Leer praktische Franse uitdrukkingen voor effectieve communicatie met een assistent in een medische context, zoals 'rendez-vous' (afspraak), 'carte vitale' (zorgpas) en 'patient' (patiënt). Oefen hoe je een patiënt verwelkomt, snel coördineert met een arts en berichten overbrengt voor een vlot verloop in de praktijk.
Woordenschat (12) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Je ______ le plateau avant que le patient n'entre.
(Ik ______ het dienblad voor voordat de patiënt binnenkomt.)2. Nous ______ les gestes au fauteuil pour plus d'efficacité.
(Wij ______ de bewegingen bij de stoel voor meer efficiëntie.)3. Le praticien ______ entrer le patient dans la salle de soins.
(De behandelaar ______ de patiënt de behandelkamer binnenkomen.)4. Vous ______ le fauteuil après chaque patient pour respecter l'asepsie.
(U ______ de stoel na elke patiënt schoon om asepsis te respecteren.)Oefening 3: Het onthaal van patiënten in de tandartspraktijk coördineren
Instructie:
Werkwoordschema's
Préparer - Voorbereiden
Présent
- je prépare
- tu prépares
- il/elle prépare
- nous préparons
- vous préparez
- ils/elles préparent
Faire - Doen
Présent
- je fais
- tu fais
- il/elle fait
- nous faisons
- vous faites
- ils/elles font
Nettoyer - Schoonmaken
Présent
- je nettoie
- tu nettoies
- il/elle nettoie
- nous nettoyons
- vous nettoyez
- ils/elles nettoient
Mettre - Plaatsen
Présent
- je mets
- tu mets
- il/elle met
- nous mettons
- vous mettez
- ils/elles mettent
Transmettre - Overdragen
Présent
- je transmets
- tu transmets
- il/elle transmet
- nous transmettons
- vous transmettez
- ils/elles transmettent
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Frans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Effectieve communicatie met de assistent
Deze les is gericht op het verbeteren van je Franse communicatieve vaardigheden in professionele situaties, met name in de context van een medische praktijk. Het niveau is A2, wat betekent dat je eenvoudige gesprekken en verzoeken kunt voeren, en beginnende kennis van relevante woordenschat hebt.
Wat leer je in deze les?
De les bestaat uit drie belangrijke dialogencategorieën die typische interacties tussen assistent, patiënt en behandelaar illustreren:
- Ontvangst van de patiënt in de praktijk – hoe de assistent een patiënt begroet en de behandelaar op de hoogte stelt van de aankomst.
- Snelle coördinatie tussen behandelaar en assistent – het gebruik van spraak en gebaren om urgenties of belangrijke informatie uit te wisselen.
- Beheer van berichten voor de patiënt – hoe de assistent berichten van de behandelaar aan de patiënt overbrengt en vragen afhandelt.
Belangrijke woorden en uitdrukkingen
- Bonjour – goedemorgen / hallo
- Rendez-vous – afspraak
- Le dentiste vous attend – de tandarts wacht op u
- Carte Vitale – ziekenfondspasje (essentieel voor medische zorg in Frankrijk)
- Radiographie – röntgenfoto
- Instrument stérilisé – gesteriliseerd instrument
- Message – bericht
Verschillen tussen Nederlands en Frans in deze context
In deze lessen ligt de focus op beleefde en formele communicatie, wat in het Frans vaak iets uitgebreider en formeler is dan in het Nederlands. Bijvoorbeeld:
- "Je vous accompagne" (Ik begeleid u) wordt vaak explicieter gezegd dan in het Nederlands.
- De Franse taal maakt frequent gebruik van beleefdheidsvormen zoals vous, terwijl het Nederlands minder strikt is in formeel taalgebruik.
Handige Franse uitdrukkingen met Nederlandse equivalenten:
- « Pouvez-vous vérifier...? » – Kun je controleren...? (beleefde vraag)
- « Je vous prépare tout de suite » – Ik maak het meteen voor u in orde
- « Merci pour votre aide » – Dank voor uw hulp
Door deze verschillen in taalgebruik te herkennen, kun je effectiever en natuurlijker communiceren in professionele situaties in het Frans.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
