Poznaj różnicę między "nettoyage classique" (czyszczenie klasyczne) a "surfaçage radiculaire" (skaling i wygładzanie korzeni) oraz naucz się słownictwa związanego z higieną i chorobami przyzębia, jak "plaque" (płytka nazębna), "tartre" (kamień nazębny) i "gencives" (dziąsła).
Słownictwo (15) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Lors de la première visite, le dentiste ____ la différence entre le détartrage et le surfaçage radiculaire.
(Podczas pierwszej wizyty dentysta ____ różnicę między usuwaniem kamienia nazębnego a opracowaniem powierzchni korzeni.)2. Le patient ____ comment utiliser la brosse à dents pour éviter la gingivite.
(Pacjent ____ jak używać szczoteczki do zębów, aby uniknąć zapalenia dziąseł.)3. Nous ____ souvent les bains de bouche à la chlorhexidine après un traitement parodontal.
(My ____ często płukanki z chlorheksydyną po leczeniu periodontologicznym.)4. Le praticien ____ les poches et mesure le saignement au sondage pour évaluer la santé des gencives.
(Praktyk ____ kieszonki i mierzy krwawienie przy sondowaniu, aby ocenić zdrowie dziąseł.)Ćwiczenie 3: Wizyta u chirurga stomatologa w dziedzinie periodontologii
Instrukcja:
Tabele czasowników
Prendre - Prendre
Présent
- je prends
- tu prends
- il/elle prend
- nous prenons
- vous prenez
- ils/elles prennent
Expliquer - Expliquer
Présent
- j'explique
- tu expliques
- il/elle explique
- nous expliquons
- vous expliquez
- ils/elles expliquent
Décider - Décider
Présent
- je décide
- tu décides
- il/elle décide
- nous décidons
- vous décidez
- ils/elles décident
Donner - Donner
Présent
- je donne
- tu donnes
- il/elle donne
- nous donnons
- vous donnez
- ils/elles donnent
Conseiller - Conseiller
Présent
- je conseille
- tu conseilles
- il/elle conseille
- nous conseillons
- vous conseillez
- ils/elles conseillent
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz poćwiczyć francuski dziś? To możliwe! Po prostu skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Higiena i periodontologia, profilaktyka vs. skaling i wygładzanie korzeni
Ten lekcja na poziomie A2 w języku francuskim skupia się na podstawach higieny jamy ustnej i leczeniu chorób przyzębia. Dzięki zawartym dialogom dowiesz się, jak rozmawiać o różnicach między standardowym czyszczeniem zębów a bardziej zaawansowanym zabiegiem - skalingiem i wygładzaniem korzeni. Materiał obejmuje praktyczne wyrażenia i słownictwo używane podczas konsultacji stomatologicznych oraz zalecenia dotyczące pielęgnacji po leczeniu periodontologicznym.
Co znajdziesz w lekcji?
- Konsultacja u dentysty: rozumienie i użycie zwrotów wyjaśniających różnice między nettoyage classique (czyszczeniem klasycznym) a sulfaçage radiculaire (wygładzaniem korzeni).
- Spersonalizowana higiena jamy ustnej: instrukcje i porady dotyczące codziennej pielęgnacji po zabiegu, w tym użycie brosse souple (miękkiej szczoteczki), fil dentaire (nici dentystycznej) i płynu do płukania jamy ustnej.
- Protokół skalingu i wygładzania korzeni: poznasz etapy zabiegu, używane instrumenty i wskazówki po zabiegu.
Przykładowe ważne wyrażenia i słowa
- la plaque – płytka nazębna
- le tartre – kamień nazębny
- la gencive – dziąsło
- surfaçage radiculaire – wygładzanie korzeni
- une poche parodontale – kieszonka przyzębna
- bains de bouche antiseptiques – płyny do płukania jamy ustnej o działaniu antyseptycznym
Różnice między polskim a francuskim w kontekście tematu
W polskim słowo „skaling” jest zapożyczeniem z angielskiego i często używane jest zamiennie z „piaskowaniem” czy „czyszczeniem profesjonalnym”, natomiast we francuskim „surfaçage radiculaire” odnosi się konkretnie do wygładzania korzeni, co jest zabiegiem głębszym niż standardowe czyszczenie. Warto zwrócić uwagę na specyfikę terminologii medycznej i jej precyzyjne stosowanie.
Przydatne zwroty po francusku z polskim odpowiednikiem:
- Enlever la plaque et le tartre – usuwać płytkę i kamień nazębny
- Nettoyage en profondeur – głębokie czyszczenie
- Brosser doucement avec une brosse souple – delikatnie szczotkować miękką szczoteczką
- Utiliser du fil dentaire – używać nici dentystycznej
- Éviter d'irriter les gencives – unikać podrażniania dziąseł
Podsumowując, lekcja ta pozwala na zrozumienie podstaw opieki nad jamą ustną w kontekście chorób przyzębia, uczy jak rozmawiać o zabiegach stomatologicznych i jak dbać o higienę po leczeniu.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
