Unitats

A1.33 - Vaixella
L'art de posar la taula

L'art de posar la taula

Àngel i Carla tenen convidats aquesta nit i necessiten preparar la taula.

¿Sabes dónde se colocan correctamente los cubiertos?
Saps on es col·loquen correctament els coberts?

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Los cubiertos Els coberts
La mesa La taula
El lado derecho El costat dret
El cuchillo El ganivet
Los tenedores Les forquilles
Se colocan Es col·loquen
Frente Davant
La cuchara La cullera
Hacia el centro Cap al centre
Existen dos opciones para los cubiertos. (Hi ha dues opcions per als coberts.)
Primero: los cubiertos se ponen poco a poco, en cada comida. (Primer: els coberts es posen a poc a poc, a cada àpat.)
Segundo: se ponen todos al principio. (Segon: es posen tots al principi.)
De fuera hacia adentro, en el lado derecho se colocan la cuchara de sopa, la pala de pescado y el cuchillo de carne. (De fora cap a dins, al costat dret es col·loquen la cullera de sopa, la pala de peix i el ganivet de carn.)
En el lado izquierdo se colocan los tenedores de pescado y de carne. (Al costat esquerre es col·loquen les forquilles de peix i de carn.)
Los cubiertos se colocan en orden de consumición. (Els coberts es col·loquen en ordre de consum.)
Los cubiertos del postre se sitúan delante del plato. (Els coberts de les postres se situen davant del plat.)
La cuchara y el cuchillo miran hacia la izquierda. (La cullera i el ganivet miren cap a l'esquerra.)
El tenedor mira hacia la derecha. (La forquilla mira cap a la dreta.)

1. ¿Cuántas opciones hay para poner los cubiertos?

(Quantes opcions hi ha per posar els coberts?)

2. ¿Qué cubierto se coloca en el lado derecho, de fuera hacia adentro?

(Quin cobert es col·loca al costat dret, de fora cap a dins?)

3. ¿Dónde se sitúan los cubiertos del postre?

(On se situen els coberts de les postres?)

4. ¿Hacia dónde miran la cuchara y el cuchillo?

(Cap a on miren la cullera i el ganivet?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Ángel y Carla preparan la mesa para los invitados

L'Àngel i la Carla preparen la taula per als convidats
1. Ángel: Carla, ¿puedes ayudarme a poner la mesa? Los invitados vienen en un rato. (Carla, em pots ajudar a parar taula? Els convidats venen d'aquí una estona.)
2. Carla: Claro. ¿Qué puedo hacer? (És clar. Què puc fer?)
3. Ángel: Yo traigo los platos y los vasos, y tú puedes colocar los cubiertos. (Jo porto els plats i els gots, i tu pots col·locar els coberts.)
4. Carla: Vale, voy. La cuchara a la derecha, el cuchillo aquí y el tenedor a la izquierda. (D'acord, hi vaig. La cullera a la dreta, el ganivet aquí i la forquilla a l'esquerra.)
5. Ángel: ¿Así, no? La cuchara a la derecha, el cuchillo aquí y el tenedor a la izquierda. (Així, no? La cullera a la dreta, el ganivet aquí i la forquilla a l'esquerra.)
6. Carla: ¡Pero qué haces, Ángel! La cuchara y el cuchillo se colocan con el mango hacia la derecha. (Però què fas, Àngel! La cullera i el ganivet es col·loquen amb el mànec cap a la dreta.)
7. Ángel: Vale, los muevo ahora mismo. (D'acord, els moc ara mateix.)
8. Carla: Y el tenedor se coloca con el mango hacia la izquierda, no a la derecha. (I la forquilla es col·loca amb el mànec cap a l'esquerra, no cap a la dreta.)
9. Ángel: Bueno, parece que lo hago todo mal. ¿Algún comentario más? (Bé, sembla que ho faig tot malament. Algun comentari més?)
10. Carla: Recuerda que los cubiertos para el postre se ponen delante del plato. (Recorda que els coberts per a les postres es posen davant del plat.)
11. Ángel: Carla… ¿desde cuándo eres una experta en poner los cubiertos? (Carla… des de quan ets una experta a posar els coberts?)
12. Carla: Es un secreto, pero fui a un curso de savoir-vivre. (És un secret, però vaig anar a un curs de savoir-vivre.)
13. Ángel: ¿Qué dices? ¿En serio? Entonces, ¿por qué pongo yo los cubiertos y no tú? Jaja. (Què dius? De debò? Llavors, per què poso jo els coberts i no tu? Jaja.)

1. ¿Qué trae Ángel a la mesa?

(Què porta l'Àngel a la taula?)

2. ¿Dónde se ponen los cubiertos para el postre?

(On es posen els coberts per a les postres?)
Anterior Següent