Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Eerste afspraak bij de tandarts: wat gebeurt er?
Remplissez les lacunes: medische, onderzoek, hygiëneregels, sonde, vragenlijst, röntgenfoto, mondspiegel, masker, handschoenen, klinisch, desinfecteer
(Première visite chez le dentiste : que se passe-t-il ?)
Bij uw eerste afspraak in onze tandartspraktijk vragen we u om tien minuten eerder te komen. Neem uw identiteitsbewijs mee. Aan de balie vult u een korte in. De assistente legt ook de uit: uw handen en ga direct naar de behandelkamer als u wordt geroepen.
In de behandelkamer draagt het team altijd en een . Meestal maken we eerst een van uw tanden voor een goed overzicht. Daarna doet de tandarts een met een en een . U krijgt uitleg over wat we zien en over mogelijke vervolgstappen. Als een behandeling nodig is, stellen we een eenvoudig behandelplan op en kunt u bij de receptie een vervolgafspraak maken.Lors de votre première visite dans notre cabinet dentaire, nous vous demandons d'arriver dix minutes plus tôt. Apportez une pièce d'identité. À l'accueil, vous remplissez un court questionnaire médical. L'assistante explique également les règles d'hygiène : désinfectez vos mains et rendez-vous directement en salle de soins lorsque vous êtes appelé(e).
En salle de soins, l'équipe porte toujours des gants et un masque. En général, nous prenons d'abord une radiographie de vos dents pour avoir une vue d'ensemble. Ensuite, le dentiste effectue un examen clinique à l'aide d'un miroir buccal et d'une sonde. On vous explique ce que nous constatons et les éventuelles étapes suivantes. Si un traitement est nécessaire, nous établissons un plan de traitement simple et vous pouvez prendre un rendez-vous de suivi à la réception.
-
Wat moet de patiënt meenemen en wat doet hij of zij bij de balie?
(Que doit apporter le patient et que fait-il/elle à l'accueil ?)
-
Welke stappen volgen in de behandelkamer en waarom maken ze een röntgenfoto?
(Quelles étapes ont lieu en salle de soins et pourquoi prend-on une radiographie ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(Le dentiste demande d'abord le questionnaire médical avant de commencer l'examen.) |
||
|
(Lors de la première visite, une radiographie est réalisée.) |
||
|
(Le dentiste ne discute pas d'un plan de traitement ni des coûts à la fin.) |
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ik ___ uit hoe het eerste consult verloopt en wat u kunt verwachten.
(Ik ___ uit hoe het eerste consult verloopt en wat u kunt verwachten.)2. Voordat ik begin, ___ ik of u de medische vragenlijst wilt invullen.
(Voordat ik begin, ___ ik of u de medische vragenlijst wilt invullen.)3. Daarna ___ ik een röntgenfoto om te zien of er problemen zijn.
(Daarna ___ ik een röntgenfoto om te zien of er problemen zijn.)Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.
Expressions utiles:
Eerst bekijken we uw mond en maken we eventueel een röntgenfoto. / Ik leg kort uit wat er nu gebeurt en waarom. / Kunt u hiermee akkoord gaan?
-
U bent tandartsassistent en ontvangt een nieuwe patiënt voor de eerste afspraak; wat zegt u om de patiënt te verwelkomen en kort uit te leggen hoe het consult verloopt?
Vous êtes assistant(e) dentaire et recevez un nouveau patient pour son premier rendez‑vous ; que dites‑vous pour accueillir le patient et lui expliquer brièvement le déroulement de la consultation ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
De tandarts wil een mondonderzoek en een röntgenfoto maken; hoe legt u in eenvoudige woorden uit wat u gaat doen en wat de patiënt kan verwachten?
Le dentiste souhaite faire un examen de la bouche et une radiographie ; comment expliquez‑vous simplement ce que vous allez faire et à quoi le patient peut s'attendre ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation