Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

la couronne provisoire — la couronne temporaire (temporary crown — provisional crown)
l’empreinte numérique — le scan intra-oral (digital impression — intraoral scan)
l’empreinte au silicone — le moulage en silicone (silicone impression — silicone mold)
le scellement définitif — le scellement final (final cementation — definitive cementation)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Note interne — Prothèses fixes : choix du matériau et étapes au fauteuil

Fill in the gaps: arrache-couronnes, bridge, scellement, fraises, couronne provisoire, onlay, résine, couronne, empreinte

(Internal note — Fixed prostheses: material selection and chairside steps)

Au cabinet, avant une prothèse fixe, on note l’indication : une dent dévitalisée peut recevoir une ; une dent très abîmée peut recevoir un ; une dent manquante peut être remplacée par un . Le choix du matériau dépend de la zone : sur une molaire, on privilégie la solidité ; sur une incisive, l’esthétique est plus importante. La couronne métallique est très solide mais peu discrète. La couronne céramo-métal est solide et plus esthétique, mais un liseré gris peut apparaître. La couronne tout-céramique est très esthétique.

Au fauteuil, on prépare la dent avec des de préparation, puis on prend une au silicone ou une empreinte numérique. On pose ensuite une , souvent en bis‑acrylique. Après l’essayage, on réalise le définitif et on contrôle l’occlusion. Pour une dépose, on utilise un ou un lève-pont.
In the clinic, before placing a fixed prosthesis, the indication is noted: a devitalized tooth can receive a crown; a severely damaged tooth can receive an onlay; a missing tooth can be replaced by a bridge. The choice of material depends on the location: for a molar, strength is prioritized; for an incisor, esthetics are more important. A metal crown is very strong but not very discreet. A ceramo-metal crown is strong and more esthetic, although a gray line may appear. An all-ceramic crown is highly esthetic.

At the chairside, the tooth is prepared with preparation burs, then an impression is taken using silicone or a digital scanner. A provisional crown is then placed, often made of bis-acrylic resin. After try-in, the definitive cementation is completed and the occlusion is checked. For removal, a crown remover or a bridge lifter is used.

  1. Quels arguments le texte donne-t-il pour choisir une couronne en fonction de la zone (molaire versus incisive) ?

    (What arguments does the text give for choosing a crown depending on the location (molar versus incisor)?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Ce matin, j’ai préparé une dent pour une couronne céramo-métal. J’ai utilisé des fraises de préparation, puis j’ai pris une empreinte au silicone parce que la caméra pour l’empreinte numérique ne fonctionnait pas. Ensuite, j’ai réalisé une couronne provisoire en résine bis-acrylique. Cet après‑midi, je dois appeler le laboratoire pour confirmer la teinte et la zone de charge, et prévoir le scellement définitif la semaine prochaine.
(This morning I prepared a tooth for a ceramo-metal crown. I used preparation burs, then I took a silicone impression because the intraoral scanner was not working. I then made a provisional crown in bis-acrylic resin. This afternoon I need to call the lab to confirm the shade and the contact/load-bearing area, and to schedule the definitive cementation for next week.)
True False

(The impression was taken in silicone because the digital scanner was out of order.)

(The dentist placed a definitive ceramic veneer that same morning.)

(She plans to call the lab today to confirm details before the definitive cementation.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. On ___ une couronne céramo-métal quand l’esthétique et la solidité sont importantes.

(On ___ une couronne céramo-métal quand l’esthétique et la solidité sont importantes.)

2. Pour une empreinte au silicone, vous ___ la pâte et vous travaillez vite.

(Pour une empreinte au silicone, vous ___ la pâte et vous travaillez vite.)

3. Après la préparation, je ___ une couronne provisoire en résine bis‑acrylique.

(Après la préparation, je ___ une couronne provisoire en résine bis-acrylique.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Choisir une couronne après fracture

2

Empreinte numérique pour un onlay

Exercise 6: Discussion questions

Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.

Useful expressions:

Je propose plutôt … parce que … / Pour l’esthétique / pour la solidité, je choisis … / On prend une empreinte au silicone ou une empreinte numérique, puis on pose une couronne provisoire.

  1. Vous avez un patient avec une dent très abîmée après une carie : proposez-vous plutôt une couronne, un onlay ou une facette céramique ? Expliquez en une ou deux phrases pourquoi.
    You have a patient with a tooth that is severely damaged by decay: would you recommend a crown, an onlay, or a ceramic veneer? Explain in one or two sentences why.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Le patient souhaite un résultat très esthétique mais serre fort les dents : quel matériau ou type de couronne choisissez-vous (céramo-céramique, céramo-métal, métallique, zircone) ? Donnez votre choix et une raison simple.
    The patient wants a highly aesthetic result but grinds/clenches their teeth: which material or type of crown would you choose (all-ceramic, porcelain-fused-to-metal, metal, or zirconia)? State your choice and give a brief reason.

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Objet : Patient M. Leroy – dent dévitalisée

Bonjour Docteur,
Pour M. Leroy (46 ans), la 26 est dévitalisée et très abîmée. Il souhaite une solution « solide » et, si possible, discrète.
Préférez-vous une couronne en zircone, une couronne céramo‑métal ou une couronne métallique ?
Et pour l’empreinte : empreinte au silicone ou empreinte numérique ?
Je dois aussi prévoir une couronne provisoire et le moment du scellement définitif.
Merci !
Camille, assistante dentaire

Subject: Patient Mr. Leroy – devitalized tooth 26

Hello Doctor,
For Mr. Leroy (46 years old), tooth 26 is devitalized and very damaged. He wants a "solid" solution and, if possible, discreet.
Do you prefer a zirconia crown, a ceramometal crown or a metal crown?
And for the impression: silicone impression or digital impression?
I must also plan a provisional crown and the timing of the final cementation.
Thanks!
Camille, dental assistant

Useful phrases:

  1. Je propose plutôt une couronne en zircone parce que …

    (I would recommend a zirconia crown because ...)

  2. Pour l’empreinte, on peut faire une empreinte numérique si …

    (For the impression, we can take a digital impression if ...)

  3. Ensuite, je prévois une couronne provisoire puis le scellement définitif à …

    (Then, I plan a provisional crown and the final cementation at ...)

Bonjour Camille,

Pour la 26, je propose plutôt une couronne en zircone : elle est solide pour une molaire et assez discrète. La couronne métallique est très résistante mais peu esthétique, et la céramo‑métal peut laisser un liseré si la gencive se rétracte.

Pour l’empreinte, faisons une empreinte numérique si le patient est d’accord ; sinon, empreinte au silicone. Prévoir une couronne provisoire le jour de la préparation. Le scellement définitif se fera lors de la séance de pose, quand la couronne est essayée et ajustée.

Merci,
Dr Martin
Hello Camille,

For tooth 26, I would recommend a zirconia crown: it is strong enough for a molar and relatively discreet. A metal crown is very durable but less aesthetic, and a ceramometal crown can show a dark margin if the gum recedes.

For the impression, let’s use a digital impression if the patient agrees; otherwise take a silicone impression. Plan a provisional crown on the day of preparation. The final cementation will be done at the placement appointment once the crown has been tried in and adjusted.

Thanks,
Dr. Martin