Unitats

A1.2 - Dir el teu nom
El primer dia de la feina

El primer dia de la feina

José arriba a la seva nova feina i coneix la seva companya Maria.

En el programa La Tarde, aquí y ahora de Canal Sur, José olvida el nombre de María —la mujer que ha llamado para conocerlo y que se llama igual que su madre, su hija y su esposa—, y todos en el plató empiezan a reír.
Al programa La Tarda, aquí i ara de Canal Sur, en José oblida el nom de la María —la dona que l'ha trucat per conèixer-lo i que es diu igual que la seva mare, la seva filla i la seva esposa—, i tothom al plató comença a riure.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Saludar Saludar
Señora Senyora
Buenas tardes Bona tarda
El nombre El nom
Se llama Es diu
Vamos a saludar a la señora que llama para interesarse por José. (Anem a saludar la senyora que truca per interessar-se per José.)
—Señora, buenas tardes. (—Senyora, bona tarda.)
—Buenas tardes. (—Bona tarda.)
—Nombre, por favor. (—Nom, si us plau.)
—María. (—María.)
—Qué bonita pareja: María y José. (—Quina parella més bonica: María i José.)
—Así se llamaba mi mujer; así se llamaba mi madre; así se llama mi hija. (—Així es deia la meva dona; així es deia la meva mare; així es diu la meva filla.)
—Pregúntale lo que tú quieras a esta señora. (—Pregunta-li el que tu vulguis a aquesta senyora.)
—¿Cómo ha dicho que se llama? (—Com ha dit que es diu?)

1. ¿A quién van a saludar?

(A qui van a saludar?)

2. ¿Qué pide la persona con “Nombre, por favor.”?

(Què demana la persona amb “Nom, si us plau.”?)

3. ¿Cómo responde la señora cuando le preguntan su nombre?

(Com respon la senyora quan li pregunten el seu nom?)

4. ¿Qué nombres forman la pareja que comentan como bonita?

(Quins noms formen la parella que comenten com a bonica?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

José llega a su nuevo trabajo y conoce a su colega María

José arriba a la seva nova feina i coneix la seva companya María
1. José: ¡Hola! Buenos días. (Hola! Bon dia.)
2. María: ¡Hola! Buenos días. ¿Tú eres el nuevo compañero? (Hola! Bon dia. Tu ets el nou company?)
3. José: Sí, me llamo José López Romero. (Sí, em dic José López Romero.)
4. María: Encantada. Mi nombre es María García Pérez. (Encantada. El meu nom és María García Pérez.)
5. José: Mucho gusto, señorita García. (Molt de gust, senyoreta García.)
6. María: ¿Tienes algún apodo? (Tens algun malnom?)
7. José: Sí, me llaman "Pepe". (Sí, em diuen "Pepe".)
8. María: ¿Puedes escribir tu nombre y apellidos aquí? (Pots escriure el teu nom i cognoms aquí?)
9. José: Claro. Es mi primer día aquí. Todavía nadie lo sabe. (És clar. És el meu primer dia aquí. Encara ningú ho sap.)
10. María: No pasa nada. Es fácil de decir. (No passa res. És fàcil de dir.)
11. José: Pues perfecto. ¡Gracias, María! (Doncs perfecte. Gràcies, María!)

1. ¿Cómo se llama el nuevo compañero?

(Com es diu el nou company?)

2. ¿Qué le pide María a José que haga?

(Què li demana María a José que faci?)
Anterior Següent