W tej lekcji omawiamy trzy opcje protez: uitneembare prothese (proteza wyjmowana), vaste brug (most stały) i implantaat (implantat). Nauczysz się słownictwa używanego przy omawianiu ich zalet i wad, np. 'comfortabel', 'duurzaam', 'kostbaar'.
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. De tandarts ______ welke prothetische behandeling het beste bij uw situatie past.
(Dentysta ______, które leczenie protetyczne najlepiej pasuje do Twojej sytuacji.)2. U ______ instructies om de wond na de extractie goed te verzorgen.
(Ty ______ instrukcje, jak dobrze pielęgnować ranę po ekstrakcji.)3. De mondhygiënist ______ uit hoe u het gebit het beste kunt reinigen na de behandeling.
(Higienistka stomatologiczna ______ wyjaśnia, jak najlepiej można czyścić zęby po leczeniu.)4. Wij ______ om vaste protheses te kiezen omdat ze steviger en comfortabeler zijn.
(My ______, aby wybrać stałe protezy, ponieważ są one mocniejsze i bardziej komfortowe.)Ćwiczenie 3: Plany leczenia protez
Instrukcja:
Tabele czasowników
Bespreken - Omówić
Tegenwoordige tijd
- ik bespreek
- jij bespreekt
- hij/zij/het bespreekt
- wij bespreken
- jullie bespreken
- zij bespreken
Leggen - Wyjaśnić
Tegenwoordige tijd
- ik leg
- jij legt
- hij/zij/het legt
- wij leggen
- jullie leggen
- zij leggen
Vertellen - Opowiadać
Tegenwoordige tijd
- ik vertel
- jij vertelt
- hij/zij/het vertelt
- wij vertellen
- jullie vertellen
- zij vertellen
Vragen - Pytać
Tegenwoordige tijd
- ik vraag
- jij vraagt
- hij/zij/het vraagt
- wij vragen
- jullie vragen
- zij vragen
Passen - Pasować
Tegenwoordige tijd
- ik pas
- jij past
- hij/zij/het past
- wij passen
- jullie passen
- zij passen
Kijken - Patrzeć
Tegenwoordige tijd
- ik kijk
- jij kijkt
- hij/zij/het kijkt
- wij kijken
- jullie kijken
- zij kijken
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Plan leczenia protetycznego – omówienie
Ta lekcja na poziomie A2 skupia się na rozmowach dotyczących trzech podstawowych planów leczenia protetycznego: proteza wyjmowana, most stały oraz implant. Uczy, jak omawiać te opcje z pacjentem lub współpracownikiem, wskazując ważne zalety i wady każdej z nich.
Główne zagadnienia lekcji
- Rozmowy z pacjentem – omawianie różnych opcji z uwzględnieniem komfortu, ceny i funkcjonalności.
- Współpraca z lekarzem i specjalistą – analizowanie stanu pacjenta i dostosowanie planu leczenia do jego potrzeb.
- Prezentacja dla kolegi – wyjaśnianie dostępnych metod na poziomie profesjonalnym.
Przykładowe słowa i zwroty
- uitneembare prothese – proteza wyjmowana
- vaste brug – most stały
- implantaat – implant
- voordelen en nadelen – zalety i wady
- behandelplan – plan leczenia
- kostbaar – kosztowny
- comfortabel – komfortowy
Podsumowanie gramatyczne
W tej lekcji pojawiają się podstawowe formy czasowników regularnych i nieregularnych w czasie teraźniejszym, np.: bespreekt (on/ona omawia), krijgt (pan/pani otrzymuje), legt uit (wyjaśnia). Ćwiczenia wielokrotnego wyboru pomogą utrwalić odmianę tych czasowników.
Różnice między językiem polskim a niderlandzkim
W niderlandzkim czasowniki odmieniają się pod względem osoby i liczby, np. de tandarts bespreekt (dentysta omawia) vs. wij bespreken (my omawiamy). W języku polskim odmiana jest bardziej rozbudowana i zależy od aspektu czasownika. Warto zwrócić uwagę na częste użycie czasowników modalnych i konstrukcji z kunnen (móc) oraz moeten (musieć), które pomagają wyrazić możliwości i obowiązki.
Praktyczne zwroty przydatne w rozmowach medycznych
- Welke behandelopties ziet u? – Jakie opcje leczenia Pan/Pani widzi?
- Dat hangt af van uw wensen en de gezondheid van uw mond. – To zależy od Pana/Pani życzeń i stanu zdrowia jamy ustnej.
- We kunnen samen bekijken wat het beste bij uw situatie past. – Możemy razem sprawdzić, co najlepiej pasuje do Pana/Pani sytuacji.
- De ingreep is complex en duur. – Zabieg jest skomplikowany i kosztowny.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
