Analysez une panoramische röntgenfoto en bespreek tandproblemen zoals "gaatje" (cariës), "ontsteking" (inflammation), en "vulling" (plombe). Apprenez à présenter een behandelplan et à expliquer les termes clés en néerlandais.
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ik _______ de panoramische röntgenfoto om de tandheelkundige situatie te beoordelen.
(Je _______ la radiographie panoramique pour évaluer la situation dentaire.)2. U _______ dat er een extractie nodig is na de diagnose.
(Vous _______ qu’une extraction est nécessaire après le diagnostic.)3. Wij _______ samen het behandelplan en de nazorginstructies na de extractie.
(Nous _______ ensemble du plan de traitement et des instructions de suivi après l’extraction.)4. De tandarts _______ u om dagelijks uw tandvlees te verzorgen om ontsteking te voorkomen.
(Le dentiste _______ de prendre soin de vos gencives quotidiennement pour prévenir l’inflammation.)Exercice 3: Visite chez le dentiste pour une radiographie
Instruction:
Tableaux des verbes
Maken - Prendre
Tegenwoordige tijd
- ik maak
- jij maakt
- hij/zij/het maakt
- wij maken
- jullie maken
- zij maken
Bekijken - Consulter
Tegenwoordige tijd
- ik bekijk
- jij bekijkt
- hij/zij/het bekijkt
- wij bekijken
- jullie bekijken
- zij bekijken
Nemen - Prendre
Tegenwoordige tijd
- ik neem
- jij neemt
- hij/zij/het neemt
- wij nemen
- jullie nemen
- zij nemen
Lezen - Lire
Tegenwoordige tijd
- ik lees
- jij leest
- hij/zij/het leest
- wij lezen
- jullie lezen
- zij lezen
Bespreken - Discuter
Tegenwoordige tijd
- ik bespreek
- jij bespreekt
- hij/zij/het bespreekt
- wij bespreken
- jullie bespreken
- zij bespreken
Legen - Expliquer
Tegenwoordige tijd
- ik leg
- jij legt
- hij/zij/het legt
- wij leggen
- jullie leggen
- zij leggen
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
Présentation de la leçon : Analyser une radiographie panoramique
Cette leçon de niveau A2 en néerlandais vous permet d'apprendre le vocabulaire et les expressions essentiels pour discuter d'une radiographie panoramique dentaire avec un patient. Vous découvrirez comment expliquer un diagnostic, discuter un plan de traitement, et aborder les problèmes dentaires courants observés sur l'image.
Contenu principal de la leçon
La leçon est organisée en trois grands thèmes :
- Explication après la prise de la radiographie : vous apprendrez à décrire ce que montre la radiographie et à informer le patient d'un diagnostic, par exemple : "Goedemiddag, ik heb uw panoramische röntgenfoto bekeken." (Bonjour, j'ai examiné votre radiographie panoramique.)
- Discussion du plan de traitement : vous apprendrez à présenter des options de traitement basées sur l'analyse de la radiographie, comme la pose d'une couronne ou d'un plombage, et à obtenir l'accord du patient.
- Explication des problèmes dentaires fréquents : vous apprendrez à identifier et expliquer les problèmes tels que le tartre, l'inflammation ou les dents de sagesse problématiques, avec des expressions utiles pour offrir des conseils d'hygiène buccale.
Exemples clés et vocabulaire important
- Diagnose : diagnose
- Traitement : behandeling
- Plombage : vulling
- Canal radiculaire : wortelkanaalbehandeling
- Prendre rendez-vous : een afspraak maken
- Tartre : tandsteen
- Inflammation : ontsteking
- Dents de sagesse : verstandskies
Particularités entre le français et le néerlandais dans ce contexte
En français, on utilise des structures plus formelles comme "Je vois sur votre radiographie que..." alors qu'en néerlandais, la formulation est souvent directe : "Ik zie op de röntgenfoto...". Certaines phrases interrogatives pour vérifier la compréhension ou consentement du patient sont importantes, par exemple "Heeft u nog vragen?" (Avez-vous encore des questions ?) ou "Begrijpt u de stappen?" (Comprenez-vous les étapes ?).
Voici quelques phrases utiles pour communiquer :
En néerlandais : "We kunnen dit behandelen met een vulling." (Nous pouvons traiter cela avec un plombage.)
En français : "Nous pouvons traiter cela avec une obturation."
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
