Analyseer een panoramische röntgenfoto
Analyser une radiographie panoramique
- Identificeer anatomische structuren en klinische tekenen zichtbaar op een panoramische röntgenfoto
- Leg de diagnose en het behandelplan aan de patiënt uit op basis van de panoramische röntgenfoto.
- Stel prothetische rehabilitatieopties voor die zijn aangepast aan de casus en de patiënt
Ontdek in deze les hoe u een radiographie panoramique analyseert en bespreekt met een patient. Leer belangrijke woorden zoals dent de sagesse incluse (verstopte verstandskies), perte osseuse généralisée (algemene botverlies) en couronne avec inlay-core (kroon met inlay-core).
1. Luisteren en lezen
Begin deze les door naar de audio te luisteren en de bijbehorende oefeningen te maken.
Tandheelkunde 14.1 Activiteit
Analyse van een panoramische röntgenfoto
Een assistent en een tandarts leggen de belangrijkste stappen uit om een panoramische röntgenfoto te analyseren.
2. Woordenschat (15) Delen Gekopieerd!
3. Oefeningen Delen Gekopieerd!
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Le dentiste __________ la radiographie panoramique pour identifier les dents de sagesse incluses.
(De tandarts __________ de panoramische röntgenfoto om de ingesloten verstandskiezen te identificeren.)2. Nous __________ au patient le diagnostic basé sur la perte osseuse généralisée.
(Wij __________ de patiënt de diagnose uit die gebaseerd is op het gegeneraliseerde botverlies.)3. Vous __________ une prothèse fixe adaptée à la situation clinique du patient.
(U __________ een vaste prothese voor die aangepast is aan de klinische situatie van de patiënt.)4. Le patient __________ toujours les instructions postopératoires après l'extraction dentaire.
(De patiënt __________ altijd de postoperatieve instructies op na de tandextractie.)N/A
Get written feedback at portal.colanguage.com, or use in classes with your private teacher.
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Reageer op de situatie
Instructie: Geef een passend antwoord op basis van de situatie.
1
2
3
4
5
Exercice 4: Gespreksoefening
Instruction:
- Nommez les traitements réalisés sur les deux radiographies, en utilisant la nomenclature FDI. (Noem de behandelingen die op beide röntgenfoto's zijn uitgevoerd, met gebruik van de FDI-nomenclatuur.)
- Indiquez-moi l'âge possible de l'enfant, diagnostiquez leur cas et proposez un plan de traitement. (Vertel me de mogelijke leeftijd van het kind, diagnoseer hun geval en stel een behandelplan voor.)
- Comment réhabilitons-nous les dents manquantes inférieures chez un patient adulte ? Expliquez les différences au patient. (Hoe rehabiliteren we de ontbrekende tanden aan de onderkaak van de volwassen patiënt? Leg de verschillen uit aan de patiënt.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Sur cette radiographie panoramique, je peux voir des dents manquantes dans le quadrant 4 (45, 46 et 47) et dans le quadrant 3 (35 et 36). Op deze panoramische röntgenfoto zie ik ontbrekende tanden in kwadrant 4 (45, 46 en 47) en in kwadrant 3 (35 en 36). |
|
Le nerf alvéolaire inférieur passe par cette zone ; nous devons en tenir compte lors de l'extraction de la dent de sagesse incluse afin d'éviter des problèmes de sensibilité. De nervus alveolaris inferior loopt door dit gebied; we moeten hier rekening mee houden tijdens het verwijderen van de ingesloten verstandskies om gevoeligheidsproblemen te voorkomen. |
|
Chez l'enfant, les incisives et les premières molaires permanentes sont déjà en place, tandis que les canines et les prémolaires sont encore en développement, donc j'estime l'âge à environ 7–9 ans. Bij het kind zijn de snijtanden en eerste blijvende kiezen al aanwezig, terwijl de hoektanden en premolaren nog aan het ontwikkelen zijn, dus ik schat de leeftijd op ongeveer 7–9 jaar. |
|
Pour le plan prothétique, je suggère deux options : un bridge céramique-métal pour une meilleure stabilité, ou une prothèse amovible (une solution plus économique). Voor het prothetisch plan stel ik twee opties voor: een brug met porselein op metaal voor betere stabiliteit, of een uitneembare prothese (een meer economische oplossing). |
|
La dent temporaire 55 présente une carie étendue ; nous verrons si elle peut être sauvée ou si elle doit être extraite. De tijdelijke kies 55 vertoont uitgebreide cariës; we zullen zien of deze behouden kan blijven of dat deze getrokken moet worden. |
|
La dent 75 présente une carie occluso-mésiale ; nous allons la restaurer avec un matériau composite. Tand 75 heeft een occluso-mesiale cariës; we zullen deze herstellen met composietmateriaal. |
| ... |
N/A
Oefening 5: Analyse van een panoramische röntgenfoto
Instructie: Vul de gaten in om dit korte verhaal compleet te maken
Belangrijke werkwoorden
Regarder - Regarder
Présent
- je regarde
- tu regardes
- il/elle/on regarde
- nous regardons
- vous regardez
- ils/elles regardent
Avoir - Avoir
Présent
- j'ai
- tu as
- il/elle/on a
- nous avons
- vous avez
- ils/elles ont
Expliquer - Expliquer
Présent
- j'explique
- tu expliques
- il/elle/on explique
- nous expliquons
- vous expliquez
- ils/elles expliquent
Être - Être
Présent
- je suis
- tu es
- il/elle/on est
- nous sommes
- vous êtes
- ils/elles sont
Proposer - Proposer
Présent
- je propose
- tu proposes
- il/elle/on propose
- nous proposons
- vous proposez
- ils/elles proposent
Devoir - Devoir
Présent
- je dois
- tu dois
- il/elle/on doit
- nous devons
- vous devez
- ils/elles doivent
Rester - Rester
Subjonctif présent
- que je reste
- que tu restes
- qu'il/elle/on reste
- que nous restions
- que vous restiez
- qu'ils/elles restent
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Frans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Analyse van een panoramische röntgenfoto
In deze les leer je hoe je een panoramische röntgenfoto van de mond kunt analyseren en interpreteren op een basisniveau (A2). Je leert belangrijke medische termen en uitdrukkingen die gebruikt worden tijdens het overleg met een patiënt en bij het uitleggen van diagnoses en behandelopties in het Frans.
Belangrijkste lesinhoud
- Klinische structuren benoemen: tanden (zoals dent de sagesse incluse – verstandskies die niet goed doorbreekt), kaakdelen en sinusgebieden herkennen.
- Diagnoses uitleggen: verlies van botweefsel (perte osseuse généralisée), infecties of fracturen beoordelen en bespreken.
- Behandelplannen voorstellen: extraction (verwijderen van tanden), prothetische oplossingen zoals kronen met inlay-core, bruggen of implantaten duidelijk uitleggen.
- Voca en grammatica: nuttige werkwoorden zoals regarder, expliquer, proposer en hun vervoegingen in de tegenwoordige tijd, en de aanpassing in subjonctif voor voorzorg en aanbevelingen.
Voorbeeldwoorden en uitdrukkingen
- Dent de sagesse incluse: verstandskies die niet doorbreekt, wat problemen kan veroorzaken zoals infecties of verlies van bot.
- Extraction: het verwijderen van een tand.
- Couronne avec inlay-core: een kroon met een kern om een beschadigde tand te beschermen en te versterken.
- Perte osseuse généralisée: algemene botafname rondom tanden, een serieus teken dat behandeling vereist.
- Kyste apical: een infectie aan de wortelpunt van een tand, die meestal chirurgisch behandeld wordt.
Verschillen tussen het Nederlands en Frans
In het Frans worden soms langere zinnen en meer formele vormen gebruikt bij medische communicatie, terwijl het Nederlands wat directer kan zijn. Ook kent het Frans specifieke grammaticale wijzen zoals de subjonctif (bijvoorbeeld que nous restions) die vaak in aanbevelingen of voorwaardelijke situaties gebruikt worden, iets wat in het Nederlands niet bestaat. Let op werkwoordsvormen en het gebruik van beleefdheidsvormen in het Frans.
Enkele nuttige Franse termen met hun Nederlandse equivalenten zijn:
- Radiographie panoramique – panoramische röntgenfoto
- Traitement – behandeling
- Infection – infectie
- Extraction – extractie/verwijdering
- Prothèse – prothese
Door deze woorden en uitdrukkingen goed te leren gebruik je natuurlijk en passend Frans binnen een medische context.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
