/elles expliquent
Avoir - Mieć
Présent
- j'ai
- tu as
- il/elle a
- nous avons
- vous avez
- ils/elles ont
Utiliser - Używać
Présent
- j'utilise
- tu utilises
- il/elle utilise
- nous utilisons
- vous utilisez
- ils/elles utilisent
Rassurer - Uspokajać
Présent
- je rassure
- tu rassures
- il/elle rassure
- nous rassurons
- vous rassurez
- ils/elles rassurent
Confirmer - Potwierdzać
Présent
- je confirme
- tu confirmes
- il/elle confirme
- nous confirmons
- vous confirmez
- ils/elles confirment
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz poćwiczyć francuski dziś? To możliwe! Po prostu skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Pierwsza wizyta u dentysty – przegląd lekcji
Ta lekcja na poziomie A2 skupia się na tematyce pierwszej wizyty u dentysty i obejmuje trzy główne części dialogów: powitanie i przedstawienie się dentysty, wykonywanie zdjęć rentgenowskich oraz dokładne badanie jamy ustnej. Przekazuje przydatne wyrażenia i słownictwo związane z tym kontekstem medycznym, które może być pomocne w realnych sytuacjach.
Powitanie i przedstawienie się
W tym fragmencie uczymy się, jak lekarz wita pacjenta i przedstawia swoją rolę. Przykładowe zdania to:
- Bonjour, je suis le docteur Martin, votre dentiste aujourd'hui. – Dzień dobry, jestem doktor Martin, dziś wasz dentysta.
- Je vais vous expliquer comment va se passer la consultation. – Wyjaśnię, jak będzie przebiegała konsultacja.
Wykonywanie zdjęć rentgenowskich
Ta część dotyczy komunikacji podczas wykonywania radiografii zębów, ważnych dla diagnozy. Zwroty obejmują:
- Vous allez porter un tablier de protection en plomb. – Będzie pan/pani nosić ochronny fartuch z ołowiu.
- Il faut rester bien immobile. – Trzeba pozostać nieruchomo.
Kompleksowe badanie jamy ustnej i wyjaśnienia
Tutaj omawiamy kliniczny przegląd zębów, dziąseł i języka oraz zalecenia lekarza:
- Je vais vérifier les gencives, les dents et la langue. – Sprawdzę dziąsła, zęby i język.
- Je recommande un nettoyage. – Zalecam czyszczenie.
- Avez-vous des questions ? – Czy ma pan/pani pytania?
Konjugacje czasowników – klucz do komunikacji
W lekcji pojawiają się również ćwiczenia na czasownikach takich jak commencer, prendre, examiner, expliquer w czasie teraźniejszym. Przykładowe zdanie z luką to Je ______ toujours par expliquer le déroulement, gdzie poprawną odpowiedzią jest commence. Znajomość tych koniugacji pozwala na bardziej naturalne porozumiewanie się z dentystą i zrozumienie instrukcji.
Krótka historia – „Première visite chez le dentiste”
Mini opowiadanie ilustruje typową wizytę u dentysty, wykorzystując poznane czasowniki i wyrażenia. Przykładowe zdania to:
- Aujourd'hui, je prends rendez-vous chez le dentiste pour une consultation complète.
- Il explique comment va se dérouler le rendez-vous.
- Je remercie le dentiste et je pars satisfait de cette première visite.
Różnice językowe i przydatne wyrażenia
Warto zauważyć, że w przeciwieństwie do języka polskiego, gdzie czasowniki często wymagają osobnych zaimków osobowych, francuski łączy je bezpośrednio z końcówkami, np. je prends (ja biorę). Słownictwo medyczne, takie jak un miroir (lustro), une sonde (sonda), czy une radiographie (zdjęcie rentgenowskie), jest wspólne dla opisu badania dentystycznego.
Przykładowe przydatne zwroty do zapamiętania:
- Je vais examiner votre bouche. – Zbadam twoją jamę ustną.
- Vous allez porter un tablier. – Będziesz nosić fartuch ochronny.
- Si vous ressentez une douleur, dites-le-moi. – Jeśli poczujesz ból, powiedz mi.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
