W tej lekcji nauczysz się, jak opisywać nagłe problemy stomatologiczne i umawiać wizyty. Poznasz słowa jak kies (zęb), pijn (ból) i spoedafspraak (wizyta awaryjna).
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Wanneer u tandpijn ____, moet u onmiddellijk de kliniek bellen.
(Kiedy ____, musisz natychmiast zadzwonić do kliniki.)2. De tandarts ____ de ontsteking grondig en maakt een röntgenfoto.
(Dentysta ____ dokładnie stan zapalny i robi zdjęcie rentgenowskie.)3. Na de extractie ____ u instructies om de wond schoon te houden.
(Po ekstrakcji ____ instrukcje, jak utrzymać ranę w czystości.)4. U ____ elke dag goed poetsen om infecties te voorkomen.
(Ty ____ codziennie dobrze myć zęby, aby zapobiec infekcjom.)Ćwiczenie 3: Nagły wypadek stomatologiczny w klinice
Instrukcja:
Tabele czasowników
Bellen - Bellen
Tegenwoordige tijd
- Ik bel
- Jij belt
- Hij/Zij/Het belt
- Wij bellen
- Jullie bellen
- Zij bellen
Hebben - Hebben
Tegenwoordige tijd
- Ik heb
- Jij hebt
- Hij/Zij/Het heeft
- Wij hebben
- Jullie hebben
- Zij hebben
Vragen - Vragen
Verleden tijd
- Ik vroeg
- Jij vroeg
- Hij/Zij/Het vroeg
- Wij vroegen
- Jullie vroegen
- Zij vroegen
Zijn - Zijn
Tegenwoordige tijd
- Ik ben
- Jij bent
- Hij/Zij/Het is
- Wij zijn
- Jullie zijn
- Zij zijn
Vertellen - Vertellen
Tegenwoordige tijd
- Ik vertel
- Jij vertelt
- Hij/Zij/Het vertelt
- Wij vertellen
- Jullie vertellen
- Zij vertellen
Bekijken - Bekijken
Tegenwoordige tijd
- Ik bekijk
- Jij bekijkt
- Hij/Zij/Het bekijkt
- Wij bekijken
- Jullie bekijken
- Zij bekijken
Krijgen - Krijgen
Tegenwoordige tijd
- Ik krijg
- Jij krijgt
- Hij/Zij/Het krijgt
- Wij krijgen
- Jullie krijgen
- Zij krijgen
Moeten - Moeten
Tegenwoordige tijd
- Ik moet
- Jij moet
- Hij/Zij/Het moet
- Wij moeten
- Jullie moeten
- Zij moeten
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Awaryjne sytuacje w klinice dentystycznej – nauka języka niderlandzkiego na poziomie A2
Ta lekcja koncentruje się na najważniejszych słowach i zwrotach związanych z pilnymi wizytami u dentysty oraz diagnozowaniem i leczeniem nagłych problemów stomatologicznych. Przeznaczona jest dla osób uczących się języka niderlandzkiego na poziomie A2, które chcą skutecznie komunikować się w sytuacjach awaryjnych.
Tematyka lekcji
- Umówienie się na pilną wizytę: jak opisać ból zęba lub inny problem i zarezerwować ekspresową wizytę u dentysty.
- Diagnoza ropnia zęba: zrozumienie opisu objawów oraz słownictwa dotyczącego leczenia infekcji dentystycznych.
- Leczenie złamanego zęba: komunikacja dotycząca uszkodzeń mechanicznych, planowanych zabiegów oraz postępowania po urazie.
Przykładowe słowa i wyrażenia
- spoedafspraak maken – umówić pilną wizytę
- kies – ząb trzonowy
- pijn – ból
- gezwollen wang – spuchnięty policzek
- tandabces – ropień zęba
- incisie – nacięcie
- antibiotica – antybiotyki
- vulling – wypełnienie
- kroon – korona
- extractie – usunięcie zęba
Formy czasownikowe w codziennym użyciu
W lekcji ważną rolę odgrywa nauka czasowników w czasie teraźniejszym i przeszłym, które są kluczowe do opisywania objawów, stawiania diagnoz oraz omawiania procesu leczenia. Przykłady to:
- voelen (czuć): kiedy odczuwamy ból – „Wanneer u tandpijn voelt, moet u onmiddellijk de kliniek bellen.”
- onderzoeken (badać): „De tandarts onderzoekt de ontsteking grondig.”
- krijgen (otrzymywać): „Na de extractie krijgt u instructies.”
- moeten (musieć): „U moet elke dag goed poetsen.”
Użyteczne wyrażenia w rozmowach z dentystą
- „Ik maak direct een spoedafspraak voor u.” – Natychmiast umówię dla Pana/Pani pilną wizytę.
- „Dat klinkt als een tandabces.” – To brzmi jak ropień zęba.
- „We moeten het snel behandelen.” – Musimy to szybko leczyć.
- „Moet ik direct komen?” – Czy powinienem/powinnam przyjść od razu?
Różnice między językiem polskim a niderlandzkim w kontekście lekcji
W języku niderlandzkim często używa się form grzecznościowych z zaimkiem u (Pan/Pani), co odpowiada polskiemu „Pan/Pani”, ale w polskim formalnym języku medycznym częściej spotykamy formy bezpośrednie, szczególnie w rozmowie pacjent–lekarz. Ponadto, konstrukcja zdań warunkowych z „moeten” (musieć) jest często stosowana, by wyrazić obowiązki lub zalecenia, np. U moet naar de kliniek komen – „Pan/Pani musi przyjść do kliniki”. W niderlandzkim czasowniki modalne są kluczowe do przekazania instrukcji, dlatego ich znajomość jest bardzo ważna.
Przydatne słowa i ich odpowiedniki w języku polskim
- pijn – ból
- tandarts – dentysta
- afspraak – wizyta, spotkanie
- kliniek – klinika
- infectie – infekcja
- behandeling – leczenie
- koorts – gorączka
- gezondheid – zdrowie
Ta lekcja zapewnia solidną podstawę do rozmów na temat nagłych przypadków dentystycznych, rozwijając zarówno słownictwo, jak i praktyczne umiejętności komunikacyjne.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
