1. Language immersion
Dentistry 13.1 Activity
Emergency appointment
3. Exercises
Exercise 1: Exam preparation
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Urgence au cabinet dentaire
Words to use: rassurée, abcès, gonflée, gencive, rien, bouche, bouton, radiographie
(Dental Emergency at the Clinic)
Monsieur Martin est chirurgien-dentiste à Paris. Il travaille dans un cabinet moderne, avec une assistante. Un lundi matin, il reçoit un appel d’urgence.
La patiente s’appelle Anna Rossi. Elle est ingénieure et habite en France depuis deux ans. Elle dit au téléphone : « J’ai très mal à une dent depuis hier soir. La douleur est forte, surtout la nuit. J’ai pris du paracétamol, mais ça ne change . »
L’assistante pose des questions : « Est-ce que vous avez de la fièvre ? Est-ce que votre joue est ? Est-ce que vous voyez un petit de pus sur la ? » Anna répond : « Oui, la joue est un peu gonflée et j’ai un petit point blanc au-dessus de la dent. » L’assistante pense à un et donne un rendez-vous en fin de matinée.
Au cabinet, le dentiste examine la . Il voit une carie profonde sur une molaire et un bouton de pus sur la gencive. Il explique calmement : « Vous avez une infection. Nous allons faire une et commencer un traitement. Aujourd’hui je vais ouvrir la dent pour soulager la pression. Je vous prescris aussi un antibiotique et un antidouleur. Après quelques jours, nous ferons un soin plus complet. »
Anna est . Elle comprend le plan de traitement et remercie l’équipe pour la prise en charge rapide.Mr Martin is a dentist in Paris. He works in a modern clinic with an assistant. One Monday morning, he receives an emergency call.
The patient’s name is Anna Rossi. She is an engineer and has been living in France for two years. She says on the phone: "I have severe tooth pain since last night. The pain is strong, especially at night. I took paracetamol, but it didn't help."
The assistant asks questions: "Do you have a fever? Is your cheek swollen? Do you see a small pus spot on the gum?" Anna answers: "Yes, my cheek is a bit swollen and I have a small white spot above the tooth." The assistant suspects an abscess and schedules an appointment for late morning.
At the clinic, the dentist examines her mouth. He sees a deep cavity on a molar and a pus spot on the gum. He explains calmly: "You have an infection. We will take an X-ray and start treatment. Today I will open the tooth to relieve the pressure. I will also prescribe an antibiotic and a painkiller. After a few days, we will perform a more complete treatment."
Anna is reassured. She understands the treatment plan and thanks the team for the prompt care.
-
Qui est Anna Rossi et depuis combien de temps habite-t-elle en France ?
(Who is Anna Rossi and how long has she been living in France?)
-
Quels sont les principaux symptômes décrits par Anna au téléphone ?
(What are the main symptoms Anna described on the phone?)
-
Quelles sont les étapes du traitement proposées par le dentiste ?
(What are the steps of the treatment proposed by the dentist?)
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. Le patient ___ une douleur intense à cause d’un abcès depuis hier soir.
(The patient ___ intense pain because of an abscess since last night.)2. Pendant l’examen, le dentiste ___ que la couronne est descellée.
(During the examination, the dentist ___ that the crown is loose.)3. Nous ___ immédiatement la fracture dentaire pour éviter une infection.
(We ___ the dental fracture immediately to prevent infection.)4. Si le patient ___ un saignement post-extraction, il doit contacter la clinique.
(If the patient ___ bleeding after the extraction, he must contact the clinic.)Exercise 3: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 4: Discussion questions
Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.
-
Imaginez : un patient arrive sans rendez‑vous avec une douleur très forte à une dent depuis la nuit dernière. Quelles deux questions simples lui posez‑vous d’abord ?
Imagine a patient arrives without an appointment with very severe tooth pain that started last night. What two simple questions do you ask first?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un enfant arrive après une chute, avec une fracture dentaire et un peu de saignement. Comment expliquez‑vous calmement aux parents ce que vous allez faire tout de suite ?
A child arrives after a fall with a fractured tooth and some bleeding. How do you calmly explain to the parents what you will do immediately?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Une patiente téléphone : sa couronne s’est descellée pendant le déjeuner. Que lui conseillez‑vous, en termes simples, avant qu’elle ne vienne au cabinet ?
A patient calls: her crown came loose during lunch. What simple advice do you give her before she comes to the clinic?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après une extraction, le patient appelle le soir pour un saignement post‑extraction léger mais persistant. Quelles deux ou trois consignes claires lui donnez‑vous au téléphone ?
After an extraction, a patient calls in the evening about light but persistent bleeding. What two or three clear instructions do you give them over the phone?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 5: Writing exercise
Instruction: In 4 or 5 sentences, write a short note in Anna’s file summarizing her dental emergency, her symptoms, and the treatment plan.
Useful expressions:
La patiente se présente au cabinet pour… / Elle signale une douleur… depuis… / À l’examen clinique, on observe… / Le dentiste propose de… et prescrit…
Exercice 6: Conversation exercise
Instruction:
- Comment agiriez-vous dans chaque cas si votre planning est complet ? (How would you act in each case if your schedule is full?)
- Dans quels cas prescririez-vous des antibiotiques ? (In which cases would you prescribe antibiotics?)
- Si le patient est allergique à la pénicilline, quel antibiotique prescririez-vous ? (If the patient is allergic to penicillin, which antibiotic would you prescribe?)
Teaching guidelines +/- 10 minutes
Example phrases:
|
Vous pouvez le mentionner, rédiger l'ordonnance d'antibiotiques prend 2 minutes. You can mention it, writing the antibiotic prescription takes 2 minutes. |
|
Aujourd'hui, nous ne pouvons pas cémenter la couronne ; donnez au patient un rendez-vous pour demain, ce n’est pas grave. Today we cannot cement the crown; give the patient an appointment for tomorrow, it’s not serious. |
|
Pour le frottement de la prothèse, sortez la pièce à main, le papier à articuler et la fraise en résine. For the rubbing of the prosthesis, take out the handpiece, articulating paper, and the resin bur. |
|
Nous ne pouvons pas prescrire d'amoxicilline ; nous donnerons de la clindamycine 300 mg/comprimé. We cannot prescribe amoxicillin; we will give clindamycin 300 mg/tablet. |
|
La prothèse ne sera pas réparée avant après-demain ; le laboratoire ne peut pas la réparer avant cette date. The prosthesis will not be repaired until the day after tomorrow; the laboratory cannot fix it before then. |
|
Les deux parties de la prothèse s'ajustent parfaitement ; il n'est pas nécessaire de prendre une empreinte à l'alginate. The two parts of the prosthesis fit perfectly; there is no need to take an alginate impression. |
| ... |