Interview with a dental clinic

Recruteur: Bonjour Monsieur Dupuis, merci d’être venu aujourd’hui pour cet entretien.

(Hello Mr. Dupuis, thank you for coming today for this interview.)

Candidat: Bonjour Madame Martin, merci pour cette opportunité. Pouvez-vous me parler des conditions de travail dans votre clinique ?

(Hello Ms. Martin, thank you for this opportunity. Could you tell me about the working conditions in your clinic?)

Recruteur: Bien sûr. Nous avons un horaire flexible, la clinique est ouverte de 8h à 19h, et nous encourageons le développement professionnel continu.

(Of course. We have flexible hours, the clinic is open from 8 a.m. to 7 p.m., and we encourage continuous professional development.)

Candidat: Cela correspond bien à mes attentes. Quel type de contrat de travail proposez-vous ?

(That fits my expectations well. What kind of employment contract do you offer?)

Recruteur: Nous offrons un contrat à durée indéterminée avec une rémunération compétitive, et nous valorisons la collaboration entre praticiens.

(We offer a permanent contract with competitive pay, and we value collaboration among practitioners.)

Candidat: Parfait. Quels sont les principaux défis dans ce poste ?

(Perfect. What are the main challenges in this position?)

Recruteur: Les plus grands défis concernent la gestion d’une clientèle exigeante et le maintien d’une efficacité optimale dans un environnement dynamique.

(The biggest challenges involve managing a demanding clientele and maintaining optimal efficiency in a dynamic environment.)

---

Open questions:

1. Quelles conditions de travail ont été évoquées dans cet entretien ?

What working conditions were discussed in this interview?

2. Comment le candidat montre-t-il son intérêt pour le poste ?

How does the candidate demonstrate their interest in the position?

3. Dans quelle situation professionnelle pourriez-vous utiliser ce type de dialogue ?

In what professional context might you use this type of dialogue?

Candidat: Pourriez-vous préciser l’horaire typique d’un praticien ici ?

(Could you specify the typical working hours for a practitioner here?)

Recruteur: Nous avons généralement des journées de 9 heures, mais il peut y avoir des gardes occasionnelles.

(We generally have 9-hour workdays, but there may be occasional on-call duties.)

Candidat: Merci. Qu’en est-il de la rémunération ? Est-elle fixe ou variable selon la clientèle ?

(Thank you. What about the compensation? Is it fixed or does it vary depending on the clientele?)

Recruteur: La rémunération comprend un salaire fixe et une partie variable selon le nombre de patients et la complexité des cas.

(The compensation includes a fixed salary plus a variable component based on the number of patients and the complexity of cases.)

Candidat: Très bien. Je suis habitué à m’adapter à différents environnements et horaires, cela ne me pose pas problème.

(Very well. I’m used to adapting to different environments and schedules, so that’s not a problem for me.)

Recruteur: C’est un point important. Nous apprécions cette flexibilité car elle améliore la collaboration entre collègues.

(That’s an important point. We appreciate this flexibility as it improves collaboration among colleagues.)

---

Open questions:

1. Quels détails le candidat demande-t-il concernant l’horaire de travail ?

What details does the candidate ask about the work schedule?

2. Comment le candidat exprime-t-il son adaptabilité ?

How does the candidate express their adaptability?

3. Décrivez une situation personnelle où vous auriez besoin d’obtenir ce genre d’informations.

Describe a personal situation where you would need to obtain this kind of information.

la clientèle (la clientèle)

---

Instruction:

Le recruteur vous demande quel type de clientèle vous préférez et pourquoi. Répondez simplement en indiquant vos préférences et vos qualités adaptées. (Utilisez : la clientèle, types de patients, relation professionnelle)

(The recruiter asks what type of clientele you prefer and why. Answer simply by sharing your preferences and relevant qualities. (Use: la clientèle, types de patients, professional relationship))

Complete the sentence:

Je préfère une clientèle  

(I prefer a clientele that...)

Example:

Je préfère une clientèle variée, car j’aime aider différents types de patients et avoir une bonne relation professionnelle avec eux.

(I prefer a varied clientele because I enjoy helping different types of patients and building a good professional relationship with them.)

le contrat de travail (le contrat de travail)

---

Instruction:

On vous demande de parler de votre précédent contrat de travail. Expliquez brièvement les conditions principales. (Utilisez : le contrat de travail, durée, horaires, tâches)

(You are asked to describe your previous employment contract. Briefly explain the main conditions. (Use: le contrat de travail, duration, schedules, tasks))

Complete the sentence:

Dans mon contrat de travail  

(In my employment contract...)

Example:

Dans mon contrat de travail, j’avais un horaire flexible et des tâches liées à la gestion des dossiers des patients.

(In my employment contract, I had flexible hours and tasks related to managing patient files.)

les défis (les défis)

---

Instruction:

Le responsable vous demande quels sont les défis que vous souhaitez relever dans ce nouveau poste. Expliquez vos attentes et votre motivation. (Utilisez : les défis, apprendre, s'améliorer, nouveaux outils)

(The manager asks which challenges you want to take on in this new position. Explain your expectations and motivation. (Use: les défis, learning, improving, new tools))

Complete the sentence:

Les défis pour moi sont  

(The challenges for me are...)

Example:

Les défis pour moi sont d’apprendre de nouvelles techniques et de m’améliorer avec les outils modernes de la clinique.

(The challenges for me are to learn new techniques and improve my skills using the clinic’s modern tools.)

les conditions de travail (les conditions de travail)

---

Instruction:

Pendant l’entretien, vous voulez poser une question sur les conditions de travail, notamment l’horaire et la collaboration avec les autres praticiens. Formulez une question simple. (Utilisez : les conditions de travail, l’horaire, la collaboration)

(During the interview, you want to ask a question about the working conditions, especially the schedule and collaboration with other practitioners. Formulate a simple question. (Use: working conditions, schedule, collaboration))

Complete the sentence:

Pouvez-vous me dire  

(Could you tell me...)

Example:

Pouvez-vous me dire quelles sont les conditions de travail, surtout l’horaire et comment se passe la collaboration avec les autres praticiens ?

(Could you tell me about the working conditions, particularly the schedule and how collaboration with other practitioners is organized?)

répondre (répondre)

---

Instruction:

Le recruteur vous demande comment vous répondez en général aux questions courantes des patients, pour montrer votre efficacité et votre sens du service. Expliquez une méthode simple que vous utilisez. (Utilisez : les questions courantes, répondre, expliquer, patients)

(The recruiter asks how you generally respond to common patient questions to show your efficiency and sense of service. Explain a simple method you use. (Use: common questions, respond, explain, patients))

Complete the sentence:

Pour répondre aux questions  

(To answer the questions...)

Example:

Pour répondre aux questions courantes des patients, j’explique toujours clairement et calmement les traitements pour qu’ils comprennent bien.

(To answer common patient questions, I always explain the treatments clearly and calmly so they understand everything well.)