Unitats

A1.30 - Malaltia i dolor
Consells farmacèutics

Consells farmacèutics

Un client amb febre demana consell a la farmàcia.

La fiebre es una reacción normal de nuestro organismo, generalmente provocada por una infección causada por un virus o por una bacteria.
La febre és una reacció normal del nostre organisme, generalment provocada per una infecció causada per un virus o per una bactèria.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
La fiebre La febre
El virus El virus
Tratar Tractar
El remedio El remei
El tratamiento El tractament
El agua L’aigua
El farmacéutico El farmacèutic
Fiebre y consejo farmacéutico. (Febre i consell farmacèutic.)
La fiebre es una reacción normal de nuestro cuerpo. (La febre és una reacció normal del nostre cos.)
Está provocada por una infección causada por un virus o por una bacteria. (Està provocada per una infecció causada per un virus o per un bacteri.)
Aunque tratar la fiebre no es imprescindible, puede resultar muy molesta. (Tot i que tractar la febre no és imprescindible, pot resultar molt molesta.)
Los fármacos antipiréticos, como el paracetamol o el ibuprofeno, son útiles en estos casos. (Els fàrmacs antipirètics, com el paracetamol o l’ibuprofèn, són útils en aquests casos.)
Hay otras medidas que pueden ayudar a reducir la temperatura para encontrarnos mejor. (Hi ha altres mesures que poden ajudar a reduir la temperatura per trobar-nos millor.)
Por ejemplo, aumentar la ingesta de agua y evitar el uso de ropa ajustada. (Per exemple, augmentar la ingesta d’aigua i evitar l’ús de roba ajustada.)
También humedecer ligeramente la frente, la nuca o las manos con agua a temperatura ambiente. (També humitejar lleugerament el front, el clatell o les mans amb aigua a temperatura ambient.)
Consulta siempre con tu farmacéutico de confianza. (Consulta sempre amb el teu farmacèutic de confiança.)

1. ¿Qué es la fiebre?

(Què és la febre?)

2. ¿Qué puede causar la infección que provoca fiebre?

(Què pot causar la infecció que provoca febre?)

3. ¿Qué medicamento se menciona como antipirético?

(Quin medicament s’esmenta com a antipirètic?)

4. ¿Qué medida ayuda a encontrarse mejor con fiebre?

(Quina mesura ajuda a trobar-se millor amb febre?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Un cliente con fiebre pide consejo en la farmacia

Un client amb febre demana consell a la farmàcia
1. Juan: Buenos días. No me encuentro bien. Tengo fiebre desde ayer. (Bon dia. No em trobo bé. Tinc febre des d’ahir.)
2. Farmacéutica: Buenos días. ¿Tiene también dolor de cabeza o malestar? (Bon dia. També té mal de cap o malestar?)
3. Juan: Sí, tengo dolor de cabeza y estoy muy cansado. (Sí, tinc mal de cap i estic molt cansat.)
4. Farmacéutica: De acuerdo. Para la fiebre puede tomar paracetamol o ibuprofeno. Los dos son antipiréticos. (D’acord. Per a la febre pot prendre paracetamol o ibuprofèn. Tots dos són antipirètics.)
5. Juan: Vale. ¿Cada cuántas horas? (D’acord. Cada quantes hores?)
6. Farmacéutica: El paracetamol, cada 8 horas. El ibuprofeno, cada 6 horas, siempre con comida. (El paracetamol, cada 8 hores. L’ibuprofèn, cada 6 hores, sempre amb menjar.)
7. Juan: Perfecto. ¿Algo más para sentirme mejor? (Perfecte. Alguna cosa més per sentir-me millor?)
8. Farmacéutica: Beba mucha agua y puede humedecer la frente con agua a temperatura ambiente. Eso ayuda a bajar la temperatura. (Begui molta aigua i pot humitejar el front amb aigua a temperatura ambient. Això ajuda a baixar la temperatura.)
9. Juan: De acuerdo, muchas gracias. Me voy a casa a descansar. (D’acord, moltes gràcies. Me’n vaig a casa a descansar.)
10. Farmacéutica: Muy bien. Y si la fiebre sigue más de 48 horas, vaya al médico. Que se mejore pronto. (Molt bé. I si la febre continua més de 48 hores, vagi al metge. Que es millori aviat.)

1. ¿Qué le pasa a Juan?

(Què li passa a en Joan?)

2. ¿Cómo debe tomar el ibuprofeno?

(Com ha de prendre l’ibuprofèn?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Ets a València i tens febre i tos; necessites veure un metge general.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Busca en la página un médico en Valencia y apunta su nombre y dirección.

(Busca a la pàgina un metge a València i apunta el seu nom i adreça.)

URL: Visita médica

En esta página ves Visita Medicina General en Valencia. Hay una lista de médicos y clínicas. Puedes ver el nombre del médico general, la dirección y si la cita es Online. También aparece Mapa para encontrar la clínica.

  • Dr. Juan Pablo Reig Mezquida: Dirección: Plaça de l'Ajuntament, 19, 1C, Valencia (Online).
  • Dra. Tatiana Fernández Portilla: Dirección: Plaça de l'Ajuntament, 19, 1C, Valencia (Online).
  • Dra. Yeslie Hernández Smith: Dirección: Calle de la Paz 16, 2ª planta, Valencia.

Si estás enfermo, el doctor te ayuda bien y te escucha con cuidado. Toma la medicina y descansa.

Use in your answer: Visita Medicina General / Valencia / Médico general / Dirección / Mapa / Online

Anterior Següent