Personal and professional situations

Recruteur: Bonjour Monsieur Dupont, merci d’être venu. Pouvez-vous me parler un peu de votre situation personnelle ?

(Hello Mr. Dupont, thank you for coming. Could you tell me a little about your personal situation?)

Candidat: Bonjour, merci. Je viens de déménager à Lyon avec mon conjoint pour des raisons professionnelles.

(Hello, thank you. I have just moved to Lyon with my partner for professional reasons.)

Recruteur: Très bien. Et quand seriez-vous disponible pour commencer si le poste vous convient ?

(Very well. When would you be available to start if the position suits you?)

Candidat: Je serai disponible à partir de la semaine prochaine, après avoir terminé mon installation.

(I will be available starting next week, once I have finished settling in.)

Recruteur: Parfait. Quel est votre objectif professionnel pour cette nouvelle étape de votre carrière ?

(Perfect. What is your professional goal for this new phase of your career?)

Candidat: Je souhaite m’adapter rapidement, commencer un projet intéressant, et bien m’intégrer dans une équipe dynamique.

(I want to adapt quickly, begin an interesting project, and integrate well into a dynamic team.)

---

Open questions:

1. Pouvez-vous décrire votre situation familiale actuelle ?

Can you describe your current family situation?

2. À partir de quand êtes-vous disponible pour commencer ce travail ?

From when would you be available to start this job?

3. Comment pensez-vous vous intégrer rapidement dans une nouvelle équipe ?

How do you plan to integrate quickly into a new team?

Collègue 1: Salut Claire, comment se passe ton installation depuis ton déménagement ?

(Hi Claire, how has your settling in been since your move?)

Collègue 2: Bonjour Paul, ça va bien, mais s’adapter prend du temps. Il faut trouver un bon équilibre pour une qualité de vie agréable.

(Hello Paul, it’s going well, but adapting takes time. You need to find a good balance to enjoy a pleasant quality of life.)

Collègue 1: Je comprends. Ta motivation pour commencer ce nouveau projet est-elle toujours forte ?

(I understand. Is your motivation to start this new project still strong?)

Collègue 2: Oui, mon objectif est d’apporter mes compétences et de m’intégrer rapidement à l’équipe.

(Yes, my goal is to contribute my skills and integrate quickly into the team.)

Collègue 1: C’est une bonne attitude. Si tu as besoin d’aide pour t’adapter, n’hésite pas à me demander.

(That’s a great attitude. If you need any help adapting, don’t hesitate to ask me.)

---

Open questions:

1. Quelles qualités de vie recherchez-vous dans votre travail ?

What aspects of quality of life do you look for in your work?

2. Comment gardez-vous votre motivation face aux défis du déménagement ?

How do you stay motivated when facing the challenges of moving?

3. Avez-vous déjà commencé à créer des liens avec votre équipe ?

Have you already started building connections with your team?

la disponibilité (availability)

---

Instruction:

Votre futur manager vous demande quand vous pouvez commencer à travailler après votre déménagement. Répondez en indiquant votre disponibilité et en donnant quelques détails sur votre installation. (Utilisez : la disponibilité, le déménagement, l'installation)

(Your future manager asks when you can start working after your move. Respond by stating your availability and providing some details about your relocation. (Use: availability, moving, settling in))

Complete the sentence:

Ma disponibilité est  

(My availability is ...)

Example:

Ma disponibilité est à partir du 15 mai, car je dois organiser mon déménagement et mon installation avant cette date.

(My availability is from May 15th because I need to organize my move and settling in before then.)

le conjoint (partner)

---

Instruction:

Un collègue vous demande si votre conjoint peut aussi s'adapter à la nouvelle vie en France pendant que vous commencez votre carrière. Expliquez la situation. (Utilisez : le conjoint, l’adaptation, la carrière)

(A colleague asks if your partner can adapt to the new life in France while you begin your career. Explain the situation. (Use: partner, adaptation, career))

Complete the sentence:

Mon conjoint  

(My partner ...)

Example:

Mon conjoint va s'adapter rapidement à la vie en France, car il parle déjà un peu français et veut soutenir ma carrière ici.

(My partner will adapt quickly to life in France since he already speaks some French and wants to support my career here.)

la motivation (motivation)

---

Instruction:

On vous questionne sur votre motivation pour le projet professionnel que vous commencerez bientôt. Exprimez clairement votre objectif et votre envie de vous intégrer dans l'équipe. (Utilisez : la motivation, l’objectif, s’intégrer dans une équipe)

(You are asked about your motivation for the professional project you will soon begin. Clearly express your goal and your eagerness to integrate into the team. (Use: motivation, goal, integrate into a team))

Complete the sentence:

Ma motivation est  

(My motivation is ...)

Example:

Ma motivation est de réussir ce projet et de bien m’intégrer dans l’équipe pour contribuer efficacement.

(My motivation is to succeed in this project and to integrate well into the team in order to contribute effectively.)

la qualité de vie (quality of life)

---

Instruction:

Lors d’une conversation avec votre responsable, vous expliquez pourquoi la qualité de vie est importante pour vous dans votre nouveau travail en France. Parlez aussi de la stabilité professionnelle que vous recherchez. (Utilisez : la qualité de vie, la stabilité, l’opportunité)

(During a conversation with your manager, explain why quality of life is important to you in your new job in France. Also talk about the professional stability you are looking for. (Use: quality of life, stability, opportunity))

Complete the sentence:

La qualité de vie  

(Quality of life ...)

Example:

La qualité de vie en France est importante pour moi, surtout si je peux avoir une bonne stabilité professionnelle avec cette opportunité.

(Quality of life in France is important to me, especially if I can have good professional stability with this opportunity.)

l’adaptation (adaptation)

---

Instruction:

Vous discutez de votre adaptation à votre nouveau poste après l’installation. Expliquez les étapes de votre intégration personnelle et professionnelle, et comment vous commencez ce projet. (Utilisez : commencer un projet, l’adaptation, l’installation)

(Discuss your adaptation to your new position after settling in. Explain the stages of your personal and professional integration, and how you are beginning this project. (Use: start a project, adaptation, settling in))

Complete the sentence:

L’adaptation se passe  

(The adaptation is going ...)

Example:

L’adaptation se passe bien, j’ai commencé le projet tranquillement après mon installation et je découvre peu à peu l’équipe et les méthodes de travail.

(The adaptation is going well; I started the project gradually after settling in and am slowly getting to know the team and the working methods.)