3 - First dental visit - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match the items that have a related meaning.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Première visite chez le dentiste - informations importantes
Bonjour,
Lors de votre première visite, merci d'arriver 10 minutes à l'avance. À l'accueil, on vous remet le médical. Ensuite, le dentiste réalise un clinique avec le miroir buccal, la sonde et les , puis il peut prendre une si nécessaire.
Avant de commencer, on vous explique le déroulement et on demande votre éclairé. Après l'examen, vous recevez un , des conseils d'hygiène et on confirme le rendez-vous suivant.Hello,
For your first visit, please arrive 10 minutes early. At reception, you will be given the medical questionnaire. Then, the dentist performs a clinical examination with the mouth mirror, the probe and the forceps, and may take an X-ray if necessary.
Before starting, the procedure is explained to you and your informed consent is requested. After the examination, you receive a cost estimate, hygiene advice, and the next appointment is confirmed.
-
Que se passe-t-il pendant la première visite et quels documents ou informations le patient reçoit-il à la fin ?
(What happens during the first visit and what documents or information does the patient receive at the end?)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(The professional starts by asking the patient to fill out a document about their health before examining the mouth.) |
||
|
(The X-ray will take place only after the patient has signed the estimate.) |
||
|
(At the end, she gives hygiene advice and confirms the next appointment.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Bonjour Madame, je vous ___ comment la consultation va se dérouler aujourd'hui.
(Hello Ma'am, I ___ to you how the consultation will proceed today.)2. D'abord, vous ___ le questionnaire médical dans la salle d'attente.
(First, you ___ out the medical questionnaire in the waiting room.)3. Ensuite, j'___ le miroir buccal et la sonde exploratrice pour l'examen clinique.
(Next, I ___ the dental mirror and the exploratory probe for the clinical examination.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Accueil et première consultation
Assistante dentaire (Camille): Show Bonjour Monsieur Martin, bienvenue au cabinet. C'est votre première visite, c'est bien ça ?
(Hello Mr. Martin, welcome to the practice. This is your first visit, is that right?)
Patient (M. Martin): Show Oui, première fois. Je suis un peu stressé, je ne sais pas trop comment ça va se passer.
(Yes, first time. I'm a bit stressed, I don't really know how it's going to go.)
Assistante dentaire (Camille): Show Je comprends. D'abord, je vais vous donner le questionnaire médical à remplir. Ensuite nous ferons une radiographie et après le dentiste effectuera l'examen clinique.
(I understand. First, I'm going to give you the medical questionnaire to fill out. Then we'll do an X-ray and afterwards the dentist will perform the clinical exam.)
Patient (M. Martin): Show D'accord. Pour la radiographie, je dois me préparer ou enlever quelque chose ?
(Okay. For the X-ray, do I need to prepare or take anything off?)
Assistante dentaire (Camille): Show Rien de spécial, juste enlever vos lunettes ou bijoux si nécessaire. Avant l'examen, nous vous demanderons votre consentement éclairé pour que tout soit clair.
(Nothing special, just take off your glasses or jewelry if necessary. Before the exam, we will ask for your informed consent so that everything is clear.)
Open questions:
1. Quels documents Camille demande-t-elle au patient et pourquoi ?
Which documents does Camille ask the patient for and why?
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
D’abord, je vais vous expliquer le déroulement de la consultation. / Pouvez-vous remplir le questionnaire médical, s’il vous plaît ? / Si vous êtes d’accord, je vais faire l’examen clinique et prendre une radiographie.
-
Vous recevez un patient pour sa première visite chez le dentiste : que dites-vous pour expliquer comment la consultation va se dérouler ?
You are seeing a patient for their first visit to the dentist: what do you say to explain how the appointment will go?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Avant de réaliser la radiographie et l’examen clinique, quelles informations médicales demandez-vous au patient et pourquoi ?
Before taking the X-ray and doing the clinical examination, what medical information do you ask the patient for, and why?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Bonjour Dr Benali,
Demain à 9h, nous recevons M. Laurent pour sa première visite. Pouvez-vous lui expliquer le déroulement de la consultation (accueil, questionnaire médical, examen clinique) et faire une radiographie si nécessaire ?
Merci aussi de prévoir les instruments (miroir, sonde, pinces) et de vérifier que le patient comprend le devis et le consentement. À la fin, merci de confirmer le rendez-vous suivant avec l'assistante.
Bonne journée,
Sophie Martin
Responsable d'accueil
Hello Dr Benali,
Tomorrow at 9 a.m., we will see Mr Laurent for his first visit. Can you explain to him how the appointment will go (reception, medical questionnaire, clinical examination) and take an X-ray if necessary?
Also please prepare the instruments (mirror, probe, forceps) and check that the patient understands the treatment plan estimate and the consent. At the end, please confirm the next appointment with the assistant.
Have a good day,
Sophie Martin
Front desk manager
Useful phrases:
-
Je vous confirme que je vais…
(I confirm that I will…)
-
Pendant la consultation, je vais d'abord… puis…
(During the appointment, I will first… then…)
-
Pouvez-vous me dire si… ?
(Could you tell me if…?)
Merci pour votre message. Je vous confirme que demain à 9h j'accueillerai M. Laurent et que je lui expliquerai le déroulement de la consultation. Je vais d'abord vérifier le questionnaire médical, puis faire l'examen clinique avec le miroir et la sonde. Si nécessaire, je ferai une radiographie.
Je préparerai les instruments (miroir, sonde, pinces) et j'expliquerai le devis et le consentement avant le soin. À la fin, je demanderai à l'assistante de confirmer le rendez-vous suivant.
Pouvez-vous me dire si M. Laurent a déjà apporté des radiographies récentes ?
Cordialement,
Dr Benali
Hello Ms Martin,
Thank you for your message. I confirm that tomorrow at 9 a.m. I will welcome Mr Laurent and that I will explain how the appointment will proceed. I will first check the medical questionnaire, then perform the clinical examination with the mirror and the probe. If necessary, I will take an X-ray.
I will prepare the instruments (mirror, probe, forceps) and I will explain the treatment plan estimate and the consent before the treatment. At the end, I will ask the assistant to confirm the next appointment.
Could you tell me if Mr Laurent has already brought any recent X-rays?
Kind regards,
Dr Benali
