Dentistry.19: Communication with the prosthetic laboratory

Communication avec le laboratoire prothétique

Learn how to communicate with a prosthetic laboratory using terms like "couronne fixe" (fixed crown), "prothèse amovible" (removable prosthesis), and precise color descriptions such as "beige clair" to ensure accurate orders and adjustments.

Vocabulary (15)

 Le délai de fabrication: The manufacturing lead time (French)

Le délai de fabrication

Show

The manufacturing lead time Show

 Les retouches: The adjustments (French)

Les retouches

Show

The adjustments Show

 La validation clinique: Clinical validation (French)

La validation clinique

Show

Clinical validation Show

 La fiche à remplir: The form to be completed (French)

La fiche à remplir

Show

The form to be completed Show

 La précision du matériau: The accuracy of the material (French)

La précision du matériau

Show

The accuracy of the material Show

 Le suivi de la livraison: Delivery tracking (French)

Le suivi de la livraison

Show

Delivery tracking Show

 Le modèle en plâtre: The plaster model (French)

Le modèle en plâtre

Show

The plaster model Show

 Le polissage: polishing (French)

Le polissage

Show

Polishing Show

 La finition: The finishing (French)

La finition

Show

The finishing Show

 L’adaptation marginale: marginal adaptation (French)

L’adaptation marginale

Show

Marginal adaptation Show

 Le contact excessif: Excessive contact (French)

Le contact excessif

Show

Excessive contact Show

 Les points de contact ouverts: The open contact points (French)

Les points de contact ouverts

Show

The open contact points Show

 L’ajustement de l’occlusion: The adjustment of the occlusion (French)

L’ajustement de l’occlusion

Show

The adjustment of the occlusion Show

  La communication des corrections: The communication of corrections (French)

La communication des corrections

Show

The communication of corrections Show

 La confirmation de la date de livraison: The confirmation of the delivery date (French)

La confirmation de la date de livraison

Show

The confirmation of the delivery date Show

Exercises

These exercises can be done together during conversation lessons or as homework.

Exercise 1: Dialogue Cards

Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.

Exercise 2: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Je confirme que la date de livraison ______ bien le 15 mai.

(I confirm that the delivery date ______ indeed May 15th.)

2. Nous ______ le modèle en plâtre au laboratoire pour qu’ils puissent commencer la fabrication.

(We ______ the plaster model to the laboratory so they can start the fabrication.)

3. Le spécialiste ______ l’occlusion afin d’éviter le contact excessif entre les dents.

(The specialist ______ the occlusion to avoid excessive contact between the teeth.)

4. Vous ______ remplir la fiche pour valider tous les détails de la finition et des retouches.

(You ______ fill out the form to validate all the details of the finishing and retouches.)

Exercise 3: Communication with the prosthetic laboratory

Instruction:

Aujourd'hui, je (Préparer - Présent) une fiche détaillée pour le laboratoire de prothèses. Nous (Avoir - Présent) besoin de valider la couleur et le matériau du travail à réaliser. Mon collègue me (Demander - Présent) si je (Confirmer - Présent) la date de livraison avant d'envoyer le dossier. Je lui (Répondre - Présent) que oui, car une bonne communication (Éviter - Présent) les erreurs et les retards. Avec le laboratoire, nous (Organiser - Présent) toujours un suivi pour les éventuelles retouches.


Today, I prepare (Prepare - Present) a detailed sheet for the prosthetic laboratory. We need (To have - Present) to validate the color and the material of the work to be done. My colleague asks me (To ask - Present) if I confirm (To confirm - Present) the delivery date before sending the file. I answer him (To answer - Present) yes, because good communication avoids (To avoid - Present) errors and delays. With the laboratory, we always organize (To organize - Present) a follow-up for possible adjustments.

Verb Tables

Préparer - Prepare

Présent

  • je prépare
  • tu prépares
  • il/elle prépare
  • nous préparons
  • vous préparez
  • ils/elles préparent

Avoir - To have

Présent

  • j'ai
  • tu as
  • il/elle a
  • nous avons
  • vous avez
  • ils/elles ont

Demander - To ask

Présent

  • je demande
  • tu demandes
  • il/elle demande
  • nous demandons
  • vous demandez
  • ils/elles demandent

Confirmer - To confirm

Présent

  • je confirme
  • tu confirmes
  • il/elle confirme
  • nous confirmons
  • vous confirmez
  • ils/elles confirment

Répondre - To answer

Présent

  • je réponds
  • tu réponds
  • il/elle répond
  • nous répondons
  • vous répondez
  • ils/elles répondent

Éviter - To avoid

Présent

  • j'évite
  • tu évites
  • il/elle évite
  • nous évitons
  • vous évitez
  • ils/elles évitent

Organiser - To organize

Présent

  • j'organise
  • tu organises
  • il/elle organise
  • nous organisons
  • vous organisez
  • ils/elles organisent

Don't see progress when learning on your own? Study this material with a certified teacher!

Do you want to practice French today? That is possible! Just contact one of our teachers today.

Enroll now!

Lesson Overview: Communication with the Prosthetic Laboratory

This lesson focuses on practical French language skills required for professional interactions with a prosthetic laboratory. It is designed for A2 learners who need to handle formal requests, provide detailed instructions, and manage feedback related to dental prosthetics. The content includes formal dialogues and essential vocabulary centered around ordering fixed and removable prostheses, discussing materials, colors, adjustments, and resolving issues.

Key Topics Covered

  • Formal Requests: How to politely ask for fixed prostheses, specifying materials and colors, e.g., "Je voudrais commander une couronne fixe en céramique." (I would like to order a fixed ceramic crown.)
  • Detailed Instructions: Writing precise directives on the design and fitting of removable prostheses, such as specifying a pink resin base or metal clasps.
  • Managing Laboratory Exchanges: Conducting conversations about corrections and adjustments, including reporting mismatches in color or fit.

Important Vocabulary and Expressions

  • Prothèse fixe – fixed prosthesis
  • Couronne en céramique – ceramic crown
  • Bridge fixe – fixed bridge
  • Base en résine rose – pink resin base
  • Crochet métallique – metal clasp
  • Teinte beige clair – light beige shade
  • Pression sur la gencive – pressure on the gum
  • Ajustements – adjustments

Grammar and Verb Usage Highlights

The lesson includes conjugations of common verbs in relevant tenses, such as:

  • Passé composé: e.g., j'ai appelé, il a répondu
  • Present tense: e.g., nous prenons, vous devez
  • Subjunctive present: e.g., que je leur envoie

Instruction in English vs. French

While English typically places adjectives before nouns (e.g., "fixed prosthesis"), French places adjectives after the noun (e.g., "prothèse fixe"). French also uses gendered and plural forms which affect agreement in adjectives and articles, important for precise communication in professional contexts.

Useful phrases include:

  • Je voudrais... – I would like...
  • Pouvez-vous... – Can you...
  • Nous allons... – We will...
  • Est-ce que la couleur est... – Is the color...
  • Veuillez préciser... – Please specify...

Understanding these structures and vocabulary will help you effectively communicate your needs and manage professional interactions with the prosthetic laboratory.

These lessons would not be possible without our amazing partners🙏