Poznaj podstawowe słownictwo związane z stałymi protezami dentystycznymi, takimi jak kroon (korona), brug (most), onlay i veneer. Nauczysz się opisywać procedury, materiały (keramiek, metaal-keramiek, zirconia) i komunikować się z pacjentem oraz laboratorium.
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. De tandarts legt uit hoe de kroon op de afgeslepen tand wordt _____.
(Dentysta tłumaczy, jak korona jest _____ na oszlifowanym zębie.)2. Ik noteer altijd de details van de keramische brug voor het _____.
(Zawsze notuję szczegóły ceramicznego mostu dla _____.)3. Wij controleren regelmatig de staat van de metalen onlay om problemen te _____.
(Regularnie kontrolujemy stan metalowej nakładki, aby _____ problemom.)4. De assistent ____ de materialen voor de veneer zorgvuldig voor.
(Asystent _____ materiały do licówki starannie.)Ćwiczenie 3: Nowa korona na mój dzień pracy
Instrukcja:
Tabele czasowników
Gaan - Gaan
Tegenwoordige tijd
- ik ga
- jij gaat
- hij/zij/het gaat
- wij gaan
- jullie gaan
- zij gaan
Hebben - Hebben
Tegenwoordige tijd
- ik heb
- jij hebt
- hij/zij/het heeft
- wij hebben
- jullie hebben
- zij hebben
Controleren - Controleren
Tegenwoordige tijd
- ik controleer
- jij controleert
- hij/zij/het controleert
- wij controleren
- jullie controleren
- zij controleren
Vertellen - Vertellen
Tegenwoordige tijd
- ik vertel
- jij vertelt
- hij/zij/het vertelt
- wij vertellen
- jullie vertellen
- zij vertellen
Moeten - Moeten
Tegenwoordige tijd
- ik moet
- jij moet
- hij/zij/het moet
- wij moeten
- jullie moeten
- zij moeten
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Stałe Protezy: Korona, Most, Nakład i Licówka - Kompleksowy Przewodnik
Ta lekcja na poziomie A2 prezentuje praktyczne słownictwo i zwroty związane z stałymi protezami stomatologicznymi, takimi jak korony, mosty, nakłady i licówki. W treści znajdziesz dialogi realistycznych sytuacji w gabinecie dentystycznym, notatki dla laboratorium protetycznego oraz rozmowy profesjonalistów o wyborze materiałów — wszystko to by efektywnie wspierać naukę języka niderlandzkiego w kontekście medycznym.
Zakres tematyczny lekcji
- Procedura założenia korony – szczegółowe wyjaśnienie etapów, od pobrania wycisku do mocowania korony.
- Notatki do laboratorium – praktyka sporządzania precyzyjnych instrukcji dotyczących mostów, nakładów i licówek.
- Omówienie materiałów – porównanie ceramiki, cyrkonu i metalo-ceramiki oraz wskazówki ich stosowania.
Praktyczne słownictwo i zwroty
Warto zwrócić uwagę na kluczowe terminy i wyrażenia, takie jak:
- kroon – korona
- brug – most
- onlay – nakład
- veneer – licówka
- afdruk – wycisk
- materiaal – materiał
- geplaatst – założony/umieszczony (czas przeszły w formie przymiotnikowej)
Przykłady zdań i dialogów
Typowe zwroty używane przez dentystów i asystentów to:
- "Goedemiddag, ik wil graag de kroonprocedure met u bespreken." (Dzień dobry, chciałbym omówić z Panem/Panią procedurę koronową.)
- "De kroon wordt meestal gemaakt van zirconia of metaal-keramiek." (Korona zazwyczaj wykonana jest z cyrkonu lub metalo-ceramiki.)
- "We maken eerst een afdruk van uw tand." (Najpierw pobieramy wycisk Pańskiego zęba.)
Różnice językowe i przydatne zwroty
W języku polskim instrukcje i wyrażenia z zakresu stomatologii mają swoje odpowiedniki, jednak niektóre terminy techniczne wymagają uważnej nauki, np. afdruk to "wycisk", podczas gdy słowo kroon tłumaczymy jako "korona". Odróżnia się również konstrukcja zdań – w niderlandzkim często używa się czasowników złożonych i form pasywnych, np. "de kroon wordt geplaatst" (korona jest zakładana). Przydatne frazy to:
- Hoe gaat de procedure in zijn werk? – Jak przebiega procedura?
- Welk materiaal heeft uw voorkeur? – Który materiał Pan/Pani preferuje?
- Zorg dat alle details duidelijk zijn. – Proszę upewnić się, że wszystkie szczegóły są jasne.
Opanowanie tych zwrotów wspomaga komunikację w gabinecie dentystycznym oraz rozumienie materiałów edukacyjnych.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
